非常伤人。但有的时候，我们必须去爱，我们才能看到我们的小世界之外的东西。每次我们爱上什么人的时候，我们总是能在对方的眼睛里看到自己。告诉我，宝贝，当你跟他在一起的时候，你觉得你自己是个更好的人了吗？”
“是的，妈咪，”乔琳抬起头看着玛丽亚的眼睛说，“我觉得我正被人照看着，与此同时，我也在照看他。”
玛丽亚几乎觉得自己要被女儿的剖白打败了，她的孩子长大了。但她还是坚持了自己的原则。
“我真高兴听到这一点，甜心，”玛丽亚郑重地看着乔琳的眼睛回答，“可婚姻没那么简单，你得明白，这是个一生的承诺，生活有高潮，也有低谷。这不是一次刺激的冒险，像是漂流或者蹦极，这是日复一日的共同相处，它很乏味、无趣并且荆棘遍布，你们必须得共享同一种价值观和沟通模式才能克服这一切。我希望我可以送出我的祝福，宝贝，但我没法这么做，我不了解他。”
乔琳沮丧地移开了视线，盯着自己的脚说：“所以……你是在说你反对我们结婚？”
“我不会说‘反对’，这词太严肃了，我更喜欢‘建议’。”
“所以你的建议是……”
“如果你想的话，订婚，但不要在一年内结婚，让时间告诉你事情会怎么样，好吗？”玛丽亚说完后又耸了耸肩，不满地哼了一下。
乔琳好奇地挑眉问：“怎么了，妈妈？”
玛丽亚撇撇嘴，“我认为我未来的女婿至少应该单膝下跪……你父亲都知道如何按规矩行事。”
乔琳笑了起来，“但爸爸带你私奔了！”
“是啊，但他可是单膝下跪后用一枚他祖母的钻戒和他的风度来请求我跟他一起私奔的！这才是一个绅士应该做的！”
玛丽亚这样说完后，两个人同时都忍不住大笑了起来。
玛丽亚亲吻了乔琳的额头，“我希望你幸福，甜心。”
“谢谢你，妈咪，”乔琳紧紧地拥抱了妈妈，“我也希望你幸福。”
同妈妈和解后，乔琳快乐地在玛丽亚的屋檐下住了几天。诺埃尔不得不与乔琳分居在不同的房间，他对此很不满，却也知道自己这次不可能说服乔琳跟他搬出去住酒店。幸运的是，乔琳和他很快就有别的事要干了。
在电影《猜火车》的发行商米拉麦克斯的邀请下，诺埃尔和乔琳飞去了法国戛纳，参加《猜火车》在戛纳电影节上的放映活动。
这部电影在今年英国文化圈绝对是部轰动一时的作品。它改编自苏格兰作家埃文·威尔什的同名小说，讲述的是一群爱丁堡的瘾君子的故事。自从今年2月在英国国内上映以来，《猜火车》一直备受好评，认为它是一部反映当代英国青年人亚文化的先锋作品，是一部“无耻又无关道德的斯科塞斯式的杰出黑色喜剧”。
向来以发行独立电影出名的米拉麦克斯很自然地看中了这部号称近十年最为“英国”的电影，成为了它在美国的发行商。他们打算把它当成英国版的《低俗小说》发行，并为此安排了它在今年戛纳电影节上的放映宣传。
说来好笑的是，《猜火车》在制作配乐时特意使用了符合时代特征的英国流行音乐，邀请了包括模糊乐队和Pulp等当代英国流行音乐界的代表艺术家们为电影制作配乐。绿洲自然也被邀请了，可诺埃尔拒绝了导演丹尼·博伊尔的邀请，原因很简单——
“没人告诉我它到底是关于什么的，我以为它就是部写火车爱好者的电影呢！《猜火车》，这名字也该死的太无聊了！为什么这些作家就不能把标题起得直白点呢？它应该叫《一群爱丁堡年轻瘾君子如何毁了自己的生活的》之类的！”
放映结束后，诺埃尔叽叽咕咕地向乔琳抱怨着作家们总是在标题上故弄玄虚这件事，尽管他并不后悔拒绝给《猜火车》写歌，但他也有点遗憾，他还挺喜欢这电影的。
“它真的很真实，不是吗？就像是我曾经亲眼见过的那些年轻人们的生活。那些演员，他们的表演也见鬼的真实极了！这是部好电影！不过我真的怀疑美国人是否能看懂，里面的苏格兰俚语太多了！Birdy，你能看懂吗？”
“我能理解，但我想他们应该会做些修改，重新配音之类的，”乔琳耸耸肩，“米拉麦克斯的韦恩斯坦兄弟可不是以做慈善家出名的！他们两最有名的就是照他们的心意剪片子！”
诺埃尔不在意地点点头，“嗯，据说他们喜欢绿洲的音乐，所以邀请我来了……管他呢，这就是个派对！我喜欢这里，这儿就像是法国的拉斯维加斯！”
乔琳无奈地耸耸肩。她在一些行业派对上见过哈维·韦恩斯坦，尽管他们没打过交道，但是她不喜欢他打量她的样子，就像是在用目光把她剥掉衣服然后放在天平上称重似的。
有了这个第一印象，乔琳很自然地认为韦恩斯坦是个无利不起早的商人，他邀请诺埃尔来肯定是为了利用绿洲现在如日中天的名气推广电影，就跟她被邀请来的