从前有个叫格哈德的小男孩，他的脑袋圆圆的，眼睛圆圆的，身子也是圆圆的。他总爱吃甜食。一天夜里，格哈德起床找姜饼时被一个飞过窗外的巫婆发现了，巫婆伸出挂满布条的胳膊，轻而易举将他抓进一个黑乎乎的山洞，里面尽是爱偷吃东西和不听话的孩子……
施特雷洛家的爸爸曾经给小格哈德编过这么一个睡前故事，所以现在，他摸黑走进厨房时怕得要命。不过“先食物，后道德”，这句话他或许没听过，道理可明白得很。晚上吃的是希腊沙拉冷盘，把他饿得够呛。不幸的小男孩生在一个没有下限的素食主义者家庭（素食主义者就是出于某种原因拒绝食用其他生物的人。他们是一群混蛋，竟然不把植物看作生物），他的父亲和哥哥——不仅号称自己素食主义，还致力于把所有人都变成素食主义。要不是德国的蔬菜太昂贵，他们就会当真滴肉不沾的。
一声短暂的尖叫响彻漆黑厨房，随即消失在慵懒的四月空气里。
“嘘——是我，汉斯。”汉斯把手从差点被谋杀的弟弟嘴上放下。
“你在干嘛！”格哈德愤愤的扑来扑去。
他悄悄往炉门边挪了一步。要是格哈德眼尖，就能发现余火里一本没烧完的书，封面上还残存两个词“x回归x”。被一股忽然喷-薄的道德感驱使，孤枕难眠的小汉斯一跃而起，把这书塞进了火炉。但在求知欲旺盛、百折不挠的小格尔面前，他的道德感又消失得无影无踪。为了堵住弟弟的嘴，心虚的哥哥最终只好答应星期六带他去学校玩。
玩德国人种学委员会为青年团安排的种族辨识课。
“待会我们坐在最后，不许出声，不许走动，明白没有？”
“明白。”格哈德吮着棒棒糖答应道，汉斯便放心的牵着他从后门溜进教室。老师还没有来。
下一分钟，他弟弟欢呼雀跃跳上了莉斯小姐的膝头。她不仅让他坐在怀里，还指着课桌上一大盒手工糖果让他随便吃，这些都是她祖母从林茨寄来的。与此同时，汉斯只能呆在一旁，连她的指头都碰不到，满脸杀鸡抹脖的表情。
小男孩觉得中学真是个好地方。除去某些戴着粉红色蝴蝶结、管自己叫“小宝贝儿”的讨厌女人，每个人看上去都无所不知，满腹学问。他们高谈阔论，格哈德希望自己也能这样。
“太吓人了，昨天我亲眼见到楼上的施坦贝格一家被赶出去！整个家都被扫空了！”
“他们犯什么事啦？”
“你这笨蛋——当然因为他们是犹太人。”
“啊！”一声无关痛痒的惊叹。“他们究竟被赶去哪儿了呀？”
“谁知道呢。大概是驱逐出境了吧。”
有个声音神秘兮兮的说：“告诉你们，我听说在元首生日前，柏林城所有的犹太人都要被清理出去，省得丢人现眼。”
“嗯哼，但愿他们言出必行。这糖真不错……”
格哈德听着这些毫无意义的对话。他不知道犹太人是什么，大概是没有糖果重要的一种东西。但舍恩小姐搂住他的手（非常柔软，蓝色的静脉清晰可见）忽然收紧了，他惊奇的扭过头，只见小姐尖尖的下巴紧绷着，就像妈妈生气前的模样。
他不知道舍恩小姐为什么要生气。她有这么多糖，想吃多少就有多少，她还长得很好看。小姐肯定不是柏林人，格哈德猜。她有长长的眼睛，一下子是深绿色的，一下子是深蓝色的，他从没见过这种眼珠颜色的人。他还喜欢她光亮浓密的头发，不管汉斯还是自己的头发都又软又少。可她的脸又和妈妈长得很像，都是纤巧的椭圆形。难道她们是亲戚吗？
“小姐？”他摇摇她的手。
“嗯？”
他吧唧着满嘴奶油，吐出甜蜜响亮的话语：“你真像我们的妈咪！”
格哈德收获的是哄堂大笑，和他哥一声呵斥：“施特雷洛，你给我下来！”
就在此刻，一只指甲尖尖的手伸进人群，径直从格哈德面前抓走了一大把糖。他不高兴的抬起脑袋，然后就和从六岁到六十岁的男性-同-胞常犯的通病那样，目瞪口呆了。
来人十分标致、非常标致、太过标致，更致命的是她长相迷人。要知道，好看的相貌并不都迷人，比如莉斯。和她对视稍久的人很容易脸痛，好像被什么刺伤了。所以不幸的舍恩小姐立刻被小格哈德抛到脑后，他如痴如醉的盯着那双手把糖递给另一个男性生物，此人——按格哈德挑剔的眼光——长得像电影里的头号反派。黑头发，深眼睛，等等。
汉斯趁势把格哈德拖起来，对美丽的来人及其同伴简短介绍：“我弟。别和他说话。”
美人显然也没有同格哈德说话的兴致。她一张嘴就高深莫测：“道具——戏服——必须马上落实好。约瑟夫，你和汉斯说什么也得敬业点，都乖乖给我穿上女装。我想想……要二十年前的风格，英语里叫什么来着，v——v——flapper裙。无袖，流苏，直筒，就是这样。我妈好像有一件，不