乔琳斟酌再三，最终还是给保罗送去了一束代表关心的花。她不知道如何让他好受一点，只能在随花寄去的卡片上亲手写道：
“……我知道这对你和你的家人来说一定非常艰难，我只想让你知道，如果你想谈论任何事或者需要任何帮助，我就在这里……”
保罗给她回了一通简短的电话。他痛苦地告诉她，放射科医生说他们已经无计可施了。乔琳在这一刻甚至不知道该说什么能让他好受一点，她自己曾经经历过这一刻，知道任何言语都不会减少他此刻的痛苦。她只能柔声重复了一遍她唯一能说的话：
“保罗，我只能想象你这一刻的感受，我只想让你知道，我始终在这里，我会尽任何可能来让你感觉好点。”
“谢谢你，乔，我知道你在乎我。我暂停了我的工作，”保罗沉沉地叹了口气，“我想陪着他。”
“我知道，保罗，这时候你只要按照你的想法去做就好了。”
乔琳在保罗的安排下到家里探望了厄尼·安德森先生。他是那种会跟孩子们开玩笑的父亲，可现在看着他苍白地躺在床上着实让人不好受。她还记得在她和保罗十几岁时，老安德森是如何放纵保罗带着他的朋友们在自家花园里玩耍的。要知道，他们有的时候会把朋友家的房子弄得一团糟，以至于家长们会永远禁止他们入内呢！
乔琳心底的那个从童年开始就一直伴随着她的时钟这一刻好像又被激活了，嘀嗒，嘀嗒，它正催着她继续往前走。她没法让它停下来，因为终点似乎会随时以不同的方式找上门。
乔琳带着她心底的时钟重新回到了工作里。《尾巴摇狗》仍然有很多工作要做，但好在它是一部现代戏，并且大部分剧情都在室内发生，这为道具、布景和服装部门减轻了很多压力。
同意跟乔琳合作电影配乐的马克·诺弗勒已经飞抵了洛杉矶。他不仅人来了，还带来了一些在乔琳给他的材料上完善的器乐小节，这让她心情好极了。
除此以外，即将在《尾巴摇狗》中扮演民谣高手的著名乡村歌手威利·纳尔逊也为她带来了一首歌，这首歌立刻就填补了电影里非常重要的一个情节。
乔琳任务表里的那些待办事项正在一个一个完成。就在这期间，全美音乐奖公布了他们评选出的1996年最受欢迎的音乐作品和艺术家提名，紫色天鹅绒入选了两个提名：最喜欢的另类艺术家，以及最喜欢的重金属或硬摇滚艺术家。
同他们竞争另类音乐类别的乐队是碎南瓜和Bush，而重金属或硬摇滚类别的则是Metallica和Stone Temple Pilots。
乔琳都不需要仔细思考都知道，她们不可能在重金属或硬摇滚这一项上赢过Metallica，但她们有可能会战胜碎南瓜乐队赢下另类音乐这一项。
不过无论能否赢下奖项，她都不会在颁奖典礼上表演，因为她现在忙着制作《尾巴摇狗》呢。
在全美音乐奖公布提名后没过多久，美国国家录音艺术科学学院也公布了第39届格莱美奖的提名名单。意料之外，情理之中的是紫色天鹅绒这次拿下了惊人的9个提名。尽管所有人都知道看乐评和商业表现，紫色天鹅绒在1996年推出的双碟大专《It’s OK to Be Human》势必要受到学院的重视，但没人能想到他们居然一口气横扫九个提名：
专辑本身拿到了年度最佳专辑、最佳摇滚专辑两个重量级提名，乐队自身拿到了最佳摇滚乐队奖提名，爆火单曲《深夜电话》拿下了年度最佳唱片奖的提名，歌曲《When I’m Alone》拿到了最佳硬摇滚表演奖，歌曲《我们乘风去》则拿到了年度最佳歌曲和最佳摇滚乐表演两个重要提名，乔琳和专辑制作人Flood还联手拿下了年度非古典制作人这个制作奖项，更别提乔琳的个人作品《罗密欧+朱丽叶》主题曲《逃离》拿到了最佳影视歌曲奖的提名了。
这一串提名简直令人眼花缭乱，以至于不少音乐媒体大声喊出了口号：“1996年确实完全属于乔琳·阿普尔比和紫色天鹅绒！”
当然，也不乏媒体发表消极看法：“这是紫色天鹅绒自从1992年发行第一张录音室专辑开始，第一次获得学院在摇滚专项方面的明确肯定，彻底离开了另类音乐领域的竞争舒适区。在1995年拿下格莱美的7项提名后，他们又一次突破了自己。但那次他们只带走一座金色留声机，这一次历史是否还会重演？”
外界纷纷扰扰地讨论着乔琳，她本人却完全不为所动，一心扑在了电影上。除去偶尔被造型师拉去试穿各种典礼上的裙子外，她完全把注意力都放在了电影《尾巴摇狗》上。
在一次私下的讨论会里，乔琳对她的制片副手比安卡说：“当我真的喜欢一个项目或者想法时，我喜欢直接冲上去采取行动。如果我不喜欢它，我就无论如何都没法开工。但只要我喜欢它，你瞧，我们就能快速地站到摄影机后，让所有人投入工作。”
比安卡