头的苦头也不是不能吃。
但是，显然，跟一群即将演出的乐队聚在一起的问题就是，总有人在练习和派对，这地方吵到爆炸。还好乔琳真的够困，她几乎沾枕头就睡着了，直到晚上九点才醒。
她离开房间前去楼下的小酒吧，想在晚上找点薯片什么的填填肚子，惊讶地发现史蒂夫和罗德居然还待在吧台附近。
“你们这群家伙不该去休息了吗？”她随手从史蒂夫面前的薯片中抓了一片，塞进嘴里的同时扭头向酒保要了一杯金汤力。
史蒂夫扬了扬下巴，“瞧，谁在那儿。”
乔琳小小地打了个哈欠，扭头看了一眼，戴蒙正一脸尬笑地朝她挥了挥手。
他脸上的尴尬太明显了，以至于乔琳突然就被逗笑了。
许是见她笑了，戴蒙也放松了下来，他挑了挑眉，调笑道：“嗨，乔！惊喜！”
乔琳从酒保那儿接过了金汤力，坐到了他们中间，“你的乐队也被预订了？”
“是的，NME舞台，周日演出。我们正在为《Parklife》巡演。”
乔琳挑了挑眉，“我们在前一天！”
罗德插嘴道：“我们在金字塔舞台，你可以有空来看看我们，我们会表演新歌。”
金字塔舞台向来是格拉斯顿伯里音乐节的主舞台，因为舞台外棚像个金字塔的形状而得名。
戴蒙点点头，“所以你们跟保罗·威勒同一天同一个舞台演出！”
乔琳挑了下眉，“谁？”
不是她孤陋寡闻，实在是演出的英国乐队太多了，她搞不清楚这些人都是谁。
“他过去是果酱乐队（the Jam）的主唱，他组建了那个乐队，然后又解散了它。他现在一个人表演了。你知道果酱吗？他们是个七八十年代很重要的英国乐队，不是非常国际化，但是非常英国化。”
乔琳恍然大悟，“哦！我知道果酱！《That‘s Entertainment 》，不是吗？”
“你知道！”戴蒙反而惊讶了起来。
乔琳笑着耸了耸肩，“我告诉过你我们最开始演出的那个酒吧，他们总是有英国乐队和翻唱英国摇滚的乐队表演！而且你知道我听过很多新浪潮乐队的，罗德也听过很多英国乐队。”
戴蒙笑起来，“确实是，你确实听过不少。太多了。”
“喂，”乔琳玩笑般拍了拍他的肩膀，“那是什么意思？”
戴蒙笑着摇头，“你的乐队甚至都不那么美国了。”
“这个嘛，”乔琳撇撇嘴，“基于我们的唱片销售情况，我会说我们还挺美国化的！”
乔琳一边这么说着，一边忍不住抬手捏了捏他的耳朵。
这真是个玩笑般的坏习惯，不是吗？
戴蒙顺从地任由她在他的耳朵上作怪，只是安静地看着她微笑。
突然意识到不对劲，乔琳立刻收回了手。
她站起身告别：“我要回去睡觉了，我们明天还得试音呢。”
戴蒙没有叹气，只是平静地朝她挥了挥手告别，而史蒂夫和罗德也起身跟着乔琳一起离开了。
乔琳本想安静地在房间里休息一会儿，可隔壁的住客实在真的太吵了，她真的睡不着。
在床上辗转反侧半个小时后，她怒气冲冲地跳下了床，狠狠地敲了敲隔壁房间的墙。
砰砰砰——
很快，乔琳的房门就被敲响了。
“出来，胆小鬼，你敢不敢出来？”
门外一个明显带着醉意的男声正扯着嗓子叫骂，他的口音太重了，以至于乔琳甚至有点听不懂他骂的一些脏话，只知道肯定不是什么好话。
此外还有几个男人的声音在说着什么，但她听不清楚。
乔琳深吸一口气，随手从床边拿起她常备的棒球棒以防万一，随即就大声骂了回去：“滚开，你们想干什么？”
门外的声音明显停滞了一下，通常情况下，这都是要打架的前奏，可显然他们没想到是门内是个女人。
“见鬼，你个胆小鬼，你让你的妞替你回应吗？出来，别把女人搅合进来，出来！”对方显然误会了情况，继续敲门示威。
乔琳狠狠地翻了个白眼，拿起了房间内的电话，拨通了前台和保镖的电话。
没过多久，门外的嘈杂声变得更大了。但不多时，嘈杂声终于变小了，脚步声渐行渐远，隔壁的门也猛地关上了。
不多时，保镖罗伯的声音传了过来，“小姐，没事了，你想换个房间吗？”
“只有你吗，罗伯？”乔琳从猫眼观察了一下屋外的情况，打开了门，让保镖进来后关上了门。
“小姐，你没事吧？”
“我没事，刚刚那些家伙都是谁？”
“你隔壁房间的住客，前台说他们也是来参加音乐节的乐队，那些