渡边凉送她进了剧场，告诉她等散场了在门口等着就好，他会来接她。
“最近京都也不是很太平，你这样的年轻女子最容易遭人抢劫。”他解释说，还有更深层的原因他没敢告诉她，只要初华不和那位从中国来的京剧演员见面，就不会有事。
按照票上的位置，初华落了座，她暗自庆幸买票的时候已经没有太多余票，只能买到一张角落里的票。
她静静地观看着表演，等了很久，才等到了被安排在两个日本歌舞伎舞蹈演出间隙的京剧表演。
演出的时间很短，短到初华还没好好看清楚台上除了张老板的楚霸王，那位扮演虞姬的又是哪位演员，他们就已经下了台。
她匆忙起身，找到了一位工作人员询问情况。
“原本就是这么安排的，这里没有谁能听得懂中国的戏剧。”那位工作人员回答她。
初华觉得难以理解：“他们从中国坐了半个多月的轮船才来的日本，只让他们表演十分钟？”
“只欣赏扮相，给十分钟就足够了，小姐如果喜欢，明后两天还有京剧表演。”
京剧的形只是表面，戏中的情才是内核，可这些道理日本人不会懂。
她只好拿出礼物，递给那位工作人员，“请帮我转交给中国京剧团里那位叫张春令的先生。”
“张——春——令。”怕他听不明白，初华又一字一句重复了一遍。
接下来的歌舞伎表演初华便也没有什么心情看了，送完礼物后她就走出了剧院，渡边凉还没来，她站在戏院门口等他。
程鹤清说张老板是个戏痴，登台唱戏须得唱个全头全尾才尽兴，在日本被这样对待，他怕是心里也不好受。
她更想到了程鹤清先前来日本时登台表演，情况怕是并不比现在好多少，他却一句话都没说过。
她低头望着手上今天特意戴着的那枚翠玉戒指，逐渐失了神。
初华似乎听到身后有人在叫她的名字。
她以为是自己出现幻觉了，因为是有人在用中文叫她的名字，等她回过头发现到叫自己的是张春令张老板时才惊觉为时已晚，她匆忙转过头，低头疾步冲进了人群。
张春令追上了她，挡住了她的去路：“你为什么见到我就要跑？”
“您认错人了。”初华低着头，匆忙用日语说了一句，然后绕过他继续向前走去。
她听到张春令在她身后喊着：“你现在假装不认得我，以后也要假装不认识程老板么？”
初华倏地停下了脚步。
张春令走上前来，问她道：“刚刚那份礼物是你送的吧？”
初华低着头，用中文回答他：“一点薄礼，张老板喜欢就好，前几天看到你来日本的消息，没来得及准备什么。”
张春令听后拿出怀表看了眼时间，留下了一句“麻烦你在这里等我一下”，就转身消失在戏院里面。
初华望着他远去的背影，长松了一口气，他似乎……并没有把自己当成敌人。
渡边凉此时正好从另一街角走过来。
“我以为你还要很久才出来。”见她已经在等自己，他说道。
“京剧表演只有十分钟。”
渡边凉对此嗤之以鼻：“十分钟的演出要收一下午的票钱，这些商人真是会赚钱。”他说着将一只钥匙放在了她的手中，“冈川先生在大阪工作室的钥匙，我帮你去拿来了，我们明天就走。”
他怕在这里待得越久，她与那个中国人见面的机会就越大。可现实便是越害怕什么越来什么，他话音刚落，身后就传来了那个中国人的声音：“初华小姐，我请你吃饭吧。”
初华觉得这顿饭应当是由自己来请的，她知道在中国有句话，叫地主之谊。
张春令却说：“你又不是日本人。”
初华愣愣地望着他。
“你的事程老板都跟我讲过了，说起来他烧丹桂苑的那把火，还是我帮忙点的。”他叹了口气，“程老板不唱了，这戏真是越来越没意思了。”
初华听后只觉得自己的心跳漏了半拍，她小心翼翼地问道：“四……程先生，不唱戏了吗？”
“你走后，他就回北京了，听说，不久前刚结了婚。”
张春令兀自倒了杯酒，喝了下肚。
那晚张老板喝了很多酒，也同她说了很多程鹤清离开梨园后，梨园舞台上的事。
他说这次的日本之行他本不愿意来，但上头却给他压力，如果他不来日本，便将永远不能再登台唱戏。
他本不是个能言善辩之人，却被逼着担起了一切的责任。
初华不记得他后来又讲了什么话，在他说程鹤清结了婚后，她的思绪一会儿在一会儿又不在，只记得后来张老板似乎借着酒劲，抬头定睛，在异国明晃晃的电灯下，提气唱了一句应景的词。
“关山难越，谁悲失路之人