求你一件事。”
乌姆里奇那双向外凸出的眼球眯了起来：
“哦，什么？”
“是这样，我……我是格兰芬多魁地奇球队的队员。星期五下午五点钟——”
“星期五下午五点钟学院魁地奇队叫他去练习，但是教授，我真心希望您不要给哈利批假，您不知道我们院的魁地奇队长都是什么样的变态，从前伍德在的时候哈利就经常挨打，现在估计安吉丽娜也是一样。”
“你的意思是，波特在那里会受到体罚？”
“我想是的，教授，所以我才请求您不要批——”
不等洛伊丝把话说完，她心里就有了答案，乌姆里奇那张大嘴因为听到哈利会受到体罚咧开一个肉麻的弧度，好像刚吞下了一只特别美味多汁的苍蝇。
“不，不行，我想我是一定要给你批这个假的，毕竟我们不能剥夺学生参加课外活动的权利。”
乌姆里奇微微偏着脑袋注视着洛伊丝，脸上仍然挂着肉麻的微笑，哈利费了很大劲儿才转过目光不去看洛伊丝的脸，他把书包扔进那把直背椅坐了下来。
“很好，很好，看来你们已经学会控制自己的情绪了，现在，你们要为我写几个句子。”
“不是用你的笔，”看见哈利弯下腰去拿书包里的羽毛笔，乌姆里奇赶紧补充道“你要用的是我这一支不同寻常的笔，现在开始写‘我不可以说谎。’”
“至于你特里小姐，你要写的是：‘我不可以顶撞老师。’”
“写多少遍？”
“一直写到它刻在你心里为止。”
她走到自己的书桌旁坐了下来，埋头对付一堆羊皮纸，看着像是一批等待批改的论文，哈利举起尖利的黑色羽毛笔，这才发现缺少了什么。
“我们没有墨水。”
“你们不需要墨水。”
乌姆里奇的声音带着浅浅的笑意，洛伊丝把羽毛笔的笔尖落在纸上，痛得倒吸一口凉气。
羊皮纸上的那行“我不可以顶撞老师”看上去是用鲜红的墨水写成的，这行字也出现在了她右手的手背上，而且深深陷进了皮肉里，像是用解剖刀刻上去的一样。
然而，就在她眼睁睁瞪着这些红艳艳的伤口时，皮肤又愈合了，刚才有字的地方只比以前稍微红了一点，但摸上去很光滑。
另一把椅子上的哈利也在遭受相同的折磨，洛伊丝听见他隐忍的喘气声，每写一遍那些字就割开一遍他们的手背，羊皮纸上密密麻麻排满了暗红色的句子。
乌姆里奇办公室的窗外，夜幕渐渐降临，没有人问什么时候可以停止，甚至没有人看看表上的指针现在指向几点钟，哈利在和乌姆里奇较劲儿，他不想显露出一丝一毫的软弱，即使他要在这里坐一整夜，而洛伊丝疼得顾不上别的，她一个劲儿的眨着眼睛，避免眼泪掉下来。
不知道到底过了多久，乌姆里奇开口说话了：
“过来。”
哈利先站了起来，他在乌姆里奇的指示下把手伸了出去，她把哈利的手握在自己的手里，用肥厚短粗、戴着一大堆丑陋的老式戒指的手指触摸着。
“啧啧，看来我还没有给你留下一个深刻的烙印……没关系，我们明天晚上还要再试一试，对不对？你们可以走了。”
她们一言不发地离开了她的办公室，学校里几乎空无一人，时间肯定已经过了半夜，当洛伊丝拐过离办公室最近的那个弯，确信乌姆里奇再也不会听见他们的任何动静时，她终于敢放开声音破口大骂：
“这个死老太婆！今年结束她一定会得到教训的！”
“洛伊丝，你手还痛吗？”
“放心吧，我一点儿也不痛，其实我刚才还有十遍写的是乌姆里奇老王八蛋！她根本都没发现！”
哈利张了张嘴巴又闭上了，他想告诉洛伊丝，其实自己刚才看见她痛得直掉眼泪了，但面对面前的人强装得意的那副样子，他什么都说不出来。
接下来的日子里，洛伊丝几乎没有时间睡觉，有那么多论文和魔咒等着她去完成，但一大段宝贵的时间都被乌姆里奇强硬地抢走。
手背上那块皮肤越来越敏感，她越来越容易被弄疼，周五只有她一个人的禁闭时间里，洛伊丝落下第一笔的时候就发出疼痛的喘息。
从不远处的窗子可以看见格兰芬多魁地奇球队的队员们在球场上飞来飞去，三根高高的球门柱底下站着六七个黑乎乎的人影，但洛伊丝离得太远了，不可能看清哪一个是罗恩。
“我不可以顶撞老师。”
洛伊丝写道，她手背上的伤口开始绽开，再次流出鲜血，凯蒂·贝尔在第一个守门员的防守下进了两球。
“我不可以顶撞老师。”
洛伊丝再次写道，殷红的血顺着手腕流到桌子上，她听见乌姆里奇打开抽屉的声音，第二个守门员漂亮地躲过一个游走球。
天色越来