那位要送妹妹来留学的朋友，后来被公事所困未能如愿来日本，前几天他来了封书信，想问我要几张你的译文，不知道初华小姐可否赠予一二？”
初华有些羞愧：“我最近……没有翻译什么东西。”
“哪怕只是一首诗，我想他也会很欢喜。”
“那……”盛情难却，初华想了想，“您给我几天时间。”
“实在太感谢了！”
和芝芝回去的路上，初华一直在想章长清口中那个想见自己的朋友是什么人。不过她想芝芝的大哥为中国实业鞠躬尽瘁，她四哥应该也是个的慷慨之士。
故而她才会答应章长清先生的请求。
回到了住处，初华将芝芝扶到房中安顿好，小姑娘的情绪已经稳定下来，她安静地靠在床上，听话地接过了初华拧好的热毛巾擦了把脸。
“我去给你煮碗醒酒汤来，等会喝了再睡觉，不然明天要头痛。”初华接回毛巾，又拿出一些糕点让她先填填肚子。
芝芝突然坐起身说：“我想家了，我想写信回家。”
“现在么？”
芝芝眼里含着的泪，重重地点了点头。
初华拿来了纸笔，放在了茶几桌子上，提醒她：“寄信的地方离这里有段距离，等明天我陪你一起去。”
她说完退出了房间，关上房门，让给芝芝一些独处的时间。
她去厨房给她做醒酒汤。
绿豆细细磨碎，再用文火小煮……这是当初杨婆婆教她的法子，初华看着炉子上不断窜动跳跃的小小火苗，恍惚间有些失神。
她想起自己上一次煮这些东西，还是在上海的程公馆。
只是那天程鹤清睡着了，一口都没喝。
也不知道他这些年有没有喝醉过，有没有再将满身的酒气过给旁人，然后说着胡话，有没有人再熬夜等他酒醒。
她又想起来，他不唱戏了，不用再跟旁人说自己不喜欢唱戏，他也结婚了，就算喝醉了也有他的妻子照顾。
炉子里的火光不知不觉地在她的眼中被慢慢拉长，最后连绵成一道模糊不清的光线，挡住了眼前的视线。
初华低下头，抹了抹眼睛。
梦中未比丹青见，人间久别不成悲。
不能再想了，她想得等时间过得再久些、再长些，那时的她就不会再为失去他而感到悲痛了。
半晌，初华抬起头，才发现渡边凉不知道什么时候站在了厨房的门口。
“你回来了？”她忙吸了吸鼻子，努力掩去方才哭过的痕迹，“家里来了客人，是那个留学生，她喝了点酒。”
渡边凉仍是站在那里。
弦月无声的春夜，乍暖还寒，他的半个身子隐在黑夜中，身上带着几分赶路归来的匆忙。他低头看着她，额上的碎发垂下遮住了眉眼，厨房电灯昏暗的灯光洒在他的脸上，给泛着冷光的铁皮面具添了一些暖意。
他动了动嘴唇，半晌才终于说了一句话：
“我们结婚吧。”
初华的手险些被炉子烫到。
她抬头震惊地将他望着。
渡边凉一鼓作气，将藏在心里许久的话一下子全说了出来：“我们结婚，然后一起回朝鲜生活，虽然那里现在被日本人占领了，但我们可以去乡下，我有力气，会种地，我们也可以过得很好。”
初华仍是不敢相信渡边凉竟会向自己求婚，她猜测：“你是不是……在神户遇见了什么事？”
他并不回答她的问题，只继续问她：“你愿意和我回朝鲜吗？”
忽有一阵料峭的春风袭来，惹得炉子里的火光摇曳摆动，电灯随着扫过的春风，啪得一下被熄灭。
停电了。
房门吱呀被打开，芝芝端着拉住从房里走了出来，照亮了厨房里的两个人。
“停电了么？”她问。
“这里冬天就是这样。”初华弯腰将熬汤的罐子从火炉上拿起，倒在碗中，“醒酒汤煮好了，我们去房里喝。”
她端着碗进了房间，拉上门前看到渡边凉仍是站在之前的位置，如一尊石像般伫立不动。
芝芝坐在矮桌前一口一口喝着醒酒汤。
趁她喝东西的功夫初华又抱出了一床被子铺下，提醒她：“今天晚上好像格外冷。”
“渡边先生，和你求婚了？”半晌，她突然问。
初华回头愕然地看着她：“你都听到了？”
“你想要嫁给他吗？”
她垂了眉眼，却没有回答她，只转过头专心铺着床。
芝芝喝了会汤，又说：“我觉得你不会嫁给他，你看他的眼神里没有爱慕。”
她轻笑：“你懂什么是爱？”
“可我见过相爱的两个人，他们对视的时候眼神中像是有千言万语。”
初华没有接她的话题，只