初华在日本时的衣服都是冈川夫人赠予的，所以穿起来总是有些不合身。
秀吉先生看见少不了抱怨了她几句，说什么她现在代表的事日报社的脸面，穿这样的衣服是给日报社丢了脸。
他说：“如果不是你这张脸，这样的衣服穿起来简直像是乞丐。”
“这是冈川夫人的旧衣服。”初华问，“难道您说夫人是乞丐吗？”
秀吉君吃了瘪，冷哼了一声，不再言语。
晚上六点，一辆不知道从哪里来的汽车把他们从酒店接到了正在举办派对的公馆。
秀吉先生甫一进派对，就颇熟悉地用中文和一个中年男人打起招呼来，那位中年男人穿着中山装，大腹便便的样子，秀吉先生喊他“赵老板”，听说他在福建、广州和青岛的沿海地区开了十几家炼钢厂，垄断了整个华南地区的钢业。
秀吉先生趁谈话间隙告诉初华，这个赵老板就是今天这场派对的举办人，也是他们此行商谈的主角，而另一位主角则是来自日本的山地新田将军。
她之前并没有听过山地新田这个名字，不过日本的将军，不是打过朝鲜就是打过中国的，初华对这样的侵略者并无好感。
舞会开始半个小时，山地新田才姗姗来迟，他带了四五个英国兵卫，走进屋子时阵仗颇大，连正在弹奏的钢琴家也被吓得停下了拍子。
秀吉先生见状忙迎了上去，将山地新田邀请到自己这边的位置上坐着，又摆摆手让其他人继续自己的动作。
山地新田、赵老板和秀吉先生围坐在一起商谈公事。
山地新田想入股赵老板的钢企，承诺不仅会出资帮助他扩建厂地，还会从日本派遣一些技术人才过来，保证生产出来的钢不光是在华南，在华中华北地区也没有比它更好的，秀吉先生会帮忙打通日本那边的买家，让赵老板的钢卖到日本甚至远销欧美，而赵老板每年只需根据股份给山地将军公司分成即可。
听起来是一桩不亏本的买卖，初华将山地新田和秀吉先生的意思翻译给赵老板，赵老板也非常感兴趣，只是股份的事他得再和其他股东商量一下。
秀吉君道：“你最好能快点做出决定，山地将军不喜欢等人。”
赵老板听后忙站起身，招呼道：“二位喝好玩好，我马上同股东们商量。”
山地新田看着赵老板急急忙忙离开的背影，笑着说：“给一点蝇头小利就高兴得忘了形，这就是中国人。”
“他们是穷了太久，太想一夜暴富了。”
“痴人说梦！”山地将军端起酒杯，颇得地地说：“等我收了钢厂，中国大半个地方就都是我们的了。”
秀吉先生端起酒杯：“等山地将军的部队到了中国，我们这些漂泊在异国他乡的游子也就可以摆脱现在艰难的生活了，我在这里先谢谢将军。”
秀吉先生正打算碰杯，却听到山地新田问：“这位翻译小姐怎么没有酒？”
“啊！”秀吉先生忙叫侍者为初华端了杯红酒来，一面塞到了初华手上，一面同山地新田解释说:“她还是学生，不常饮酒。”
“哦？在中国上学？日本那么多好学校，为什么去中国上下等学校？”
“我是中……”初华刚想说话就被秀吉君抢了话头，“她早年随父亲工作调来，不得已才在上海读的书。”
“看来在中国的大日本帝国子民生活真的不容易啊，来，为了你们的奉献，干杯！”
初华握着高脚杯的手不愿抬起，被秀吉君拉着袖子抓了起来，又按着杯底让她把一杯酒都喝了下去。
“哈哈哈哈我最欣赏当今日本女人的酒量。”山地新田说道。
一杯红酒被强行灌下，初华只觉得从喉咙难受到脑袋。
秀吉君先生看了眼她，拍了拍她的背说：“这里暂时不需要翻译，去做自己的事。”
“好。”初华忙起身和山地将军告别，离开了座位。
她要了杯水，找了个僻静的位置坐着，远远地看着沙发上谈话的两个人。
山地新田并非想要和赵老板合作，他只是借着合作的幌子实施日本一步步蚕食中国的计划，如果今天的合作成了，以后中国处境将会越来越危险。
她觉得自己得尽快将这个消息告诉能阻止这场交易的人，可应该告诉谁呢？徐启鸿？他只管上海法租界的事；告诉香港政府？但赵老板的生意都不在香港……或许告诉谁都没用，应当发到报纸上，让所有的中国人都看到，都抵制，或许才有一线生机。
但现在时间明显不够了，山地新田的意思是赵老板今晚就得决定下来。
如果她告诉赵老板这场交易背后的阴谋，他会放弃即将到手的利益来换取国家安定吗？
初华不敢肯定，这个时代大部分人都是利己主义，特别是比普通人更富裕的资本家。
此时一个身穿西装的男人走了过来，伸出手请她跳舞。