“史密斯把你的手套送回来了。”池君君回到宿舍时，苏珊正伏在汉娜床边查看着什么，抬起头小声说话的同时做了个噤声的手势。
她会意地轻轻关上门，从床尾拿起那副失而复得的手套。
“你的约会怎么样？”苏珊走过来压低声音问，意外地发现这位一贯好脾气的室友竟然瞬间变了脸色。
“我——要——揍——他——”她恶狠狠地从牙缝中挤出几个字眼，眼中滋啦滋啦飞溅着火星子。
从当事人愤懑的解释中，苏珊才知道所谓约会只是史密斯的自吹自擂。她也不敢再多问，眼见池君君越说越气愤，赶紧岔开了话题：“我本来还担心你会着凉，幸好你临时买了一副手套。”
“啊？嗯……”池君君这才想起忘记把手套还给乔治了，她瞅着包裹住十指的旧手套，含糊地应了一声。
“可你是不是被骗了？”苏珊仔细打量着，捏了捏空出一截的手指部位，“这副手套看起来很旧了，还不合你的尺寸。”
“二……二手的……”这手套虽然半新不旧的，但保暖性能却意外地好，此时她仿佛浑身都火烧起来，“只是应急用嘛。”她赶紧捏着那截空空的部分把手套拽了下来。
“哎，看来我们宿舍今天的约会都不怎么样，”苏珊眼看池君君的眉毛又竖了起来，立即改口，“你的不是约会。”
“都？”池君君紧张地望着汉娜的位置，这才注意到她正用被子蒙头大睡，“她和厄尼怎么了？”
“他就是块大木头！”被子下面传出一个闷闷的声音，两人都吓了一跳。汉娜伸直双臂掀开脸上的被子，露出一张气呼呼的小脸。
熄灯后的宿舍安静又温暖，苏珊和汉娜的呼吸声还没有转为绵长规律的节奏，说明她们都还没有睡着。池君君侧身蜷在松软的被褥里，黑暗中依稀可见枕边两双手套的轮廓——其中一双是她的，另一双则是乔治的。她伸出左手摸索过去。
不难区分，乔治的那双更大一些，触感也相对粗糙，表面还散布着小小的毛球。她轻轻捻着那些毛球，不自觉地将手塞了进去。黑暗中的触觉变得更为敏感，这副手套用的是韦斯莱家常见的那种毛线和织法，手感粗疏、纹理分明，朴实却足够温暖。她使劲儿将指尖往里钻着，果然还是触不到头，又用右手丈量着空出来的那一截：原来乔治的手比她的大这么多……
“君君，我在想，在东方对于约会的理解是不是和我们不太一样？”苏珊突然出声，吓得她猛地一翻身，惊恐地瞪着头顶的帷幔。
“有什么不一样？”她听见自己的声音有些干涩和故作镇定，“不都是情侣才会约会吗？”
汉娜已经摆脱了厄尼带来的气闷，也加入了讨论：“可是不先约会的话，怎么知道两个人是不是合适呢？”
池君君这才隐隐察觉“约会”和“date”这两个词似乎有着细微的差异。
“……这下就全明白了，我们俩之前还以为你在和韦斯莱双胞胎约会呢。”经过一番辩论，汉娜终于松了一口气，开玩笑似的说。
池君君嗫嚅着：“我们只是一起玩……”
苏珊听出了她话语中的尴尬，安慰道：“其实能不能叫作约会并不重要。我姑姑常告诫我，重要的是对方有没有明确告诉你心意、是否尊重你的意见。总之，你自己的感受才是最重要的。”
她小声答应着，往被子深处缩了缩，双手搭在胸前的触感使她反应过来：她左手还戴着乔治的手套呢。毛茸茸的指尖摩挲着睡衣领口处柔嫩的肌肤，有些痒痒的，她下意识地虚握起手指，反而扩大了这阵奇异的痒。这种感觉……就像是乔治的手在……她慌得一把摘下手套丢出去，拉起被子蒙住头，仿佛这样就能盖住擂鼓般的心跳声。
周围的一切似乎都恢复了正常。学校各处又被无伤大雅的玩笑填满了，扎卡赖斯·史密斯首当其冲，被韦斯莱孪生兄弟选为恶作剧激情复燃的第一棒。第二天吃早饭时，他先是被布丁粘住了嘴，随后在噗的一声轻响中长出了金黄色的鸟头——正和他的发色一样。最后，他的南瓜汁莫名炸开了一朵漂亮的水花，他只好在一片大笑声中顶着湿淋淋的羽毛冲向校医院。
这给池君君带来了一整天的好心情，直到她领着双胞胎向三楼走廊尽头走去时，还意犹未尽地描述着史密斯后来的遭遇：“我们早上是变形课，史密斯显然没来得及让庞弗雷女士完全治好他就去上课了。想象一下麦格教授看到他头发里不时冒出一根羽毛的样子——‘看来史密斯先生已经提前掌握了一些人体变形的小窍门！’”她模仿着麦格教授的神态，使弗雷德和乔治快活地大笑起来。
“早知道变形饼干的效果这么好，我们就不往他书包里放假魔杖了，”弗雷德擦着眼泪，“那成本可比饼干贵多了。”
“老实说，我们还以为你会不高兴，毕竟这个饼干还只是个不稳定的半成品。”她的反应让乔治十分满意。
“是有点危险，”池君君边拐过墙角