西比拉之所以对汉学这么了解，不仅有义务教育的原因，她自己也确实对它感兴趣。她小时候背过很多医书，当年是半知半解，但是，爷爷给她讲解过很多，后来学文言文翻译，她做的也很好。
除了一些考试，课本上的文言文，她还看了很多史书，医书。所以她才能这么了解汉学。尽管如此她也不敢夸大，说自己能翻译很多文章。如果是历史文献的话，她可能翻译不了那么精确，因为对于历史，她学得不好，只是看过一些历史小说，看过《战国策》，《吕氏春秋》……知道一些典故，但那写出来恐怕会误人子弟，因为她自己也不知道哪些是真的……如果是建筑之类的，那更完，这个领域她完全不了解，什么亭台楼阁馆，等级划分，想想就觉得迷茫。
“实际上，汉学内容浩如烟海，我也只是了解一点点而已。”
这就是有意加入了，是一个信号。伯纳尔先生领会到以后，说，“我这里有一份成员契约，如果你有意加入，可以仔细看一看，在最后签名。我可以保证，这里面的条例对你没有任何伤害，如果你想退出这个学会也很简单。”伯纳尔先生一边说，一边从手提包里拿出了薄薄的几张纸，递给了西比拉。西比拉拿了过来，没有当场就看，更没有签名。西比拉想的是，我还没到18岁，这个恐怕还得舅舅帮我，协议还要仔细琢磨琢磨。
“贝内特小姐如果同意加入的话，会有很多翻译的任务任你挑选，普通的出版社是没有汉学翻译需求的。”伯纳尔说完了。
“我当然希望自己能加入，只是，我还有一段时间才满十八岁，不知道，这个学会对于我这个年龄的女性是怎么处理的。”西比拉一脸期待。
“实际上，这个组织自成立起从未考虑过这个问题。既然如此，按照法律规定可以由你的父亲担任您的担保人，如果父亲不在世，可以由亲近的男性长辈担任。成年之后，由你自己签名。”伯纳尔恍然道。
还好，成年之后可以自己负责，看来成年以后的作品发表也不用家里的男性长辈做担保人了，比我想象中的好多了。西比拉乐观的想。
“我父亲在朗伯恩，这是我的舅舅和舅妈。因为我的舅妈快要生产了，我必须留在这里照顾她。”说着，西比拉握了握嘉丁纳太太的手。
伯纳尔先生表示明白了，“那你大概什么时候能签名呢？”
“实际上，对于我在伦敦创作的事情，我的父母还一无所知，一直是我的舅舅当我的担保人，报社的要求没有那么严格。所以，我希望加入汉学研究学会这件事我能当面给我的家人解释清楚，大概需要两个月才行。”
两个月？应该没问题。但是，这么简单就同意会不会不太好。这样是不是显得汉学研究学会太好进入了？
伯纳尔想着，面上就有些为难。“如果有什么急需翻译的，您可以先交给我，只是我还需要看一看才能知道我是能不能翻译出来。毕竟，对于汉学我也不是什么都知道。”西比拉不想放弃翻译这个份工作。
伯纳尔先生听完，笑了笑，“贝内特小姐，你误会了，两个月我们还是等得起的。”
“这是我拿来的近几年学会的主要负责翻译的书，这是一些原本，还有译本。你可以看看仔细看一看。”伯纳尔又拿出来几本书，只不过包装比较简陋。“跟你的作品应该同属一类。”我只拿了这一类的。
“没问题，两个月之后，必定给您答复。”西比拉一口答应下来了。
“我的新作品，不过，只写了前两章。不知道，您有没有兴趣看一看。”
“奥，没想到今天还能收获一部新作，那我一定要欣赏，我的荣幸。”伯纳尔先生立马来了精神。
“好，我上楼去拿。失陪一下。”西比拉抱着达西猫就上楼了，“你说，这大纲要不要拿给他看一看？”西比拉问达西猫，不过，她经常这样，大多数时候她都是自说自话。
那个男人，就是，艾伯特.伯纳尔，曾经《泰晤士报》的编辑，可是，他不是已经退居二线了吗？怎么又出现了？不过，对于西比拉小姐来说，这个人确实很有帮助，而且西比拉小姐的故事确实很有意思。于是，它“喵”，可以给他看。
“你也支持给他看，太好了。我也这样想。”
“这是我写得正文前两章，还有这个是我列的大纲。”西比拉刚下来就把自己的作品递上去了。
贝利刚好把饮品和点心拿上来，饮品是四份的，看起来不错。西比拉觉得，这个点心是奶做的，就先给舅妈拿了一块，“舅妈，你吃，这个对你的身体比较好，而且，这个点，也应该饿了。”
“谢谢你，我的好孩子。”嘉丁纳太太不好意思道，她确实有些饿了，她小心翼翼地吃了两块点心之后才不那么饥饿了。“辛苦了，舅妈。”西比拉小声地说。应该让舅妈去休息的，在这陪着客人，实在是……
“这是我应该为你做的，让你离开家来照顾我，你已经为我做了太多了。我相信，如果是在朗伯