W中尉：“我能不能拿你的证件去玩啊？上回那家跳脱衣舞的——”
（霍斯特坚定地翻过两页）
……阿尔封斯·Sch少尉的黄二号是首架返航的飞机，也是仅有毫发无损的一架。大队的其他成员散落在我国各地，跳伞、迫降、燃油耗尽，还有一位轻伤，那就是愿意透露姓名的施泰特菲德少尉。他隶属本次最成功的五中队，和R少校、R中尉、W中尉、B军士及十八岁的S少尉一样，为美国人高达一百二十一架的惨重损失做了贡献。
至于战绩一片空白的六中队，该队成员明显对笔者的性征而非问题更感兴趣，导致采访无法进行，好在P上尉及时赶到加以制裁。聪明的读者心知肚明，他根本不需要愧疚，让单发战斗机携带火.箭弹是史上最蠢的……
“头儿！老爷子抓人了。”急促的敲窗，这是京特的新僚机塞林。“他要一个中队长立即去记者那为国献身，原话。在军官食堂。”
朗读会中断，屋内三人交换目光。
“我不能，你明白为什么。”霍斯特神情凝重。“普芬尼希去年就见过我。”
“我手头欠一堆报告。”京特皱眉看了眼时间，表明他日理万机。
普施别无选择。“你俩可真行，被一个傻娘们吓成这样。”站在门槛外，他特地回头宣告：“我就压根不在乎。”
几分钟后，京特和霍斯特撒腿直奔食堂，争先恐后躲到窗下。每听一阵，他们就憋笑憋得浑身打颤，不得不把脸紧紧埋进双手。
在艾丽卡·普芬尼希行云流水的西里西亚版柏林口音里，普施曼听起来就和扑屎慢差不多。五分钟，十分钟，十五分钟过去，屋里还没发生暴力场面，京特开始嘀咕。“大队应该严格管控饮酒。你听听，连普施都油腔滑调起来。”
“最近的供货太奇怪了。”霍斯特就事论事。“你想过没，莫泽尔雷司令怎么会让人跳过微醺和醉酒，直接进入宿醉状态。”
京特回答他是开飞机的，又不是莱茵假酒贩子。
霍斯特微笑，笑意越来越深。窗内的对话更有趣了。普施说他一辈子没在人类身上见过这么重的黑眼圈。普芬尼希说她要赶稿，何况夜里有太多奇怪噪声，睡觉是不可能的。普施通情达理地附和，然后说奇怪声音多半是砸灯泡、摔酒瓶、聚众赌博之类，希望她能体谅，白天飞行员承受了太多恐惧，夜里不发泄是不可能的。
“用心去听，不要只让声音飘进耳朵。其实一切都是旋律。”
“我的老天，这不是喝酒，是嗑嗨了。”京特啧舌。
“普施本来比你擅长和女人交流，我的老宝贝。Apasch都比你擅长。话说回来，我问你：星期三夜里，躲在你屋里的是哪个小妞？”
京特瞪眼。
“你身上有她的香水味。”
“那你该闻出来了，是莉泽·舍恩。”
轮到霍斯特瞪眼。“你——你和她——我要疯了——真刺激——”
“脑子是用来思考的，不是一种生殖器官。”京特镇定地给他一记。“她来找我借钱。旅行经停慕尼黑站，在月台跑得太远，火车先开走了，车上有她妈和全部行李。典型的舍恩作风。”
“现在她什么样？”
京特试图寻找词句，没有成功。“她还在城里，住在雷吉娜酒店。明晚可以借卡尔的车。”
“我不能去。”霍斯特嗫嚅。“你明不明白，读到普芬尼希女士大作的时候，每个单词都是舍恩的眼睛，从四面八方盯着我。我没法见到她还不想起——”他坚持不说出口。
京特替他说：“得了，要是他还在，这套多愁善感能叫他笑掉大牙。”
短暂停顿。“舍恩竟然和我达成一致了。已经发生的事没有消失，只是躲到一旁，好让生活继续。而它会一直存在下去。就像这个，”他轻触伤愈的嘴，“虽然不留痕迹，我知道再也不能和过去那样开怀大笑。”
他们不约而同去掏烟。夜风一阵阵穿透他们的轻便夹克，两个人都没有挪动，好像多忍受一会寒冷，宇宙就应当给他们补偿，比如让失去的重新回来——
霍斯特不甘心地问：“舍恩还说了什么？”
京特嘴角抽动。“她说，他在看着我们。汉森在看着我们。”
“搞不好是真的。”霍斯特低语。“等一下——那咱们在突尼斯和阿梅利亚搞的光荣事迹，岂不是全被他观赏了？”
京特立刻指出是霍斯特的事迹，不要把他包括进来，随即想到更坏的事：已故的汉斯·施特雷洛，有没有这种可能，也知道他们此时此刻听普施墙脚的熟练，是源于早先在法国旅馆听他和舍恩的墙脚？
“你们蹲在这里干嘛？中尉先生？”十八岁的汉斯·西克尼乌斯停下好奇脚步。
同声骂娘把西克尼乌斯吓跑了。
京特惊魂未定。“就是他，就是这小家伙，每回都让我想起汉斯。连生日都只差