尽管乔琳很想放任自己躺在酒店床上什么都不做，但她知道自己和诺埃尔都有工作要完成。他们当天就分开了，诺埃尔坐车去费城参加当晚的演出，而乔琳坐飞机回洛杉矶继续录音。
在飞回洛杉矶的路上，乔琳在清醒的状态下重新整理了自己思绪，她知道自己能够开始理智地思考妈妈的事了，可她还不知道该怎么面对她，她们之间从来没有出现过这种情况。她知道自己应该回去道歉，可她现在还没勇气这么做。
在这种矛盾的心情下，乔琳暗示助理艾米丽作为中间人继续向妈妈通报她的状态，只是让艾米丽别告诉妈妈她已经知情这回事。
而且眼下最重要的事仍然是乐队的新专辑，其他事情都应该排在它后面。这不只是她自己的事，她得对乐队和其他为乐队工作的人们负责。他们仍然还有8首歌需要录制，更别提同专辑包装设计师见面、拍照和拍摄MV之类的附带事项了。
至于罗德，他可以部分缺席巡演，但他应该不会缺席录音，现在他就要做父亲了，至少他得赚更多钱付账单。
当乔琳意识到自己正在用这么实际的角度思考问题时，她忍不住苦笑着叹了口气。
她自己还得回去向所有人道歉呢，她就这么突然飞到纽约，毫无理由地扔下队友、制作人和一切工作跑了。易地而处，她会气到追杀任何这么对她的人。
希望他们不要太生气吧……
乔琳想到这里，有点自欺欺人地闭上了眼睛，叹了口气。
她再次出现在乐队的工作室里时是带着鲜花、蛋糕和好几封手写道歉卡片来的。她还是没有向合作伙伴们具体解释她突然失踪的原因，只是将其描述为“紧急家庭原因”。这让史蒂夫三人非常恼火，却也不得不接受乔琳的道歉，他们太了解她了，如果不是事情严肃到了一定程度，她绝对不会突然丢下工作离开的。
至于被丢下的制作人，他喝掉了乔琳送来的道歉香槟，给乔琳回送了一张卡片。那上面写着：
“我见过更糟的乐队主唱。尽管我很爱你写出的旋律和香槟，但我仍然是按时收费的。不客气。”
好吧，这就是“我原谅你了”的委婉说法。乔琳笑着耸了耸肩，她送了他一瓶价值600磅的香槟呢，而且就像是他说的，他是按时收费的。
专辑的录音工作重新回到了正轨上。乔琳发现自己终于可以给此前一直没有灵感的一首曲子填上歌词了。
“我希望我变得更好，
我指的是身体还是思想？
我讨厌“永远”这个词，
我厌憎“改变”这个词，
我只是需要时间，
给我时间，空间和时间
带我去未来的世界
好让我能回望过去，
我希望当我回首，
我能一笑而过……”
史蒂夫后来对《滚石》杂志回忆这首歌的撰写过程时，他是这么说的：
“这是一首很早以前就即兴碰撞出的曲子，我们总是有很多这种未完成的录音带，像是一颗颗未打磨的小宝石，扔在工作室的角落里。等我们把它翻出来以后，乔一直没有找到合适的主题去填充它。直到那次她消失了两天两夜后，她突然带着玫瑰和香槟出现了，然后对我们说，她有了新歌词。她甚至没有为她突然消失又出现给出合理解释，这在乐队组建后是第一次，也是唯一的一次。”
罗德则回忆说：“我开玩笑地称那次失踪事件是所有伟大女性艺术家都要经历的神秘阶段，我那段时间每天都在陪我的未婚妻看阿加莎·克里斯蒂小说改编的《大侦探波洛》。但我其实一直怀疑是我说的一些事吓到了乔，可我又觉得她的神经比我的坚韧多了……总之她走进来，抓起吉他就开始表演，我们不得不像是第一次看她表演一样用一种敬畏又恼火的态度听她唱歌。”
记者打断了他：“敬畏又恼火？”
罗德耸耸肩回答：“我们最开始跟乔一起工作的时候她甚至不到18岁，你能想象被一个未成年女孩在你最擅长的事情上打败到底有多沮丧吗？可这就是我邀请她加入我们的原因。”
罗拉在一旁补充说：“当乔拿起吉他开始唱歌，你就明白无误地知道那首歌是一首紫色天鹅绒风格的歌，但它同时也是乔琳·阿普尔比的歌。”
就这样，这首名为《空间和时间》的歌被加进了新专辑的第二部分。
从某种程度上说，规律的录音工作为乔琳的生活带来了一点乐队生活少有的秩序感。她的朋友比安卡现在住在她的庄园里，在乔琳每天完成她的工作后，她都会回家跟比安卡和宠物南瓜待在一起，享受没有酒精和烟草的安静夜晚。两个同时有志于电影事业发展的年轻电影人总是能找到很多不错的老电影来填补闲暇时间。
而乔琳也忍不住向比安卡吐露了她的大计划。
“结婚？是我幻听了，还是你疯了？”比安卡扭头看向在一旁