动，一团烈火喷了出来，哈利像躲避游走球一样惊险地躲过去。
观众们都在惊叫和喘气，哈利盘旋着越飞越高，树蜂的目光仍然跟着他移动，脑袋在长长的脖子上转了一圈又一圈，它被弄得晕头转向又要喷火，哈利就在树蜂张开嘴巴的瞬间骤然下降，但这次他就不太走运了，树蜂尾巴上的一根长长的尖刺扎进了他的肩膀，撕裂了他的长袍。
赫敏尖叫一声，用力抓住了罗恩的肩膀，洛伊丝也像抓住救命稻草一样，紧紧抱着西奥多的胳膊。
哈利比他的朋友们都要冷静得多，他绕着树蜂的背后飞来飞去，似乎想到了什么好办法。
树蜂不太想动窝，它太注意保护它的蛋了，尽管它不停地盘绕、扭动，把翅膀展开又收拢，收拢又展开，但它不敢过分远离它的蛋，而哈利必须诱惑它这么做。
哈利开始不停地飞来飞去，树蜂的脑袋左右摆动着，目光从一对垂直的瞳孔中注视着他，嘴里的獠牙全部露在外，脑袋跟着哈利一起上升。
哈利又升高了几英尺，树蜂发出一声绝望的吼叫，它的尾巴又连续甩打起来，但哈利飞得太高了，尾巴够不着他，喷出的火焰也被他闪身躲过…
终于，树蜂竖起身子，巨大的翅膀完全展开，像一架小型飞机那么宽，哈利立刻俯冲下去，拼命冲向现在不再有那对带利爪的前腿保护着的蛋，他松开火弩箭腾出双手，抓住了金蛋。
随即他嗖地腾空而起，在看台上空盘旋，沉重的金蛋夹在那只没有受伤的胳膊底下，人们都在呐喊尖叫、鼓掌喝彩，声音震耳欲聋，就像爱尔兰队的支持者们在世界杯赛上一样，他赢得又快又好，几个月来脸上笼罩着的阴霾和难堪一扫而空，第一次恢复那种少年人的傲气。
哈利忽然在看台上找到了洛伊丝，绿色的眼睛动了动，笑容又得意起来，像一年级那次拿着魔法史得O的成绩单在洛伊丝脸上比划的小屁孩。
好吧，洛伊丝允许他臭屁一小会，毕竟十四岁的勇士刚刚打败了一条龙。
麦格教授、穆迪教授和海格走过去迎接哈利，他们把他带走后，赫敏也急匆匆站起来，拉着洛伊丝狂奔向帐篷。
帐篷里分成了几个小隔间，庞弗雷夫人正用一种冒烟的、气味很难闻的紫色液体清洗哈利的伤口，她用魔杖捅了捅哈利的肩膀，伤口立刻就愈合了。
“哈利，你真出色！”赫敏的脸上左一道右一道的，都是指甲抓的痕迹，因为她一直在惊恐地抓挠自己的脸。“你真是太棒了！真是太棒了！”
然而哈利正望着罗恩，罗恩的脸白得吓人，他呆呆地瞪着哈利，就好像哈利是一个鬼魂。
“哈利，不管是什么人把你的名字扔进了那只火焰杯…我…我认为他们是想要你的命！”
“你终于明白了？时间够长的啊。”
赫敏紧张地站在他们俩中间，看看这个，又看看那个，罗恩迟疑地张开嘴巴，但哈利已经不需要他的道歉了，他趁罗恩还没有把话说出来，赶紧说道：
“没关系，忘了这件事吧。”
“不，我不应该…”
“忘了这件事吧。”
罗恩局促不安地咧嘴朝哈利微笑着，赫敏却突然哭了起来，使劲儿用脚跺着地面，眼泪扑簌簌地洒到胸前。
“你们两个真傻！”
哈利和罗恩来不及阻止，赫敏松开洛伊丝的手臂，扑上来拥抱了两个男孩一下，号啕大哭着跑走了。
“这有什么可哭的？”
哈利疑惑地拿起金蛋和火弩箭，觉得心情无比愉快，一小时前他简直不相信自己会有这么好的心情。
“让她发泄一下吧，这次的眼泪不是什么坏事。”
洛伊丝跟在哈利身后，罗恩像连珠炮一样说个不停，三个人差一点就要走出帐篷，塞德里克的那个隔间的帘子忽然动了动。
“洛伊丝，来这一下好吗？”
罗恩扯着哈利先去看裁判们的打分，洛伊丝掀开帘子钻进去，塞德里克的半边脸上涂着一块厚厚的橘黄色，他咧嘴朝洛伊丝笑了笑，把一只小巧的、维妙维肖的龙的模型放在她手里。
是他对付的那只瑞典短鼻龙，脖子上系着的号码是一号，但它可不像真正的短鼻龙那样有杀伤力，与正常的小挂件没有什么分别。
“你不自己留着做纪念吗？”
“我有更特别的纪念，”塞德里克指指自己敷着药膏的脸颊“而且你不是喜欢这种小东西吗？”
“你怎么知道的？”洛伊丝有些窘迫地检查了自己一遍“我应该没有把什么带出寝室外啊…”
塞德里克垂眸注视着困惑的洛伊丝，知道糊里糊涂的小女巫肯定早就忘了她自己在三年级列车上说过的话，他恰到好处地掉转了话茬：
“那那件暂时保密的事呢？我已经通过了第一个项目，现在可以告诉我了吗？”
“其实是赫敏创办的家养小精灵权益促进