台上的主席仍然在继续念着颁奖评语：
“她精彩地刻画了一位温柔且富有生机的战争护士，在一个满目疮痍的修道院里重建了自己和他人的生活。她的表演生动、精美且自然有机，像是荒漠里的绿洲滋养了屏幕的动态……”
乔琳是捂着胸口从座位上站起来的。尽管她确实有过这样的幻想，可真等这一刻出现的时候，她还是有点不敢相信这一切真的发生了。
但一丝丝遗憾忍不住涌上了她的心头，她赢了，这意味着《英国病人》的金熊奖没戏了。
导演安东尼·明格拉和制片人索尔·扎恩茨立刻站了起来拥抱了她表示祝贺。她在一一致谢后，稳步走向了舞台。
在同颁奖的评审团主席道谢后，乔琳接过了他手中的银熊奖奖杯，忍不住笑着长叹了口气后对着话筒说：
“天呐！我真的很紧张！这是个无与伦比的认可！我还记得两年前我来这儿的时候，我秘密地希望自己也能够握住这座奖杯。但那只是个年轻人的小小奢望。毕竟，我一直知道，任何来这里的演员都是无比出色的。就像是我们都知道的，这世上没有最好的演员，只有最合适的表演！
“无论如何，谢谢评审团，谢谢我们超棒的导演安东尼，谢谢我们制片人索尔的支持，谢谢克里斯汀、拉尔夫和我所有的《英国病人》同事们，没有你们，我永远都不会站在这里，谢谢你们！”
说到这里时，她弯下腰贴近话筒，手捂着胸口郑重地说：“我真的非常感激！”
伴随着观众席上响起的掌声和起哄声，乔琳笑着晃了晃手里的银熊奖杯，然后在工作人员的引导下离开了舞台。
她一下舞台，就被工作人员引去了后台的采访室接受媒体们的采访。等采访结束后，乔琳才回到颁奖典礼上。
今晚最大的赢家是带走了金熊奖的《性书大亨》，这也符合了柏林电影节强调政治议题的氛围。这也是哥伦比亚叁星影业连续第二部在柏林电影节拿下最高荣誉的作品，去年他们的《理智与情感》同样拿到了金熊奖。
同样在电影节期间受关注的《河流》拿到了评审团大奖银熊奖和费比西国际影评人奖。《罗密欧+朱丽叶》同《英国病人》一样，拿走了演员奖，莱昂纳多·迪卡普里奥跟乔琳一样，可以捧着银熊回家了。
剩下两座银熊奖的归属倒是很有争议，评审团把最佳导演奖发给了《东非暗杀奇案》的埃里克·休曼，又给了《犯罪家谱》一座杰出艺术贡献银熊奖，这无疑引起了一片嘘声。今年的法国电影表现不佳，整体场刊评分来看都不太受欢迎。
不管怎么说，乔琳可以高傲地举着银熊奖奖杯回家了。再加上《英国病人》在欧洲、日本和澳洲的发行问题已经在锡石和索尔的协商下得以解决，她现在简直就像是踩在云上，晕乎乎的，不知道自己在干嘛。
柏林事了，无论是不是英国人，《英国病人》剧组都一起飞回了伦敦。他们要参加英国的首映式。
1997年3月5日，《英国病人》在伦敦柯曾电影院举办了英国首映式。
就在首映式的第二天，英国电影学院公布了第50届英国电影学院奖的提名名单。《英国病人》不出意外地横扫了提名名单，最佳影片、最佳导演、最佳男主演、最佳女主演、最佳女配角、最佳原著改编剧本、最佳摄影、最佳戏服、最佳剪辑、最佳妆造、最佳原创配乐、最佳美术指导、最佳音效。整整13项提名，创造了英国电影学院奖的历史纪录。
路透社在新闻简讯中写道：
“英国最耀眼的奥斯卡希望《英国病人》在伦敦柯曾影院举办了首映式。这部电影的主演拉尔夫·费因斯、克里斯汀·斯科特·托马斯、乔琳·阿普尔比和导演安东尼·明格拉一起出席了活动。
原著小说作者迈克尔·翁达杰、制片人索尔·扎恩茨、绿洲明星诺埃尔·盖勒格也出席了活动。
这部改编自布克奖获奖小说的电影获得了12项奥斯卡提名，以及破纪录的13项英国电影学院奖提名。
刚刚从柏林电影节获得最佳女演员银熊奖嘉奖的乔琳·阿普尔比表示她的角色是有关同情心和治愈，这是人性中最重要的一部分。
作为这部电影的制片人之一，她表示完成这部电影是一个复杂且艰难的旅程，它本质上是一个人为爱情做出了负面的选择，并且为它受苦的故事。她和制片人索尔·扎恩茨、导演安东尼·明格拉都决心阻止将整个故事好莱坞化，为此他们花费了诸多心血刻画主角阿尔玛西伯爵人性中的复杂面。
乔琳还说，她认为人们得注意到这个故事中的冲突性，这不是一个可以被平面化的故事。在面对电影资金被撤回的情况时剧组成员同样经历了非常痛苦的过程，无论如何，眼下电影收获的这种成功是一种恰如其分的回报。”
在这种兴奋中，乔琳凭着冲动拉着诺埃尔跑去了伦敦的一家流浪猫救援中心，准备领养两只猫。
“你确定吗？为