“师茉的低音绝了！在这首歌上绝了！”
梁建辉赞不绝口。
他没关注旗袍，因为师茉的歌声才是他喜欢欣赏的——梁建辉自己也是一个擅长低音音乐爱好者。
“好听是好听，但没有字幕，听不懂啊！梁老师，你能给翻译一下吗？”
江燊睿眼巴巴地听着，只觉得好听了，但歌词的大意他还真地一句都没听懂。
“这个啊，她唱的是两个人本来很登对，但最后没能在一起，然后吃饭碗筷都只有自己一双的意思......”
其实，梁建辉听得很仓促，也没翻译得很准确。
原歌词的意思是在一起吃饭，公用一双筷子，睡觉也在一起。
但梁建辉这样理解也不算错，因为延展开来，就是分开之后才回想起之前在一起天长地久陪伴的美好，失去之后才开始怀念，才开始后悔莫及。
不过，梁建辉说着说着，自己就有些鼻子酸酸的。
失去后，做啥都是自己一个人，吃饭也只有自己一双筷子。
这不就是他吗？
呜呜，这歌怎么忽然听起来这么悲痛？
好想哭......
“登对又是什么意思？是指般配吗？”
江燊睿一脸无辜地问他。
周咚咚也探过头来，好奇地等着他解释。
确实是这意思，“登对”这词在粤语里比较常见。
但看着他们登对地凑在一起，梁建辉更是悲从心来。
别问了，再问就哭给你们看！
（注1：《似是故人来》应该不用多介绍了，梅艳芳的代表作之一，这首歌也是罗大佑作曲的作品，尽管曲风很复古，用了广东大戏的曲调，但歌曲的旋律十分工整，很有罗大佑的特点。填词的是林夕，人的问题不谈，但他的词也是跟曲极其搭配，句式对称，韵律美好，跟诗词一般值得细细品读。值得一提的是，罗大佑在梅姑生前有跟她合唱过这首歌，虽然以他的声音唱这个调有点难为他了，但在梅姑走后，罗大佑2004在自己的港城演唱会上再度弹起了这个曲，还说这个女仔总是爱迟到，然后梅姑的声音起来，顿时有一种泪奔的感觉——视频小寒放在彩蛋章了。）
7017k