众人犹如梦醒的回过神来。
捉住金色飞贼的优娜发出喜悦的尖叫，“赢了！赢了！魁地奇杯是我们的！”
“赢了！啊啊啊！”
赫奇帕奇队的队员激动地抱作一团，球场上赫奇帕奇的看台爆发出巨大的喝彩与欢呼，热烈的回音让人心跳加速。茱丽双颊绯红的飞扑过去抱住维尔莉特，她感觉到维尔莉特也抱住了她，身后又扑来了几个人，拥抱用力得几乎让人无法呼吸，可茱丽想这无关要紧，她很开心——很开心——这也许会成为她人生中最快乐的时刻之一。
茱丽的心愿达成了，今年魁地奇球场的天空升起了属于赫奇帕奇的烟火。贾斯帕举起奖杯的那一刻，优娜和艾迪也一脸坏笑的将他推向维尔莉特，他的嘴唇碰到了维尔莉特的额头，两个人的脸庞马上红得像天边的火烧云，看着彼此说不出话。好半晌，贾斯帕只笨拙地把奖杯交给维尔莉特，顺势鼓起勇气牵起了她的手。
球场上瞬间回荡起一片“喔——”的哄笑。邓布利多面带微笑观赏这一幕，颇有乐见其成的意思。
小獾们回到公共休息室后开始了一场彻夜狂欢的盛宴。他们感激赫尔加·赫奇帕奇女士留传下来的食谱，感激偷偷运送黄油啤酒进来的勇士，感激赢下魁地奇杯的每一位球员。赫奇帕奇向来都很温馨热闹，但这是最欢乐的一晚，他们在喜悦之中播放着音乐，举办了一场穿着睡袍起舞的舞会，聚在一块玩棋子游戏，笑容几乎没从任何一个人的脸上下来过。
到了可以在湖边玩水的温暖天气，城堡里的散漫气氛又收敛起来，拿着课本和魔杖复习的学生渐渐变多了。
“考试前玩得有多么痛快，快要考试的时候就感到有多折磨。”艾莉森一脸痛苦的坐在坩埚面前，“从今年被肿胀药水溅到手之后我就讨厌魔药课！”
“好女孩，不要抱怨了，好好练习才能合格。”莉莉拿着笔记簿在参与补习的女孩子们面前，勾唇说道：“来吧，把三只河豚鱼眼睛放进研钵小力研磨。”
考试将持续一周，茱丽在这个学年的知识上暂时还没有感到力不从心的感觉，她按着自己的步调和心态完整参加完了所有考试。艾莉森和瑟夏几乎是飘着走出教室，互相比较着绝对是自己的成绩更差。
莉莉和她对视一眼，也有样学样地重复“唉，我考得不怎么样……”、“不，我比你考得更差……”，“不，我才是……”的对话——感到脸红的艾莉森和瑟夏马上扑上前捂住她们的嘴巴。
年终宴会在礼堂举办，今年赢得学院杯的是拉文克劳（他们挺起胸膛，尽管在魁地奇赛季积分垫底，但这下也算是扳回一局）。礼堂里的丝带与装饰被邓布利多校长伸手一挥，眨眼从深沉的绿色变成平静的蓝色。
赫奇帕奇因为有赢得魁地奇杯的五十分加成，所以排在第二。第三是格兰芬多以及斯莱特林，两院同分。
詹姆和西里斯并不执着格兰芬多能不能拿下学院杯，对他们而言，只要头顶的装饰不是深绿色的就可以了。前者更是眼神一转——况且蓝色也没有那么不好看，对不对？
到派发成绩单的这一天，他们的行李也收拾得差不多了。茱丽依然是年级第一，被小獾们包围膜拜，莉莉成绩上升到年级第二，詹姆和布莱克的名字像被黏在了一起的排在年级第四第五，卢平和斯内普的成绩稳定保持前十，爱玛、艾莉森以及瑟夏的成绩都平稳上升了些——到头来哭着会不合格的人都考得不错。
七月上旬，他们携着行李登上回家的列车，在国王十字车站不舍地告别。