相比之下，风暴中心的太阳可能已经足够温暖了，但小岛本身还没有逃脱冬天的寒冷。埃纳尔和埃里克在攀登岩石表面时，由于石头上覆盖着一层薄薄的白霜，两人不止一次差点失足。
埃纳尔用裸露的手指抓住悬崖的边缘，感觉到雪湿漉漉地咬着他的皮肤，他做了个鬼脸。他爬上了地面，进入了雪堆的迎风面，然后赶紧让开，以便埃里克也能这样做。他拍下裤子膝盖上的雪，测量他们周围的环境，埃里克从他的嘴唇上跟着他。他轻轻拍了拍屁股上的麻袋，以确保露娜的礼物没有丢失。
尽管下雪，斯瓦特劳夫的表面覆盖着浓密的树木和灌木林，针叶深色，几乎是黑色。空气中寂静无声，甚至没有一只叽叽喳喳的松鼠来缓解沉重的气氛。两个人交换了一眼，然后轻轻地走进树林。尽管他们尽了最大努力，雪还是在他们脚下嘎吱作响。埃里克调整了绕在胸前的绳子。这个想法很可笑，但它感觉就像一根折断的树枝会提醒树丛注意它们的存在——无论它碰巧在哪里。
狩猎小道纵横交错地穿过茂密的森林地面，穿过永不融化的积雪。埃纳尔和埃里克选择了穿过这些地方的路，尽量避开其中最大的一个，当他们不得不说话时，只能低声说话，然后朝着他们从水中瞥见的岛中央的石头大厅走去。
埃里克首先意识到它们吸引了狼的注意。他举手让艾纳尔等待。当艾纳向他撇了撇眉毛时，他先指了指自己的耳朵，然后转向他们的左边。
埃纳尔转过头来，从眼角望去。
一只银色的长鞭，轻而易举地有一只德雷伊那么大，用红色的眼睛看着他们。一声低沉的咆哮声从灌木丛传到了艾纳尔的耳边。他把手放在辛莫拉的刀柄上。
“如果我分散了它的注意力，”埃纳尔低声说道，仍然没有转过身来直视它。“你能把它取下来吗？”
埃里克公开研究了巨狼。“看着我。”
埃纳尔点了点头，然后蹲下来，用手在飘雪下寻找岩石。与此同时，埃里克向他们前进的方向移动。艾纳尔几乎立刻在灌木丛中看不见他了。
他的手指紧握着一块光滑的石头。抓住你了。
他一动不动地站了起来，缩回了手臂。狼把目光转向了埃里克，但埃纳尔并不想引起它的注意。他使劲把石头扔在手里，石头击中了巨狼的鼻子。它大叫着，把头向后撞向艾纳尔。长鞭草咆哮着，蜷缩着好像要猛扑过来。
“在这里，你这个混蛋！”埃纳尔沿着埃里克留下的小路逃跑，希望这个人能很快找到一个伏击的好地方。
大灰狼紧跟着他。埃纳尔之所以领先，是因为埃里克穿过大树的小路很窄。他经常能感觉到这种生物呼吸的湿气吹拂在他背上，然后他会潜入附近的荆棘或树旁的鸭子中，试图减缓它的速度。
埃纳尔躲开了一棵瘦小的云杉，他更关注身后的雨林，而不是他跑过的地面。他的靴子并没有像往常一样下雪，而是碰到了坚冰。他滑倒了，挥舞着双臂保持直立。
冰块很窄。滑动的脚再次碰到坚实的地面，埃纳尔向前倾斜，他的另一只脚在雪地里牢牢地踩在了地面上。劈柴声响彻森林。他回头瞥了一眼。
如果没有冰的话，艾纳尔的头本来会在云杉树上，而这条长尾草却把树咬得干干净净。它摇了摇头，把木头从下巴上甩下来，然后又俯身攻击。
随时可以，埃里克。艾纳尔绕过那棵树时，他最初沿着的小路就在几步后转弯了。
狼向他扑来，艾纳尔跳到左边。他感到一阵寒意，下巴啪的一声合上，离腿只有几英寸。
一棵大松树树枝上的动静引起了艾纳尔的注意。距离不够近。他把全部注意力转向了那只巨大的银色野兽，它完全想用它来做点心。慢慢地，非常缓慢地，他开始慢慢地绕过去，以便当喷泉再次向他袭来时，他会靠近埃里克躺在那里等待的地方。
那只野兽咆哮着，呼出的气把树吹向两边。
“没错，你这只过度发育的小狗，”埃纳尔喃喃自语道。“来接我。我会是一个美味的小吃。”
它咆哮着，响声把树枝上的雪震飞了。它一定听见了。埃纳尔脸上露出了骄傲的笑容，他蹲了下来，准备向任何方向跳跃，以避开野兽的下巴。
巨狼再次振作起来，眼睛盯着艾纳尔。当它从一只脚移动到另一只脚的时候，它摆动着尾巴，等待着猎物可能失去警惕的那一刻。
埃纳尔佯攻左边。那只长尾蛇向前抽搐着，但没有咬住动作。他咧嘴一笑。
埃纳尔在脚掌上旋转，冲向埃里克藏身的那棵树。树枝折断的声音告诉他是狼上钩了。
“啊啊！”埃里克朝野兽的背部猛冲过去，大叫道。连环画停了下来，四处寻找袭击的源头。在最后一刻，它扭动起来，几乎快过了视线。埃里克没有看到狼身上银色的毛茸茸的背部，而是脸朝着被雪覆盖的地面猛冲过去。
他滚了起来。他没有腹部着地，而是蜷缩着，让肩膀