罗拉在一旁翻了个白眼。
如果是罗德被打中，他总是第一个跟台下观众吵起来的那个。不过自从跟姑娘们一起表演后，他大部分时候都克制了自己的脾气，没办法，他害怕引起混乱让女孩们吃亏。
“我在演出中间扔下贝斯弯下腰找到那枚硬币然后再误伤某个台下的观众，就因为某个傻子太激动往台上扔了硬币？”史蒂夫露出一个假笑，“谢谢，不用了，我还没那么傻。”
“唔，史蒂夫——你真可爱，非常专业，”乔琳搂了搂他，“来吧，我们喝点东西，然后你就不会再痛了。”
罗拉笑着点头赞同了她的话，安抚性地拍了拍史蒂夫的背。
1994年9月5日，紫色天鹅绒完成了Lollapalooza音乐节在加州卡森市的闭幕演出，结束了美国宣传期的大部分活动。他们在休息了三天后飞抵日本，准备开始在那儿的宣传。
乔琳躺在酒店的床上，随手调到国际新闻，其他队友则正在整理行李，四个人商量着一会儿要去东京的哪里逛逛。
电视屏幕上的女主播面色凝重地播报着新闻：“9月8日，全美航空427航班从芝加哥奥黑尔国际机场起飞，在中转机场匹兹堡国际机场降落时失控坠毁，机上132名乘员全数罹难……”
“Wow，天呐！第二次了！”
乔琳看着新闻上的消息整个人都傻眼了，这已经是全美航空在三个月内发生的第二次致命事故了，7月初的时候一架全美航空的DC-9客机坠毁在夏洛特，37人罹难。
史蒂夫当即就喘不上气了，他一直害怕坐飞机，现在这个消息直接让他恐慌发作了，他手抖得像是筛子，脸色苍白，额头上立刻布满了汗珠，几乎说不出完整的单词。
乔琳立刻关掉了电视，跑到他身边，握住他的手，指导他快速度过这个过程，“听着，史蒂夫，我在这儿呢，我在这儿呢，用你的鼻子，慢慢地深呼吸……”
等他平静下来后，乔琳才缓缓地说：“史蒂夫，这不是第一次了，你真的需要去找个心理医生谈谈……”
她在这方面有经验，这着实称不上幸运。
“我知道，我知道，这不会成为问题的。”
史蒂夫这么说着，眼神里却透露出了他的拒绝。乔琳轻轻叹了口气，没再说什么。
罗德和罗拉互相看了对方一眼，也保持了沉默，他们都见过史蒂夫以前发作的样子，这次还算是轻的，一个乐队里有两个会恐慌发作的人，似乎也很正常，对吧？对吧……？
他们都轻轻地叹了口气。
等史蒂夫泡了个澡后，他们一起去酒店餐厅吃了个饭，随后又拉着日本唱片公司派给他们的助理兼翻译出门闲逛去了。
他们在涩谷闲逛时路过了此前第一次来日本时演出的场地Quattro俱乐部。Quattro在意大利语是数字4的意思，它恰好位于涩谷Parco百货的第四栋大楼，由此得名。它是一个最多能放下800名观众的小型音乐俱乐部，日本人不像美国人那样直接管这种小型现场音乐场地叫做小型music venue，而是起了个专门的名称——Livehouse。
这家俱乐部对引进另类摇滚乐队很感兴趣，最起码乔琳知道除了她自己的乐队以外，涅槃、碎南瓜和珍珠果酱似乎都在这儿演出过。
日本助理见他们很感兴趣便说：“最近似乎有个英国乐队要来演出，他们的唱片公司是索尼，做了不少宣传呢。”
“是哪支乐队啊？”乔琳有点好奇地扬了下眉毛。
“叫做……绿洲。”助理微笑着指了一下俱乐部门前的立牌，而上面正印着乔琳熟悉的几个人。
“哦！”她笑着看了一眼上面的日期，扭头问助理：“那是几号？”
“9月13日。”
“我们那时候是不是已经离开了？”
“不，你们的飞机是14号。”
乔琳点了点头。
罗德凑近乔琳问道：“你跟他们很熟，不是吗？你要去吗？”
“不，我猜我们没时间？”乔琳轻轻皱了下眉，“我不知道，如果有的话，也许。”
绿洲的演出没有真正挤进她的待办列表，她只是把注意力放在自己的演出上。
尽管她不会把紫色天鹅绒在日本发售的成果称为“非常受欢迎”，但是她每次在日本现场演出时都能感受到观众的热情，那些瘦小的女孩子们发出的尖叫声每次都能让她吓一跳。
比起美国，他们事实上在日本有更多女性粉丝，这是另一件乔琳没能太理解的事。不过她的乐队总体上确实更吸引女孩子，她也不明白为什么，可当女孩子跑来对她说她激励了她们玩乐器的时候，她总是很高兴。
他们还在日本的NHK电视台录制了音乐节目《Pop Jam》。日本综艺节目总是有一些她理解不了的环节，他们的主持人也相当有活力，她只