要的！”塞德里克嚷嚷着，一个急刹车，率先停在了火焰杯面前。
透过活点地图，西里斯·布莱克再次查看着自己的位置。没错，他正站在迷宫深处的正中心，这就是火焰杯原本该放置的场所。
而哈利和塞德里克，他们的名字突然停在了某处——迷宫的西南角——离迷宫的中心尚且有一段距离。
他们往那里跑干什么？西里斯盯着他们凝固在地图上的名字，大脑再一次感到迷惑。
他们怎么会往一个错误的方向奔跑？按理说，他们只要会施展定位咒，就不该迷失方向——
西里斯站在原地，忽然用魔杖施展了一个“给我指路（Point me）”。
那魔杖在他平摊的手掌心转了几圈，最终犹犹豫豫的指向了迷宫的西南方——而非面前的火焰杯的方向。
一个巧妙的混淆咒。西里斯顿悟了。
恐怕，只要你站在这片区域内，无论施展多少次定位咒，都会让魔杖指向西南方。
他抬起眼睛，看了一眼身后那条通往西南方的小路。
哈利和塞德里克说不定曾经来过这里，只是被混淆咒误导，继续朝那个错误的方向走过去了。
一定是那个食死徒埋下的陷阱！可是，让他们偏离方向，究竟有什么意义？
难道——那该死的食死徒把消失的火焰杯转移到了西南方？西里斯的眼睛陡然睁大。
可能吗？当今世上，有几个巫师能破解邓布利多施下的保护咒，更何况是那个一下子就被他撂倒的无能的食死徒？
西里斯皱紧眉头，瞧着面前那根死气沉沉的石柱，拿魔杖敲了敲那根石柱，传来一阵空洞的响声。
他忽然明白了什么。
这不是石柱，它是中空的！这是伪装！
他对那石头挥起魔杖：“四分五裂。”
石柱“哗啦啦”碎裂了，一个大大的雕刻得很粗糙的木头高脚杯出现在西里斯面前，杯子里跳动着蓝白色的火焰。
是火焰杯。真正的火焰杯。
火焰杯蓝白色的火焰在金光闪闪的奖杯中不知疲倦地跳动着，照亮了两双眼睛。
淡灰色的眼睛和翠绿色的眼睛，两双眼睛中都闪烁着渴望的光。
“拿吧，”哈利站在塞德里克身后，低声说，“你先到的。”
塞德里克没有动。
他望了望面前的奖杯，又回头看看哈利。
塞德里克深深吸了口气。“你拿吧，应该是你赢的。你救了我。”
“规则不是这样的。”哈利板着脸，语气里显得很恼火，“谁先到谁得分，是你先到。”
塞德里克后退了两步——离火焰杯远了一些——同哈利并肩而立。
他摇了摇头，说：“不。”
“别发扬风格了！”哈利不耐烦地瞪了他一眼，“快拿吧，拿了我们好出去。”
塞德里克转过脸来，注视着这个年纪最小的勇士，轻声说：“你告诉我有火龙，要不是你事先提醒，我在第一个项目就被淘汰了。”
“后来你告诉了我金蛋的秘密——我们扯平了。”哈利急躁地说。
“你第二个项目的得分应该更高一点儿，”塞德里克执拗地说，“你留在后面救出了所有的人质。我也应该那样做的。”
“只有我傻里傻气，把那首歌当真了。”哈利没好气地说，“快拿奖杯吧！”
“不。”塞德里克表情坚决地说。
哈利转过脸，瞪着他。塞德里克也看着他，表情非常认真。
这一瞬间，哈利看到了这位赫奇帕奇勇士眼中的真诚。
“你疯了，是不是？”哈利急急忙忙地说，“他们都想让你拿到奖杯，我今早听见你的父亲在会议室那里说了什么——说你要为赫奇帕奇学院夺得数百年来没曾得到过的荣誉！”
“你呢？你的家人和朋友们呢？格兰芬多的荣誉，你就不在乎吗？”塞德里克皱着眉头，用了全部的毅力才说出这句话，“本来就应该是你赢的——你去吧。”
他抱着双臂，没有再看哈利，而是盯着那团蓝白色的火焰瞧。
他固执地、艰难地说：“我相信这才是对的事。”
哈利咽了口口水，转过脸去，盯着奖杯上的光芒。
他仿佛看见自己捧着它走出了迷宫，高高地举起它来。他的教父站在迷宫门口等着他，冲他自豪地大笑。
他仿佛听见看台上所有人都在对他欢呼、鼓掌、呐喊。他的不离不弃的朋友们大概会冲上来，得意洋洋地问他那些咒语是不是派上了用场，并且给他几个热切的拥抱。
还有韦斯莱一家，孪生兄弟说不定会立刻放个火龙形状的焰火替他庆祝，或者合力把他给抛到天上。那片橙红色的头发在一片黑袍中显得如此鲜艳，就像今天中午那样……
哈利微笑着，觉得自己嗓