“队长,他们不知道你在听,说话直,你别放心上。】
自然是不信的。否则也不必这时候忙活着史蒂夫周围的摄像。
【贾维斯贴心得换了摄像角度,以便观影众人更好看见克利恩斯屏幕上的内容。看着看着,他们不自觉收起嬉笑。】
找着找着,克利恩斯也不自觉拧起眉头问莱纳,“他下午找你的时候,你没觉得旁边有人?”
她笑了笑,倒不意外,“说起来有个漂亮的红发摄影师给我们照了个合影。”
【谁都听出她的揶揄。但“漂亮”二字还是让娜塔莎很受用。尽管她发觉自己险些被小姑娘骗过去。】
克利恩斯扔开了最后一点玩笑,“红头发?短发?个子不高?身材很好?长成这样。”他竟找到了娜塔莎的证件照。
莱纳却淡淡应了声,“所以果然是特工么。”
【娜塔莎挑起眉目,克林特惊呼“天呐”,班纳博士也干巴巴说了一句“看不出来那么聪明”。史蒂夫的脸色却越来越难看。】
克利恩斯道:“哦不,她可不仅仅是特工。娜塔莎·罗曼诺夫,代号黑寡妇。”
他说得煞有介事,莱纳却露出茫然,“听起来很酷,我该知道她?”
克利恩斯无奈得看着她,“好吧。换种说法,她已经有些年纪了,最活跃的时候大概是七八十年前的战争年代……如果你知道我想说什么的话。”
无比接近谜底的这一刻她竟展开身子向后仰靠在弹力椅背,也舒缓了面部露出浅笑,似有若无,轻道:“史蒂夫·罗杰斯。”
【被点名的史蒂夫呼吸一滞。从没想过点破身份会是在这种场合,以这种方法。】
克利恩斯机械得点头,“你还笑得出来。我发现你走哪都能惹大人物。”
莱纳抓了抓头发,显得无辜,“你以为我没躲过么?妮娜非把他带来。”
【托尼瞥了眼不知何时跟来的蝙蝠,心里有了猜测,嘴里故意问,“什么叫‘走哪都能惹大人物’?”老蝙蝠冷冷看了一眼,没有说话。】
克利恩斯面无表情,“你躲什么?既然他非跟来,你又不是想不到最好办法是答应他去复古舞会,随便找个男人假装和人家好上。他一张白纸,哪应付得了这些一套一套,又不是……”话到此戛然而止。克利恩斯像是突然记起什么,瞪圆眼睛把身子往前倾。再开口时,语速飞快,“他会来对不对?!你知道我不是在说史蒂夫。不不不,这一切本和史蒂夫无关,如果换个活动,你兴许就给面子了。你不肯去,因为他说了要来,对不对?那个布鲁斯·韦恩。”
【荧屏前的人除了略有揣度的托尼,都没料到这转折。眼下愣了一愣,齐齐看向韦恩。其中史蒂夫尤甚,一脸不解和不满。布鲁斯倒仍是雷动不动的面无表情。其实他有些想笑,心里想着“果然”。微妙的氛围里,托尼却是突然问了出来,“她就是你那个生死不明的小女朋友?”布鲁斯没有作答,但他的眼神、莱纳的顾左右而言他足以说明一切。】
***
莱纳也稍微怔了怔,可能实在没料到克利恩斯会这样直接。回答依然迅速,却没有先前的直白,“我想他们把我调回哥谭的可能不大。”
克利恩斯哪肯罢休,“所以他在纽约的时候,你更该见一见了。三个月了,听说他那位强大的伙伴还没放弃到处找你。要是被发现了呢?”
她轻描淡写,“我记得我的档案还定义在‘失踪’。”
克利恩斯嘲讽,“我想他们和你一样清楚。毕竟我们在服务器上发现了几道似是而非的痕迹,弄得人心惶惶。”
【布鲁斯在心里为他点赞。】
“是么?若是他那位朋友的手笔,你们大概查不到任何痕迹。(If that’s his powerful friend, you won’t find any noticeable traces.)”
克利恩斯不赞成,“兴许是他们故意留下好叫你知道他们在找你。(Or, it was left on purpose so that you know they were tracing you.)”
两人互不相让得对视片刻,莱纳轻轻说了声,“或许吧。(Could be)”
【“强大的伙伴?”班纳博士似乎觉得这一称呼十分有趣,“她……”】
【“她知道。”布鲁斯打断另一名布鲁斯。他知道他想问什么。虽然她的态度恼人至极,可保守秘密的诚信还是值得表扬。】
【娜塔莎若有所思投去一眼,“你竟然会告诉她?”布鲁斯并不会主动承认,她那样问,也不过想等他否认。他亦知道她的心思,反坦然道:“她猜到的。”闻言,鹰眼“贴心”得拍拍史蒂夫,“她那么聪明,不怪你完全没有发觉。”安慰不意外得起了反作用。】
克利恩斯再接再厉,“说真的,你该去会一会他。被他那位