琳低头拨动着琴弦，唱出了她曾经的忧郁：“周二晚上，被人群包围着……”
表演结束后，他们回到了观众席。在接下来的颁奖里，他们把最受欢迎的摇滚或流行乐队多人团体奖输给了瑞典流行音乐组合Ace of Base。
后者主要以欧陆舞曲和欧洲流行乐为主打，去年发行的舞曲《The Sign》是公告牌的年榜冠军，光单曲就卖出了一百多万张。就这个结果而言，乔琳并不意外。
而最受欢迎的摇滚或流行专辑奖则颁给了迪士尼电影《狮子王》的原声专辑。
好吧，乔琳觉得自己输得也不冤，全美音乐奖更关心音乐的受欢迎度，她自己都会偶尔把《Can You Feel the Love Tonight》放来听听呢。它还是大前辈埃尔顿·约翰写的曲子，旋律非常优美，是一首非常好的抒情民谣。乔琳自己也买了它的英国版单曲CD，因为英版的B面是那首同样著名的《Hakuna Matata》。
这样一来，当颁奖嘉宾说“最受欢迎的另类音乐艺术家的获得者”时，乔琳毫不意外自己的乐队获奖了。
“紫色天鹅绒！”
在现场观众的欢呼声和掌声中，乔琳笑着跟队友一同站起，上台接受了他们的奖项。
“谢谢，谢谢所有为这张专辑付出过努力的人们，”她笑着指了指摄像机，“更关键的是，谢谢屏幕前的你们，你们才是真正使这一切发生的人！谢谢！除去荣幸以外，我没有更好的词来形容它了！”
乐队生涯第二座全美音乐奖到手后，乐队被带去了后台的拍照区。他们接受了不少采访，又去了官方的庆祝派对。
尽管乔琳也感觉很高兴，但是她还是在尽力约束自己不要喝得太嗨，因为当晚她就登上了飞往伦敦的飞机。
颁奖季期间，她的行程就是这么紧。前一天她还在全美音乐奖的现场，隔了一天后，她就又出现在了英国音乐杂志《NME》的颁奖现场了。
乔琳不想抱怨长途飞行和倒时差造成的痛苦，毕竟伦敦还有猫咪和男朋友在等着她呢！作为乐队中唯一一个迫切需要伦敦行程的人，她不得不承受这一切。
她一下飞机就去了戴蒙的房子，迫不及待地见到了猫咪赫伯。当这只二个月大的小狸花猫露出它毛绒绒的白色小爪子时，她忍不住发出了被迷倒的感慨声。
乔琳一边抱着猫咪，爱不释手地抚摸着它，一边问戴蒙照顾猫咪有没有遇到什么困难。
“它现在看起来还可以，非常乖巧，”戴蒙抚摸着她的头发轻笑着回答，“但我想，它再大一些就该开始搞破坏了。”
“小心你的水杯，Dames，如果你不想跟它共用水杯的话。凯蒂总是更喜欢我的水杯，尽管它有它自己的小水碗，但是它非要偷用我的。”
在陪猫咪玩了一会儿后，乔琳没有选择回自己的房子，而是留了下来。她不是第一次在这里留宿了，非常自在，像是回了自己家。
她问正在准备猫粮的戴蒙：“Dames，我能看看你的衣橱吗？”
“为什么？”戴蒙笑着回答，“你是不是又要偷我的衣服？”
“得了吧，你总是忘记洗衣服，”乔琳冲着他做了个鬼脸，“但我需要一件T恤。我是说，干净的T恤。”
戴蒙露出了一个羞涩的微笑，他有点尴尬地抓了抓头发，解释说：“我只是……忙着在做别的事。”
乔琳笑着摇了摇头，她觉得幸好她跟戴蒙不住在一起，否则光是这种事他们两就得吵起来，她不喜欢做家务，他也不喜欢。距离反而对他们的关系有好处，每次见面都很快乐。
她俏皮地扬了下眉，“所以……我得到允许了吗？”
戴蒙笑着点点头，“请继续吧，甜心，你可以拿走所有你想要的东西。”
乔琳从他高度同质化的衣橱里翻出了一件Blur的周边T恤，套在了身上，顺便感慨道：“亲爱的，你真的有好多Kappa的运动服啊！1、2、3、4，在我眼前的就有四件！还有切尔西足球俱乐部的衣服，太多了，甚至还有帽子！”
戴蒙走了过来，靠在门框上微笑着打量她，“80年代时，Kappa在英国很流行。而且我喜欢穿运动服，很舒服！至于切尔西，我是个切尔西球迷，你知道的。”
“坦白说，我不是很能理解足球，我只知道一些基础的规则，那些欧洲联赛什么的要把我搞昏了，”乔琳耸耸肩自嘲道，“我是美国人嘛，我又能知道什么关于足球的事呢？”
戴蒙大笑起来，“你们只知道美式足球，不是吗？说真的，那玩意儿跟‘足’这个字眼没有任何关系！”
乔琳翻了个白眼，“我知道，我知道，我们是愚蠢的美国人。”
“你不愚蠢，你只是需要学习。我知道你会学得很快的，我会带你去球场，”戴蒙笑着拉住了她的手，“天呐，我真喜欢你穿着我们的T恤的样子。”