下坡路，徒步向河谷走去。
大庭治子说一边走一边说道：“章先生的案子，昨天的审理结果我都知道了，今天早上新闻报纸上全都是关于这件事的评论。”
初华问他：“你相信他吗？翻译你祖父的那本书，是经过他的允许的。”
他回答得很干脆：“我当然相信，否则我的祖父也不会收下你的译本。”
他们走了一会倏然停下了脚步，再往前走就是未化的积雪铺成的小道了。
流水潺潺处离他们还有一些距离，但显然已经没有路了。
大庭治子挠了挠头，懊恼自己今天没有穿一双可以涉雪的鞋子。
“等春天积雪融化的时候再过去吧。”初华说。
“阿加子就是在冬天走的。”
阿加子是冈川先生写的精神病故事中的主人公，他在一个冬天的傍晚去了岩石陡峭下充满药草花香的河谷，然后再也没有回来。
“我果然还是成为不了先生喜欢的人。”他突然有些自暴自弃地说。
午后的阳光照在河谷里，折射出耀眼的光芒，像白日里也明亮闪烁的星子。
大庭治子抬手挡在眼前，眯着眼睛看向广袤的雪地。他问初华：“如果是初华小姐，会选择在岩石陡峭下充满药草花香的河谷么里长眠吗？”
那个河谷在冈川先生的书中其实并不是什么好地方，河谷中之所以充满了药香，是因为那都是用同伴的肉所制成的药。冈川先生将自己葬在那里，因为他想做一个审视者，审视着那吃人的黑暗社会何时能结束。
但初华觉得，自己没有那样大的魄力与勇气敢直视黑暗，她所能做的，是在自己站立的地方，哪怕只是双脚的范围里，力所能及地让此处不再有黑暗，她便足矣。
所以她答：“我不会在那里长眠，我想死后最好能葬在一棵树下。”
“为什么？”大庭治子对她这样的想法表示好奇。
“因为就算是小树苗有一天也会长成参天大树，庇佑脚下更多的土地。”
“是中国的土地吗？”
初华想了想，诚实地回答了他：“我不知道自己会死在何处。”
但她希望不管是何处的树，都有机会能拂过中国人的头顶。
大庭治子若有所思，放下了搭在额上的手，然后告诉她：“我们回去吧。”
他们沉默地往回走，一直走到那棵古老的紫藤树下，大庭治子才又开口：“从昨天晚上开始，我一直在做一个很艰难的决定，所以我想到这里来看看，想象如果是冈川先生，他会怎么做。”
大庭治子戴好手套，骑在车上。
初华忙问他：“那你现在决定好了吗？”
“如果是冈川先生，他一定会将这件事公布在报纸上，但是我没有这样的勇气，所以你等我几天，章先生的事我会帮忙解决。”
“你要怎么解决？”
“等我把一切都准备好了，再告诉你。”
他将帽子摘了下来，挥手用力将它扔进紫藤树后的溪谷里，然后骑着车很快消失在小道深处。
初华回到书屋时渡边凉已经开门营业了，昨天还剩下一些没来得及收拾的地方也都被他全部收拾干净。
经由昨天那么一闹，今天来书屋的客人寥寥无几。
初华坐在柜台前，拿出纸笔写信，刚才大庭治子的一句话点醒了她，也许可以试试给报社投稿。她知道中国留学生中有自己办了报纸的，她想用“工藤初华”这个日本名字，写一封公开信给关注这件事的日本人。
对与错是因为各自站在了不同的立场，事情也不应该只有一种声音。
渡边凉蹲在门口，借着日光修补昨天被摔碎的挂钟，与她有一句没一句地聊着天。
“也许章先生可以试试偷渡回去。”他说，“我认识几家做这种生意的货轮公司。”
“但我想，他应该不会愿意这样偷偷摸摸地回去。”
“也对，读书人总是有一种叫风骨的东西。”
初华停下笔，抬头望着他：“这不是读没读过书的问题，章先生如今，并不只是一个想要与日方解除合约的老师，他更代表了所有中国人的脸面。”
渡边凉正在涂胶水的手停了下来。
那些中国还在坚持的脸面，在朝鲜很早就没有了。
卑躬屈膝，苟且偷生，连政府都要流亡海外。
过了很久，他说：“如果有什么需要我帮忙，尽管开口。”