等营地动起来时，塔塔和楛珠正在树林里洗脸。她们趴在溪水边，洗干净脸上的热气。楛珠憋了很久，脸都是红的，最后讷讷地和塔塔说：“成人，真是奇怪啊。”
塔塔没有否认。她们正是在这时听见背后的响动，然后齐齐回过神，浑身绷紧。两人想起一个半月前的月夜；楛珠的手臂发抖。
塔塔原先以为是鹿，因为那声音很温柔；那肯定不是狼。但当她看见这是什么——她的舌头打结了，完全是激动所致，类似于在教会学校，牧首提了个问题，十分刁钻，她恰如其分地知道答案，既不是为了出风头，也不是了避难，而是因为这问题过于蹊跷而神秘，她完全是在机缘巧合下知道，觉得自己非说不可。她听见那峡谷下的声音，叫她塔塔。她看见枝条上的树冠，树顶上漆黑的夜空。她看见——
塔塔脱口而出：“——月亮！”
她们看见一个女人。一个穿着像月亮一样明亮白袍的女人，望着她们。她身段高挑，却不知怎么，显得柔软，尽管如此，这脆弱却不影响她脸上的笑容。
楛珠看呆了；她想到自己的母亲，霎那，一个月来被眼花缭乱成功分散的悲哀倾泻而出，她登时难过得流出眼泪，用手捂住了脸，肩膀颤抖。姜纳是如此粗暴，而这女人美得让她不知如何形容，言语丧失的痛苦几乎让她呼吸困难，而她却不是为了这女人哭泣，满脑只想到那熊一样粗暴的母亲。
“呀。”那女人见了她们的反应，伸出手来，叫她们：“孩子？”
她说：这是怎么了？
她的声音就像塔塔曾经听到的那温柔，和缓的声音。她走动时仿佛月亮在动，她开口就像月亮同她们唱歌。楛珠呜咽道：“妈妈——”她嚎啕大哭：“妈妈。”
女人弯腰，抱住楛珠。她垂下头，头发在鼻梁上洒下一道阴影，仿佛给她的眉眼披纱，层层波澜荡漾慈悲的感伤，像说她为她的眼泪哀痛。这些孩子们从不曾见过这样的女人。她们自然都想再看她一会，看她一眼，好知道这是幻想还是诱惑，该伸手还是该逃离，又或者——月亮啊，只在高天不可接近？但她的身体如此柔软真实。塔塔伸手，也想触碰她，否则感到自己当嫉妒楛珠，却在碰到她的瞬间弹开了。
楛珠尖叫起来；她们都吓了一跳。
那女人站起身，转过头。她的背后，黑色就在那。她队那黑色抬了抬手，柔声说：“亲爱的，”她劝说道，“你吓到她们了。这还是些孩子。”
然而那黑色，将她们吓得六神无主的颜色，就像使人疯狂的血和苦涩的泡沫，让她们死亡，也让她们重生的黑血，回驳道：“她们不是什么孩子，母亲。”这黑色说：“这是卡涅琳恩新选的士兵，她们是鬣犬队的成员。她已经到了。”
塔塔和楛珠就是这么走出去的；她们紧紧贴着那穿白衣服的女人，好和那块黑色的东西分开。那是什么？楛珠说不清。她根本不敢看向那一边。那是黑狼犬吗？她们最初看见他时，就见到他靠在一旁的树下，弯着腰。看见她们和那女人在一起，他伸出手，想将她们赶开，不让人接近她，所幸被她制止了。那是黑熊吗？还是纯粹的黑色？难以说明原因，但她们的牙齿都在打战。对她们来说，她们很难相信她们看见的是人。
塔塔比楛珠看得多些。她甚至和这个黑色的东西对视了一眼；他显著地瞪着她，显然不认可她的——存在。没什么原因，她感到这眼睛在知道她的声音之前，就确认它会厌恶她，从头到脚。她认为这黑色的东西既不是狗，也不是熊，更不是人。第一眼，她就觉得，她看见了除此之外的生物。但那是什么？
她的心跳着。这白衣女人摸着她们的肩膀。当她们走出去的时候，营地已经收拾好了，而她们的鬣犬皇后，坐在马上，眯着眼，看向她们。
“我不认为你现在出来是个好主意。”她朝这女人喊道，“你非要这么做吗？郊游？”
白衣女人甚至显得有些窘迫。“我想着来接你，卡涅琳恩。”她柔声说，“你一定累了。你和你的士兵们。”
一双手放在她的肩膀上；楛珠再也受不住，她挣开这女人的手，跑下了山坡。下面有人忍不住笑。
“这就是你对你母亲的态度，我看出来。”
塔塔抬起头，那双先前瞪过她的眼睛也是这样看着卡涅琳恩。他将放在女人的肩膀上，在只有塔塔看得见的地方，他的另一只手握住了她的手。
她的五指收起；她也握住了这只手。
“相信我，”卡涅琳恩说，“我比你懂得怎么对待母亲，大哥。”
她说完，翻身下马，对着这女人行了个礼，说：“陛下。”然后，塔塔便看见了，这些士兵如何低下头，将手放在心口，也对她说道：陛下。
塔塔抬头，看见女王的脸。她有着忧愁的眼睛和笑容，头谦卑地垂下，仿佛在这些士兵面前，感到羞愧。
所有人的头都低着，只有塔塔，抬着头，和这两个人的眼睛撞到了。女王对她笑了笑，而另一