她解释说，她们很快就要离开；他很平静地说这没有关系。当士兵开始从车上搬下那具棺材时，他抬起手说，不，没有必要。士兵们抬起头看他玻璃似的神色和极不协调的容貌——他算是个高大的男人，只是显得有些无精打采的，但他的脸，无论如何被雕刻成严峻的样子，都带着几丝不褪的脆弱和稚嫩。他的声音也很年轻，只是他的头发衰老了。"先不要抬那棺材，谢谢你们。"孛林公爵说，"她不在里面，不是吗？"
之后，他请她——塔提亚，和他来一趟，因为"他有些话想和她说"。就她一个人。士兵看着她离开，跟在那白衣服的后面，一直没入黑池堡垒的黑墙之中；她们几乎只顾着走，在整个过程中，他没有同她说一句话，直到进了门廊里，她才主动开口了。塔提亚轻快地向克伦索恩道："我觉得我很久没有见你了，但也说不上十分久，大概是你这头发的缘故。白得真是彻底啊！是伤心过度了？这样还是不好的。"
他回头看了她一眼。起先，脸上没有任何表情，最终倒是笑了起来，显得很平静，说："我也觉得进来几天就白了不少，但不是的，塔提亚。我吃了那颗龙心后，头发就白了，像我的叔叔米涅斯蒙一样。你记得他吗？"
"记得不是很清了。"她回答，"米涅斯蒙死了四十多年了，是不是？但，是的。他的头发是挺白的，像这样白。那是很久以前了。"
他们都同意这一点：那是很久以前了。"我们上次这么交谈，还是我们在孛林的时候啊，小王子！"塔提亚感慨："去事如逝水，迁变不待人。不瞒你说，最近，我还想起过你一两次，想这件事，最伤心的可是你了——不过我很惊讶你竟然记得我。我们真是很多年都没见过面了。"
他听后，睁大了眼睛，迄今为止，还是他最生动灵活的表情。孛林公爵很惊讶地说道："忘了你？怎么会呢！"他松了眉毛，露出一个很柔和的微笑："我怎么会忘了你呢，塔提亚？你是第一个就这世界的真相，替我上了一课的人。那还是我只会躲在父亲身后，对这世界的存在而瑟瑟发抖之时的事了。我对你感激不尽。"
她们到了一层的当头，身旁，一窗之隔，"黑池"的湖水便深邃地望着她们；光丝丝缕缕地照进这漆黑的塔内，给沉闷的塔身蒙上柔和的镀层。他站在那，许久，没有说话，只将雕塑样的手指放在窗台上，摩挲其上的阳光，知道它像透明的藤蔓，爬上他的鬓角，重现往日铂金样的色彩，他才柔声开口，说：
"你知道，塔提亚——昨晚父亲来了。"
他顿了顿；她转头看他，起先，他的神色几乎是和美的，只是到了沉默的尾声，在下一次声音要响的时候，一串眼泪才从他的眼角边涌出来。他微微一笑，闭了眼，那眼泪便如泉倾泻。