食死徒在场……想知道他们的名字吗？”
“非常愿意，”
丽塔轻声说，又在皮包里摸索，看她那眼神，好像哈利是她见过的最美丽的东西似的。
“一个醒目的大标题：波特控告！！副标题：哈利波特指出我们中间的食死徒！然后，在你的一张大照片底下：神秘人袭击的幸存者——十五岁少年哈利波特昨指控魔法界有名望人士是食死徒，天呐，肯定会引发一场声势浩大的舆论”
丽塔的激动快要溢出来了，速记羽毛笔已经在她的手上，正要放进嘴巴里，但陶醉的表情忽然从她脸上消失了。
“当然，”她放下羽毛笔，狠狠剜了赫敏一眼“十全十美小姐肯定不希望我登这篇文章，是不是？”
“实际上，”赫敏甜甜地说，“十全十美小姐正希望登这篇文章。”
“你希望我报道他说的关于那个连名字都不能提的人的情况？”
“对，真实报道……所有的事实，就像哈利讲的一样。他会提供全部细节，他会说出他在那儿看到的所有食死徒的名字，他会告诉你伏地魔现在是什么样子——拜托，稳重一点儿。”
她轻蔑地扔过去一块餐巾纸，因为丽塔听到伏地魔的名字浑身一震，把半杯火焰威士忌都泼到了身上。
丽塔擦了擦她那脏兮兮的雨衣，仍然瞪着赫敏：
“《预言家日报》不会登的，我想你也知道，没人相信他那个荒唐的故事，大家都认为他是妄想，如果你让我从那个角度来写——”
“我们不需要再来一篇说哈利疯了的文章！已经够多的了，谢谢你！我想让他有机会说出真相！”
“那种文章没有市场。”
“你是说《预言家日报》不会登，因为福吉不让他们登。”
“好吧，福吉靠着《预言家日报》，但这是另一回事。他们不会刊登说哈利好话的文章，没人要看，它跟公众心理相抵触。这次阿兹卡班越狱已经搞得人心惶惶，人们不愿相信神秘人回来了。”
“这么说《预言家日报》存在的目的就是说人们愿意听的话，是吗？”
丽塔坐直了身体，扬起眉毛，喝干了她的火焰威士忌：
“《预言家日报》存在的目的是把自己销出去，小傻瓜。”
“我爸爸说那是一份糟糕的报纸。”卢娜突然插话说，她吮着鸡尾酒洋葱，用她那大大的、凸出的、有一点儿疯狂的眼睛盯着丽塔“我爸爸总是登他认为人们需要知道的重要消息，他不在乎赚不赚钱。”
“这就是卢娜在这里的原因，”赫敏搅动着她的鸡尾酒饮料“她爸爸是《唱唱反调》的主编。”
“‘他认为人们需要知道的重要消息’？”丽塔挖苦道“我可以用那破报上的货色给我的花园施肥。”
“你正好可以提高一下它的品位嘛……卢娜说她爸爸很愿意登采访哈利的文章。就在那儿发吧。”
丽塔瞪了她们两个一会儿，突然大笑起来。
“《唱唱反调》！”她嘎嘎地笑道“登在《唱唱反调》上面，你认为人家会把他的话当真吗？”
“有的人不会，”赫敏冷静地说“但《预言家日报》对阿兹卡班越狱事件的报道有很大的漏洞，我想有很多人会想有没有更好的解释，如果有另外一个说法，即使是登在一份……嗯……一份特别的刊物上，我想他们也会愿意读的。”
丽塔没有马上答腔，而是偏着头精明地打量着赫敏。
“好吧，假设我同意写，”她突然想通了似的“给我多少稿酬？”
“我想爸爸不花钱请人写文章，”卢娜做梦似的说“他们写是觉得光荣，当然，也是为了看到自己的名字上报纸。”
丽塔好像又咽了一口臭汁，她转身冲着赫敏：
“要我白写？”
“当然啦，否则，你心里有数，我会去报告你是没有登记过的阿尼马格斯，《预言家日报》也许会出很多钱请你从内部写一写阿兹卡班的生活。”
丽塔似乎恨不得抓过赫敏杯子上的小纸伞塞到她的鼻子里：
“看来我没什么选择，是不是？”
她的声音有点儿颤抖，很快重新打开鳄鱼皮包，抽出一张羊皮纸，举起了速记羽毛笔。
洛伊丝一直没有插手赫敏和丽塔·斯基特的交锋，但这场战争似的谈判结束后，她握住了哈利的手：
“准备好把真相告诉公众了吗？”
“嗯。”
哈利看着丽塔铺开羊皮纸，把速记羽毛笔竖在上面。
“问吧，丽塔。”
赫敏平静地说，从杯底捞上来一颗樱桃。
*
卢娜含糊地说她不知道丽塔的文章什么时候能登出来，她爸爸正等着发一篇关于最近发现了弯角鼾兽的精彩长文章。
“当然，那是一篇非常重要的文章，所以哈利的可能要等下一