我立刻若无其事地直起身子，挣脱了这个怀抱。我忽略了韦斯莱双胞胎的怪叫声，努力自然地对哈利说：“不好意思，刚刚是弗雷德……总之祝贺你，哈利。”
我认为我应对得还不错，如果忽略我急促的呼吸和尴尬得不知道该往哪儿放的手的话。但他一言不发，像是还没有反应过来。直到我不确定地又喊了一声：“哈利？”
他像是突然惊醒一样，瞪圆了那双绿眼睛看着我，而后想说什么，却剧烈地咳嗽起来。
呃……这个时候应该做什么？我把凌乱的头发从脸侧拨开别到耳朵后，还想再找补两句，有人扑了上来，将我抱了个满怀。
我先是感受到了蓬松的头发。然后是她的声音：“嗨，玛丽！”
最后，我感到脸颊上一晃而过的柔软触感——赫敏无比自然地亲了我的侧脸。
“噢……！”在这个瞬间我放松了下来，忍不住地扬起了嘴角。
其实，要我说，我不是一个擅长用亲吻和拥抱来表达情感的人。孤儿院里，霍尔太太日复一日地教导孩子们不要轻易地让别人亲或者碰触，就算是认识的人也不行——她尤其注意教导我。但我现在觉得，这些来自熟悉的人的亲吻和拥抱也不赖。它们就像轻轻吹拂过发梢的风，令我感到被珍爱的善意。
她搂着我的脖子，又看了看仍在咳嗽的哈利，然后无所谓地耸耸肩，拉着我向女孩们走去：“别管了，把哈利留给科林吧。他有好多小迷弟呢。”
科林·克里维满脸通红地凑了上去。我最后回头，对上了双胞胎中不知是谁含着笑意的眼神，于是我狠狠地瞪了他一眼。其中一个颇为无辜地举起了双手。
……
金色红色的欢庆的海洋开始浩浩荡荡地向城堡走去。
赫敏把我介绍给了金妮·韦斯莱。金妮的头发比她哥哥的颜色浅一点，更接近火红色，正柔顺地披在身后，在阳光下仿佛要烧起来一样美丽。她的脸上有淡淡的雀斑，眼睛是亮亮的棕色，个头比我和赫敏矮一截。她一脸局促地看看赫敏，又对我说：“你好……我可以叫你‘玛丽’吗？”
“当然！”我说。
在此之前，我对金妮的印象是一个面色苍白如鬼魂的小女孩。去年我在走廊上碰见她，还以为她生了什么大病呢。现在想想，那时她真是不容易。
我小心翼翼地和她握了握手，突然不知道该说什么。好在这时五年级的安吉丽娜走了过来，加入了对话。她拍了拍我的肩，很爽朗地说：“欢迎你来，玛格丽特！我听哈利说起过你。你是他的朋友，对吗？”
当她说出“哈利”这个词时，我注意到金妮的目光立刻向我投来。发现我在看她，她又紧张地搓了搓手，若无其事地转过头去。
“……”我对安吉丽娜简短地说：“我是因为赫敏才认识了哈利。总之，这一场赢得很漂亮，祝贺你们。”
安吉丽娜很高兴地对我说：“谢谢你，甜心。”我感到她的手臂有力地搂住了我的脖子，然后——她的嘴唇轻轻地落在我的额头上。
还没等我反应过来，这个高大健美的女孩子已经开始和金妮讨论她刚刚的一个非常利落的假动作。我迷茫地望向赫敏：“呃……？”
这时帕德玛跑了过来，和她的双胞胎姐姐帕瓦蒂激动地抱在一起。我们都听到了她兴奋地说：“你刚刚吻到哈利·波特的脸了吗？你认为他会拒绝我也吻他一下吗？……”
我感觉我的脸已经烧到快要不是自己的了。今天的太阳怎么如此毒辣？
赫敏一下子就看出来了我从刚刚开始一直在想什么。
“嘿，玛丽，别在意，”她摸了摸我的脸，憋着笑，“这是正常的——我们管它叫‘朋友间的吻’。只是亲亲脸颊或额头而已。”
我点头，想起黛拉也曾经这样亲过我的脸颊。随即我突然意识到我完全不用那么拘谨和别扭——我和哈利也是朋友，不是吗？
聊着聊着，我们都走进了城堡，走上了塔楼。我和赫敏很快开始讨论别的事情——比如如尼文作业，无聊的魔法史，最近在阅读的课外书——我们都有意地避开了关于巴克比克和布莱克之类的话题。金妮偶尔也会回应赫敏的话，她们倒是很放松地相处着，但换做我看向她时，她总是变得格外紧张。
赫敏看起来又“活过来了”，我很高兴这一场比赛能唤醒她的热情。
就这样，我不知不觉跟到了格兰芬多休息室的门口。本来我想同赫敏她们道个别，再无声无息地溜走的，但不幸的是，画像里卡多根爵士隔着老远就对着我的方向行了个浮夸的脱帽礼，并大喊道：“美丽的东方小姐，我们又见面了！”
前面的人都好奇地扭过头来看着我——我简直想原地消失。
不过很快，他们的注意力又回到了休息室里的狂欢。赫敏又一次吻了我的脸颊，这一回她很认真地握着我的手：“玛丽，你不知道我有多高兴。”
“我给海格看了辩词