这已经是万幸了。
他喝了一大口热乎乎的南瓜汁，朝格兰芬多餐桌看去。赫奇帕奇那个八卦的厄尼·麦克米兰正握着哈利和罗恩的手，拉着哈利喋喋不休地说些什么。
他们身旁坐着赫敏。她已经从校医院回来了。那个小姑娘好端端地坐在那里，漂亮的小脸重新恢复了健康的红润。
赫敏立刻注意到了那个男孩的视线——事实上她似乎一直在注意着他的动静——她举起盛着南瓜汁的杯子，与他隔空干了个杯。
德拉科眉眼舒展，抿紧的嘴角终于扯开一个浅淡的笑，朝那个洋溢着快乐气息的小姑娘举杯示意。
教授们也都是喜气洋洋的样子。
某位自吹自擂的黑魔法防御术教授由于失去记忆，下学期不能回来教书的消息，让教师席上爆发了一阵欢呼。连斯内普教授板着的面孔，都因为这个突如其来的好消息而稍微缓和了一点。
后半夜的时候，四大学院餐桌上的学生已经不分你我，开始乱窜乱跑，韦斯莱孪生兄弟甚至趁机表演了费力拔烟火，引得低年级的学生一片惊呼——喝多了的教授们已经东歪西倒，对此无暇顾及；弗立维教授甚至跑下来对着烟花鼓掌，帽子都歪到一边去了。
哈利和罗恩艰难地穿过拥挤的学生，来到德拉科面前。
“为什么你不接受特殊贡献奖？你和我们一样值得它！我们觉得这样不公平！”哈利不能理解德拉科的脑回路——他原本也能替斯莱特林加上起码200分的，可他却拒绝了。
“晚饭前我们跟邓布利多教授谈过，他说这是你的请求。”罗恩很疑惑，在他看来，没有人会拒绝这样一桩荣耀。
“邓布利多教授说，这件事他无法解释，让我们直接来问你。”哈利翠绿色的眼睛诚恳地看着他，“我们必须确定这是你的本意。”
“啊，是的……出于个人的考虑。”德拉科故作神秘，压低声音说，“那毕竟是斯莱特林学院的密室，是萨拉查·斯莱特林的宠物，你们知道……说不定有些斯莱特林的学生会觉得我是个叛徒什么的……”
他耸耸肩，提醒他们，“请务必替我保密。”
“好吧。”哈利和罗恩勉勉强强地答应着他，戒备地瞄了一眼周围的斯莱特林学生。
这个解释太轻巧了，简直有些儿戏；但德拉科似乎已经打定主意了，他们再坚持下去，未免显得有些对他不够尊重。
罗恩抓了抓头发，犹犹豫豫地开口，“乔治和弗雷德告诉我了。你送我的生日礼物，那只猫头鹰，我得说我很喜欢。我给它起名叫小猪……总之，我想说，呃，谢谢你。”
德拉科只懒洋洋地冲他扯扯嘴角，没有多说什么，拍了拍他的肩膀。
这通谈话到此为止了。
一波拉文克劳的学生忽然涌过来，包围了哈利和罗恩。他们给他戴上一顶奇形怪状的生日帽一样的东西，假装这个纸壳子做的东西是什么了不起的冠冕一样。
拉文克劳学生对于冠冕的热爱还真是执着啊。德拉科漫不经心地想。他正抚弄着口袋深处那个巴掌大小的龙皮可伸缩储物袋，那里放着几根新鲜的蛇怪毒牙。
一个念头忽然涌上他的脑海——何不趁现在？
德拉科一直没什么机会到八楼有求必应屋那个地方去。平日里，那里来往的人太多了。
那里离格兰芬多塔楼很近，一个斯莱特林出现在那里，无疑是相当显眼的；但今天不一样，所有人都在礼堂齐聚，连幽灵都来了不少。
德拉科站起身来，若无其事地在欢快的人群中闲庭信步，似乎他不是焦急地穿过整个礼堂，而是在悠闲地逛自家的后花园。
终于，他溜到了门口——自认没有惊动任何人——把礼堂的大门暗暗移开一个小缝。
学生们依然在狂欢喧闹。什么人会特地注意到门口的动静呢？答案是没有。
德拉科飞快地钻出门口，把门轻轻掩上，拔腿就跑，直奔拉文克劳塔楼。
“你活着回来了。”格雷女士并没有参与那场狂欢，而是静静地等在原地——自从德拉科跑去密室后，她就没有动一步。
那张经常浮现忧郁的脸上终于闪出淡淡的笑意，她问他，“拿到了吗？”
“当然。”德拉科说，眼中有一丝自豪。
格雷女士抿紧嘴巴，不一会儿就做出了决定。
“是时候做个了断了。”她急促地一闪身，立刻飘在德拉科前面，“八楼见。”
格雷女士这样不端庄的时候还真少见，德拉科目瞪口呆地看着格雷女士一阵风似的穿墙飘走，不禁加快了自己的脚步。
当他出现在八楼有求必应屋的位置时，格雷女士已经在那堵墙面前盘桓多时了。
“得你来。这个房间只听从活人的愿望。”她轻轻地叹了口气，语调惆怅。
德拉科点点头。他熟练地闭上眼睛，在那堵墙面前来回走了三遍，想着——