着，将死了国王。
第二天，直到早餐过后的简报时间，失踪的鲁贝尔、普施曼和西克尼乌斯才横七竖八冒出来，就像跑了整夜马拉松。施泰特菲德沉稳地观察鲁贝尔，心里几乎为他感到抱歉。
“长官，昨晚没睡好？”
他的中队长摇摇头又点点头，又开始点烟。
施泰特菲德略作沉吟，决定率先进攻。他说：“我听说了施特雷洛的事情。”
一脸诧异。
“我想您不会把我踢去东线，毕竟施特雷洛他……您……”
他没能说完，瓦.尔特中尉飞身上前把他拽走了。
“你脑浆变浑了！”他两眼冒火，大喊大叫，“你欠喀山大妈干啊！”
施泰特菲德懵了几秒。“你们要我发掘他的软肋。”
“听信西格和阿尔封斯那对傻鸟！你比他们还不可救药！”
“您自己也说了。”施泰特菲德愤慨。
“没错，没错，小京特的大软肋，我靠。”瓦.尔特中尉气急败坏，踱来踱去。“你倒是挺机灵，你倒是挺机灵啊，你这脑袋塞满肌肉的德意志英雄。你看不见他嘴上有个疤？莫尔德斯作证，我要你找的是京特的烂嘴照！你给我等着，演习完我就找出来，贴你墙上看个够！”
施泰特菲德还需要等上三十二年，才能见到鲁贝尔主动提供的那张照片。他将像小伙子一样笑出声，当天的各色插曲，一切的一切都从笑声中挣脱记忆，浮现眼前。是了，起初空管搞错了信号弹，第四中队和第五中队险些表演一场惊人的跑道集体相撞。
在空中，一架练习俯冲进攻的梅塞施密特直接撞进了领队轰炸机。人们只见一道闪电，一个火球，然后便下起一阵金属碎屑雨。一顶降落伞悠然飘落，下面是空的。
所有人心烦意乱，不约而同忘了照片、东线、秋后算账、怨天尤人。后来，瓦.尔特第一个调任，中队长位置交给了施泰特菲德；再后来调走的是阿尔封斯，然后是西格、库莱恩和施泰特菲德自己。他们愕然发现，大家又在直面俄国的阵线相聚了。
“是东线激发了人体潜能。”施泰特菲德医生记得自己在莫尔德斯聚会上告诉老相识。“竟然有这么多人比伊万跑得更快。”
轮椅上的阿尔封斯清了清嗓。西格戳戳他，两人相视一眼，新的恶作剧又在酝酿之中。霍斯特·瓦.尔特咧开嘴。“你完了，我这就通知京特，让他把烂嘴照片寄到你办公室去！”