？我看不出来它跟‘足’有什么关系。”
乔琳朝他做了个鬼脸，“哼，从字面上看，仍然是足球！他们得跑！”
没等两个人就这个问题争出个高低，佩吉就要跟玛丽亚一起出门了。她们要去教会捐赠一些佩吉整理出的物品，帕齐和乔琳也想跟着一起去。乔琳不喜欢教会，但她向来很喜欢慈善工作。
在走之前，乔琳在诺埃尔脸上亲了一下，“一会儿见，Noely！”他顺势抓着她吻了一下，才放她离开。
等乔琳她们出门时，屋内三个球迷专注看球的声音已经大了起来。乔琳笑着看向帕齐耸了耸肩，后者给了她一个会意的表情。
等度过节礼日后，乔琳和诺埃尔一起跟着玛丽亚飞去了加勒比海的圣巴特岛。他们在那儿度过了一周放松的海滨假期，直到新的一年到来才结束假期。像之前一样，他们再度在纽约分开，乔琳飞回洛杉矶为《尾巴摇狗》开拍做准备，而诺埃尔飞回伦敦继续录制新专辑。
《尾巴摇狗》的前期制作工作准备得很顺畅，他们不仅顺利在洛杉矶的摄影棚排到了合适的时间，还及时搞到了华盛顿特区的街道拍摄许可。
乔琳剧组的道具负责人甚至还凭借剧组阵容拉到了额外的赞助。摩托罗拉即将推出全球第一款翻盖手机StarTAC，正在到处寻求在电影中加入植入广告的机会。他们不仅提供了不少手机道具，还为电影提供了一笔慷慨的赞助费用。
事实上，这也是多数电影控制预算的有力手段之一。在可能的情况下，任何真实品牌的露出，包括主角喝的水和牛奶都只会是品牌植入。它代表了免费道具，以及至少1万到6万美元的赞助费用。如果这不是广告，或者电影没有获得品牌方的许可，它们就会被模糊处理或者被一个虚构品牌替代，就像是万宝路的好莱坞道具替代品Morley牌香烟。
别小看免费道具，这代表了整个制作预算中很大的一部分，植入广告换来的免费道具甚至能为大制作电影消减少则25万美元，多则500万美元以上的预算成本。
就在乔琳沉迷于电影制作的种种琐事时，她从母亲的电话里听到了一个让她心情沉重的坏消息。
“乔，我今天遇到了一个ABC的老同事，他告诉我，厄尼·安德森，他现在病得很重，癌症。”
乔琳惊得站了起来，“妈妈，你是说保罗的父亲吗？”
“是的，乔，”玛丽亚饱含同情地回答，“那孩子的日子一定很难。”
“你觉得……天呐，我应该……我应该去看看安德森先生。你觉得这样合适吗？我是说，他的家人现在肯定有很多事要忙。”
“我不知道，乔，我想他们家里的情况有点复杂。而且你知道保罗已经很久不跟他妈妈说话了。如果我没记错的话，厄尼和埃德温娜去年离婚了，他今年再婚了。”
乔琳迟疑地回答：“是，但保罗很崇拜他父亲，他父亲一直支持他做电影方面的事，这是个很复杂的问题。”
“是的，甜心，我想你可以先从一张表达关心的卡片开始。别做太多，也别什么都不做。我知道你仍然在乎保罗。”
“妈妈……”乔琳脸上露出了一个有点被冒犯到的表情。
玛丽亚从乔琳的语气里听出了她的感觉，立刻安慰道：“没关系，乔，人与人之间的关系不一定非得是罗曼蒂克的，你为他感到难过，这太正常不过了。你曾经处在他现在的那个位置上，我明白。”
乔琳垂下眼帘，深深地叹了口气。
“是的，妈妈。”