程润，还有几个生意伙伴。今晚你没什么要紧事吧？”
这倒没有。初弦条理明晰地罗列了晚上待办事项，谈到自己有一句拿不定主意的翻译，贺清越掐了下她柔嫩的掌心，笑问：“还有可以难倒你的事情？”
当然有啊。她理直气壮：“门外汉看古汉语翻译，以为我们是中译中，其实没那么简单，汉字是最古老的文字，经过上千年的演变，才有我们今日所使用的版本，很多被归类为古汉语的词汇在现代汉语中基本消失的七七八八，比如夏商之前的文字基本以科符为主，你听过朱书文字吗？据说比甲骨文还要早了一千五百多年呢。每次做这类的研究，我会觉得自己好像一个媒介，这些已经消失于大众视野的文字，会通过另一种形式呈现在大家面前。”
她很少长篇大论，说完，隐约有显摆嫌疑，初弦不好意思地笑起来，摇摇手。
“这些很没意思吧？”
“不会。”贺清越推开门，门内灯光泼墨般砸下来时，她跌进他含笑的眼，“我对这些没有研究，但听你说，感觉很有意思。你说，古人他们会怎么表达自己爱意？”
话题跳跃太快，初弦没意识到有可能是陷阱，眉尖轻颦，刚要回答，贺清越的手揽住她的肩，坦荡迎着众人目光坐到靠门的双人沙发。
那个怀里搂着姑娘的小开端着酒过来，朝初弦扬了下杯口，话锋明显对向贺清越。
“不介绍下？”
她承认她有点不登台面的紧张，贺清越松散地往后靠，连带着她一起摔向一场限存的南柯一梦。
拒了对方递过来的烟，笑意有几分酒意上浮的惺忪：“我家姑娘闻不惯烟味——初弦，初见的初，弓弦的弦，认识一下。”