“唉哟！不对，弗雷德，快回去，大概是弄错了…叫乔治别…唉哟！不对，乔治，这里挤不下了，快告诉罗恩…”
“说不定哈利能听见我们呢，爸，也许他能放我们出去…”
好几只拳头砸在被封死的壁炉上，那前面还放着一个烧煤的假电炉。
德思礼夫妇像两只发怒的狼獾，猛地对哈利发起了攻击。
“怎么回事？！他们在干什么？”
洛伊丝和哈利对视一眼，笑得上气不接下气。
“他们想靠飞路粉到这儿来，只是你们把壁炉封死了—”
洛伊丝在哈利向德思礼夫妇解释的同时走到壁炉跟前，隔着壁板朝里面喊话：
“亚瑟叔叔，您能听见吗？我是洛伊丝，他们家把壁炉封死了，你们出不来…”
拳头撞击的声音停止了，韦斯莱先生很是不解：
“他们干吗要把好好的壁炉封死？”
“他们弄了一个电火炉。”
“真的？”韦斯莱先生的声音兴奋起来“带电的？有插头吗？太棒了，我一定得见识见识…让我想想…唉哟，罗恩！”
洛伊丝打量着德思礼家小小的壁炉，生怕韦斯莱先生和他的三个儿子挤死在里面，她摆摆手示意哈利向后退，自己则是弯着腰小声说：
“我建议您把壁炉炸开，反正德思礼家有个电火炉，他们估计不在乎这个。”
洛伊丝退到沙发前，弗农姨父反倒向前跨了几步。
“等等！”他冲着炉火喊道，“你们究竟想干什—”
封死的壁炉梆一声炸开了，电炉飞到房间那头，韦斯莱先生、弗雷德、乔治和罗恩随着一大堆碎石墙皮被甩了出来。
除了远离爆炸中心的哈利和洛伊丝，每一个人都灰头土脸的，包括穿着他最好西装的弗农姨夫，乔治伸出沾满灰尘的手扑上来掐洛伊丝的脸，被小女巫一脚踹了回去。
“哈利的表哥在楼上躲着呢，”洛伊丝趁着韦斯莱先生和德思礼夫妇说话的功夫，把达力的位置透漏给双胞胎“你们有什么奇怪的小玩意，尽管往他身上招呼。”
“使命必达，小羊。”弗雷德和乔治异口同声，揣着这个暑假新研发出来的肥舌太妃糖开开心心地上楼去了。
韦斯莱先生在房间里东张西望。凡是与麻瓜有关的他都喜欢，他特别渴望地走过去仔细看电视机和录像机。
“它们是用电的，是吗？啊，我看见插头了，我收集插头…还有电池，很多很多电池。我太太以为我疯了。”
弗农姨夫显然也以为韦斯莱先生疯了，他谨慎地向右移动了一点儿，用身体挡住了佩妮姨妈，好像韦斯莱先生是什么会突然跳起来向他们发起进攻的神奇动物似的。
达力忽然又出现在客厅里，也许是弗雷德和乔治的响动把他吓到了楼下，他想和佩妮姨妈一样躲在弗农姨夫身后，弗农姨父的大块头可以绰绰有余地遮挡住干瘦的佩妮姨妈，可要挡住达力，那是根本不可能的。
“啊，你就是哈利的表哥对吗？”韦斯莱先生再次尝试着与他们交谈，他和蔼地问用双手捂着屁股的达力“假期过得好吗？”
达力呜咽了一声，洛伊丝看到他用双手把肥胖的屁股捂得更紧了。
弗雷德和乔治东张西望地回到客厅里来，一见达力，两人脸上同时绽开了一模一样的坏笑。
“好了，我们准备走吧，孩子们。”
韦斯莱先生撸起长袍的袖子，抽出魔杖，德思礼一家三口以同样的姿势退到墙边。
韦斯莱先生用魔杖指着他身后墙上的那个洞，壁炉里立刻蹿起火苗，噼噼啪啪地燃得很旺，从口袋里掏出一个束着拉绳的小袋子，把它打开，他又从里面捏出一点粉末投进火里，火焰马上变成了碧绿色，火苗蹿得比刚才还高。
洛伊丝兴冲冲地跑到最前面第一个上路，临走前她兴奋地朝壁炉外的男孩们挥挥手，突然传来一阵可怕的干呕声，佩妮姨妈失声惊叫起来。
洛伊丝只勉强看见达力嘴里冒出一尺长的、紫红色的舌头，飞路粉起效了，她感觉自己越转越快，胳膊肘紧紧地贴在身体两侧，无数个壁炉飞速闪过，快得简直看不清楚。
就在她觉得自己快要吐了的时候，洛伊丝脸朝下摔倒在韦斯莱家厨房的壁炉外面，小小的厨房里低低的笑声被她听得一清二楚。
太丢人了，洛伊丝简直不愿意爬起来，两个红头发的男人在擦得干干净净的木桌上坐着，其中一个伸出大手拉她起来，顺便和她握了握手。
这一定是查理，他在罗马尼亚研究火龙，手指上长满了老茧和水泡，一只手臂上还有一道被火灼伤的疤。
比尔也站起来，他个子高高的，长长的头发在脑后扎成一个马尾巴，耳朵上还戴着一只耳环，上面悬着一个小扇子似的东西，这副装扮即使是去参加摇滚乐音乐会也不会显得不合适，洛伊丝盯着他皮衣上亮闪闪的铆钉看。