人猛然回过神。他朝她露出一丝黯淡的微笑,本想着这回要露齿笑的,可却笑不太出来。“我没事。抱歉,雏田。你找我有事吗?”
牙听了便蹙起眉头:“你可真有礼貌啊,漩涡。你的队友把你老二也一块带走了吗?”
雏田倒吸一口凉气。
鸣人吃惊地发现自己大笑起来,笑声刺耳而响亮:“才没有嘞!它们都还在我这儿呢!”
雏田脸色都发青了。她摇摇晃晃地走到志乃身后,不知所措。对此鸣人心里有点过意不去,但这是自从井野来了之后,他第一次不再感到挫败。
他挠了挠头,对雏田腼腆地笑了笑。而她回以微笑,似乎并未被他的粗俗吓坏。
“你不会因为任务失败而自责吧?” 志乃说道,他经过调节的语气平静得令人不安。鸣人努力不让自己的紧张不安表现在脸上,但这很困难。因为这家伙的身体里全是虫子啊。这也太不对劲了。“鹿丸是队长。是他下的命令。”
“一开始是我把大家叫去的,都是我的错。” 鸣人答道。
“呸,” 牙不屑地挥了挥手,“我去是因为无聊。我也不后悔,因为我们干掉了大蛇丸最厉害的小队之一,还从中获得了不少经验。我很遗憾你失去了你的队伍,相信我。如果志乃把雏田拉到荒郊野外,你最好相信我会找到他们,不管他们当中是谁该死的失去了理智,我都会痛揍那个家伙一顿把TA打醒。”
志乃轻轻地‘嗯’了一声,推了推眼镜。雏田则用一只手遮住嘴巴,咯咯笑着。
“而那个家伙肯定是志乃——不用想也知道是志乃——如果我打不过他,而他就这样永远带走了雏田的话,我会——” 牙首次动摇了。他的目光在自己的队友们身上轮流停驻,心绪不宁。赤丸哀叫了一声,接着牙的嘴角歪了歪。“我会气疯的。那些人TM要倒大霉了,我才不在乎是谁付出的代价。他们是我的团队。是我的人。这可不是白叫的。这代表我会不择手段带他们回家,但我也知道无论什么都无法改变他们对我的意义。不管距离有多远,他们一直都会是我的一份子。佐助和樱可能离你很远,也许佐助此刻整个人一团糟,但他们仍然是你的队友。这点不可磨灭。总有一天你会再见到他们,到那时一切都会好起来的。”
鸣人垂首。他想要相信这一点。然而,别看牙那样对他的队友数落不停,但除非你是个瞎子,才会看不出来他们之间的关系有多亲密。鸣人清楚自己和佐助合不来,尽管如此,他们依然——「我的身体自己动了起来啊......吊车尾。」——很在乎彼此。但后来在山谷,佐助看着他的眼神... 那一眼里便是空洞无物,仿佛他什么都不是。
“你尽力了吗?” 志乃问道。鸣人张开嘴想回答,但志乃却抢先说:“你当然尽力了。尽力了却还不够,是你的错吗?显然不是。在你倾尽全力之后还剩下什么?什么都没有。所以,自责自然是毫无意义。我对自己被排除在任务之外心里感到受伤吗?或许吧。” (译者:最后一句笑死)
“这不是你的错,鸣人君。” 雏田说出自己的想法,听上去很诚恳。
他要听多少遍才能相信这句话呢?‘这不是我的错。’ 他试了试。虽然不怎么管用,但眼下也只能这样了。
更重要的是,他并不孤单。他还有木叶九小强的其他成员。他并不是木叶第七班的最后一名成员。他还有他那懒惰的老师。他还有伊鲁卡,以及尽管他失去了火影爷爷,但他现在有了新的火影。
就算他真的跟自来也离开了,若牙所言属实,那他永远都不会失去他珍爱之人,无论他们离他有多远。
鸣人摸摸赤丸的脑袋,微笑看着它一边在床上伸懒腰一边发出满足的狗狗叹息。
xxxxxxxx
兜兑现了室内花园的承诺。
小樱瞧着自己摆着绿色植物的小桌子,脸上露出了灿烂的笑容。她有了属于自己的植物、草药和鲜花——这些只要她竭尽所能进行管理,就能培育和维持的绿色生命。他们的房间已然因此显得更加明亮。
佐助对她的热情乃是相当不以为然,一直忙着在地板上做俯卧撑。
小樱抚摸着一种被兜称为「獠牙根(fangroot)」的植物的叶子,这种植物有绿色和白色两种叶子。白色的叶子可以用作疗伤药膏,但绿色的叶子食用了会中毒。
然后是一株美丽的鲜花,其名为「守候的女士(lady-in-waiting)」。兜警告她说不要太着迷于它此时的淡蓝色花朵,它们在下一个满月时会枯萎凋零,再过一个月会绽放不同颜色的花瓣。据他所述,它的各种形态都有毒,并且一接触到杀气就会分泌毒液。
以及她最钟爱的茶之国的浓密叶子。经过适当的准备和煮沸,它们可以制成一种芳香的海盐茶。他还给她了肉桂和蜂蜜来搭配茶。
“他为什么把这些都留在这里?” 佐助问道,似乎终于注意到了满桌子的盆子和托盘。