“如果你实在是很紧张。”珀西慢吞吞地说：“那就跑着进去。”说完，他就推着车走了过去——消失在柱子前。
而就在几分钟前，曼蒂才敲过那面柱子。
“思维干扰？还是屏蔽？”曼蒂咕哝着，试图找出一个合适的词：“只有认知到这里有个入口才能进去？”
“别管那么多，试试看就知道了。”达力帮哈利拿起行李箱，扯着他的手就往柱子上撞——他们消失在柱子里。
“夫人，我想问一下，麻瓜可以进车站吗？”曼蒂没急着进去。
“可以。”女人说：“但他们不能上车，孩子。”
“好的，谢谢您。”曼蒂让爸爸提着箱子，妈妈提着笼子，大步走向柱子。她能感受到两边手掌猛地握紧——眼前的场景大变样了，一辆深红的蒸汽火车停靠在站台边，她看到车上的标牌写着“霍格沃茨特快，十一时”。转头望向身后，那里成了一条锻铁拱道，上面挂着的牌子写着“9又3/4站台”。
哈利和达力拉着手背对他们站在一起左顾右盼，压根没注意到他们也进来了。
“曼蒂、等等我!”赫敏的声音在他们身后响起，她两手牵着格兰杰夫妇，抿着嘴笑，眼睛里亮晶晶的：“你猜怎么着？我爸妈一直跟在我后面!”
这时候叫珀西的红头发男孩走了过来，他的鼻梁上戴着一副眼镜，身上已经换了黑色的巫师袍，胸前别着一个银光闪闪、有着大写字母P的徽章。
“劳驾，我是霍格沃茨的级长，珀西·韦斯莱。”珀西彬彬有礼地说：“请你们尽快上车。”
格兰杰先生把箱子还给赫敏，摸摸她蓬松的头发：“祝你在新学校过得愉快，宝贝。”
“要记得常常给我们写信。”格兰杰夫人忍着泪给她整理了一下衣领：“还有，记着吃完东西后立刻刷牙。”
赫敏本来有点儿想哭的，被格兰杰夫人一句话又逗笑了，她拥抱了一下妈妈，又抱了一下爸爸：“我会记着的，再见。”
曼蒂和哈利也跟达力和德思礼夫妇告别，提着箱子和猫头鹰上了火车。
火车里的装潢跟非魔法界差不多，他们占到了一间“3+2”的标准座隔间，不过这里的空间明显比非魔法界的同等级车厢隔间要宽敞得多，两排座位之间还隔着一张窄桌，从车厢顶上垂下来几个挂钩，正好可以挂猫头鹰笼。
“嘿!”叫罗恩的男孩在车窗外朝他们这里喊：“你们那儿还有座位吗？”
“有的。”曼蒂说：“你要过来吗？”
“我马上上去!”罗恩就推着箱子跑到车门口，他的双生子哥哥们一边帮忙把箱子搬上车一边挖苦他，气得他直翻白眼。
因为行李架有点儿高，哈利他们得踩在座位上才能把箱子放上去，但他们都不想踩座位，更不想脱鞋子——这也太不文明了！而且这个动作有一定的危险性，万一摔下来就不好了。
正好罗恩要到这节车厢来，想起他比他们高出一截的身高，曼蒂提议等罗恩上来之后可以拜托他帮忙把箱子放上去。
过了一会儿，罗恩的声音在隔间门外面和敲门声一起响起：“那个什么……曼蒂？你们在这个房间吗？”
哈利过去把门打开，帮他一起把箱子弄进来。
“你们的行李箱怎么都放在地上？”罗恩问：“上面不是有行李架吗？”
“我们身高不够。”哈利说：“踩着椅子放的话又太危险了。”
“行吧。”罗恩把他的大箱子推到角落里：“我猜你们需要一个高个子的帮助？”
“是的，交给你了，罗恩。”赫敏说。
罗恩就帮他们把箱子都放到了行李架上，在哈利身边坐下。
“呃，我应该自我介绍一下。”罗恩摸了摸鼻子：“我叫罗纳德·韦斯莱。跟我家里人一样，叫我罗恩就行了。”
“我是赫尔迈厄妮·格兰杰，一般来说你们可以叫我赫敏。”
“我是阿曼达·德思礼，你们都知道叫我什么的。”
“看起来我的名字是音节最少的。”哈利耸耸肩：“叫我哈利就行，哈利·波特，我的名字。”
罗恩从听到他说自己是哈利的时候就瞪大了眼睛，等哈利说完了他才缓缓地、缓缓地吐出一口气：“哈利·波特？你就是那个……哈利·波特？”
哈利对这个问题已经有些麻木了——几乎他所认识的每个知道他叫哈利·波特的魔法界相关人士——都是这个反应。他冷静地点头：“如果你说的是《二十世纪重要魔法事件》里提到的‘哈利·波特’，那么，是的，我确实是。”
罗恩被噎了一下，但还是一个劲地往他的额头上瞄。
曼蒂有些不爽地眯起眼，恶声恶气：“你在看什么!？”
哈利的刘海下面，额头偏右边的位置，眉毛上方，有着一道奇异的、如刀一般锐利的闪电形伤疤。
因为这道伤疤