从罗恩身上挪开，罗恩这会儿几乎是在狼吞虎咽地吃着烤土豆。“我以前好几次听过分院帽提出警告，总是在它感觉到学校面临着巨大危险的时候……当然啦，它的忠告每次都是一样的：团结一致，保持内部的稳定。”
“它只是一顶帽子，怎么会知道学校有危险呢？”
“它放在邓布利多的办公室里呀，所以我敢说它在那里昕到了一些什么。”
“它希望四个学院的人都成为朋友？”哈利朝斯莱特林的桌子望去，德拉科·马尔福正在那里侃侃而谈“这种可能性真的很小。”
“你这种态度不对，和平共处，共同合作，这才是关键，我们这些鬼魂虽然属于不同的学院，但始终保持着亲密的友谊，你看，尽管格兰芬多和斯莱特林之间竞争激烈，我却做梦也没有想过找血人巴罗吵架。”
“那只是因为你害怕他。”
听到罗恩这句话，差点没头的尼克显出一副受了很大侮辱的样子：
“害怕？我相信我尼古拉斯·德·敏西一波平顿爵士，在我的一生中从没有犯过胆怯的错误！我血管里流淌着高贵的血液——”
“什么血液？你肯定不会还有血液啊……”
“那是一种修辞手法！”差点没头的尼克恼火极了，脑袋在割开一半的脖子上危险地颤动着“我想，我仍然可以享受随心所欲地说话的自由，尽管我已不再拥有吃喝的乐趣！但是我已经习惯了同学们拿我的死亡开玩笑，我可以告诉你！”
不幸的是，罗恩的嘴里被鸡腿塞得快要爆炸了，他只能含糊不清地嘟哝一句“不是有意嘲笑你”，而尼克似乎认为这句道歉过于轻描淡写 他一下子飞到空中，正了正插着羽毛的帽子，离开他们飘向桌子的另一头，坐到克里维家的两兄弟中间去了。
“罗恩！看你干的好事！”
“赫敏！这不能怪我！”罗恩终于把满嘴的东西咽了下去“我问一个简单的问题都不允许吗？”
在后来吃饭的时候，他们俩一直气鼓鼓地沉默着。
哈利和洛伊丝对他们闹口角已经见怪不怪，觉得犯不着去给他们调解，她们两个正好利用这个时间津津有味地享用桌子上的牛排和腰子馅饼。
同学们都吃饱喝足后，礼堂的声音渐渐嘈杂起来，这时邓布利多又一次站起身，说话声立刻停止，大家都把脸转向了校长。
“好了，既然我们正在消化又一顿无比丰盛的美味，我请求大家安静一会儿，听我像往常一样讲讲新学期的注意事项：一年级新生应该知道，狩猎场里的禁林是学生不能进去的……这一点，我们的几位高年级同学现在也应该知道，管理员费尔奇先生第四百二十六次请求我提醒你们大家，课间不许在走廊上施魔法，还有许多其他规定，都列在那张长长的单子上，贴在费尔奇先生办公室的门上。”
“今年，我们的教师队伍有两个变动，我们很高兴她欢迎格拉普兰教授回来，她将教你们保护神奇生物课，我们同样高兴地介绍乌姆里奇教授，我们的黑魔法防御术课的新老师。”
礼堂里响起一片礼貌的、但不很热情的掌声。
“学院的魁地奇球队选拔将于——”
忽然，邓布利多猛地顿住话头，询问地望着乌姆里奇教授，由于她站起来并不比坐着的时候高出多少，所以一时间谁也不明白邓布利多为什么突然停下不说了，听到乌姆里奇教授清了清嗓子，大家这才明白她已经站起来，正准备发表讲话呢。
邓布利多只是一刹那间显出惊讶的神情，接着他就机敏地坐了下去，专注地望着乌姆里奇教授，似乎正迫不及待地想听她说话，其他教师则没有这样巧妙地掩饰他们的惊诧，斯普劳特教授的眉毛都快蹿到她飘拂的头发里去了，麦格教授把嘴巴抿得很紧，以前从没有哪位新教师打断过邓布利多，许多学生都在暗暗议论：这个女人显然不懂得霍格沃茨的规矩。
“谢谢你，校长，谢谢你说了这么热情的欢迎辞。”
乌姆里奇的声音又高又尖，还带着气声，像小姑娘的声音一样，但小女孩的声音听了会让洛伊丝心情变好，这种硬挤出来的做作声音只想让人上去给她两拳。
“我必须说，能回到霍格沃茨真是太好了！”乌姆里奇咧嘴微笑着，露出嘴里很尖的牙齿“ 看到这些愉快的小脸蛋朝上望着我，实在是太好了！”
周围的面孔没有一张是愉快的，他们都显得很吃惊，居然有人把他们当成五岁的小孩子。
“我迫切地希望早日认识你们大家，我相信我们会成为非常好的朋友！”
同学们听了这话，互相交换着目光，有些人几乎毫不掩饰地露出了一脸坏笑。
“我会跟她做朋友的，只要别让我借她那件开襟毛衣。”
不远处的帕瓦蒂小声对拉文德说，两个人都不出声地哧哧笑了起来。
乌姆里奇教授又清了清嗓子，当她继续说话时，她声音里的一些气声听不见了，现在她的声