无论如何，我认为，芙蓉·德拉库尔今天都挺美的。”
“她举起魔杖的那刻是非常勇敢的，勉强算得上是美的吧。”德拉科点了点头，慢悠悠地说，“但我依然认为，霍格沃茨有远比她美的女孩存在。”
像芙蓉这样勇敢地对付丽塔·斯基特的漂亮女孩，仅仅被他视为“勉强算美”，赫敏皱起脸来。
可她今天甚至都没对着丽塔·斯基特举起魔杖。
她惆怅地看了他一眼，顿时陷入了自我怀疑与自我厌恶中。
“哦——我真讨厌自己。我怎么没那个勇气拿魔杖对付丽塔·斯基特，只敢跟她斗嘴皮子？”
“适当的明哲保身是对的。”德拉科宽慰着她，抚摸着她的头发。
“你不是不勇敢，是审时度势。我们得考虑到一点，你是霍格沃茨的学生，你在一个英国魔法部随时可以发挥影响力的地方上学。假如你行差踏错，一个不小心，可能会面临被开除的风险。”
他淡淡地说，“而芙蓉·德拉库尔，作为一个法国巫师，没有这层顾虑，所以她才能这样放心大胆地举起魔杖来。当我们来复盘这整件事的时候，你会发现，她大概是当时为数不多的、能够随意举起魔杖而免遭任何惩罚的人。”
“我知道——可我还是觉得有点儿难受。”赫敏愁眉不展地说，“我们好像没有任何办法，可以牵制住那个无孔不入的丽塔·斯基特。”
她很重地翻了一页书，“我敢打赌，她肯定有什么特殊手段。我有仔细研究过她，她的很多报道涉及的内容都过于隐秘，除非她能披着隐形斗篷在霍格沃茨到处偷听，否则——”
“哦，有关这个。她是个非法的阿尼马格斯，一只甲虫。”德拉科说。
告诉她这件事，也没什么大不了的。
前世，她不过多花了点时间，就伶伶俐俐地把这件事给搞清楚了。
他看着她大吃一惊的脸，进一步对她坦白：“我之前就是凭这个秘密，要挟她不写你们的黑料的。”
“什么？这也太——等等，这下说得通了——原来如此——”赫敏的眼睛亮了起来。
“然而，我恐怕，这个秘密对你们的庇护作用要到此为止了。”德拉科摇摇头，遗憾地说，“她现在同福吉打得火热，对任何人的举报都无所畏惧。你和哈利得做好准备——格兰芬多塔楼随时会飞进来一只丑陋的、妄图偷听到秘密的甲虫。你们都得罪过她，一定会是她的重点关注对象。”
“我才不怕她呢——我对她的能耐已足够了解。”赫敏轻蔑地说，眼睛里逐渐充满怒火，“自从那篇有关混血巨人的报道以后，海格收到的恶意信件和吼叫信就没断过。我去看望他的时候，还帮他烧了一部分。我想，我已经有充足的心理准备去面对那只‘bug（窃听器）’了。”
（bug，甲虫，亦有‘窃听器’之意。原著中，赫敏就是凭借这个词，联想到了丽塔·斯基特可能是个阿尼马格斯甲虫。）
德拉科垂下眼睛，没有说话。
扪心自问，他并不想让她经历这些恶意。
卢修斯刚刚被关入阿兹卡班的那个暑假，马尔福家也曾被《预言家日报》报道过。
他们也收到了一些伤人的恶意信件和充满谩骂的鲜红色的吼叫信。
人人嘴上都会说对此不在意。人人都说，你不可能让所有人都喜欢你。
可真正收到那些信件的时候，那种心灵上的创伤和冲击，依然会最大限度地摧毁一个人。
你很难相信一个陌生人会对你有那么大的敌意。就好像整个世界的恶意都对你打开了大门。
这对于原本被溢美之词环绕的众星捧月的德拉科·马尔福来说，是更加残忍的暴击。
是，马尔福家做错了事，卢修斯做错了事。
可他们已经承担了后果，卢修斯已经进了阿兹卡班。
刚满16岁的德拉科，只不过是一个在父母的稳妥庇护下得意洋洋地长大的、顽劣骄纵的自大男孩而已，他此生所展露的最大恶意，都体现在“与波特互掐”这件事上了。
他从没有任何机会对那些信的发件人展露过任何恶意，凭什么要接收他们层出不穷的、明目张胆的恶意？
凭什么，他要在自家庄园的客厅里，被那些恶心至极的信追着骂是“肮脏的小杂种”、“罪犯的儿子”，听他们骂自己一向高贵的母亲是“bitch from hell”，甚至更难听的话？
这对于一个从小到大都骄傲到骨子里的男孩来说，已经是无法接受也无法容忍的耻辱了。
“他们一定要付出代价！”那时候，德拉科语气里充满怨毒地对自己的母亲说，“我会让他们知道，一个马尔福是不能被这样随意侮辱的！”
在壁炉前烧着信件的纳西莎回转过身来，担心地问：“小龙，你要干什么？”
“我要用尽办法，让他们不敢小瞧我们！我要让他们认识