“欢迎乘坐骑士公共汽车——用于运送陷入困境的巫师的紧急交通工具。你只要伸出拿魔杖的手，登上车来，我们就能把你送到你想去的任何地方。”一位身穿紫色制服的小伙子跳出来大声叫嚷。
池君君震惊于他如此堂而皇之地说出这些违反保密法的字句。她警觉地环顾四周，却发现人们像是完全没有注意到这辆公交车，甚至连海格这样巨大的身影都没再引起他们的注意。
“放轻松，小小姐，愚钝的麻瓜根本意识不到我们有多特别。”这个小伙子仍然喋喋不休地说着，“我是斯坦·桑帕克，你们的售票员。你们要去哪儿？”
“破釜酒吧。”海格从口袋里掏出一堆硬币，挑出几个递给他，然后轻松地拎起她的行李登上了车。
她几乎马上就后悔同意乘坐这辆巴士了。汽车风驰电掣般跳过大街小巷，逼迫障碍物给它让路，车厢里所有东西都被甩脱了原位，芝麻在笼子里惊慌失措地扑腾翅膀。就在她又一次险些撞上车窗玻璃时，汽车砰地停下了——这次她撞在行李箱上摔倒了，小腿骨上传来一阵刺痛。
“到了！破釜酒吧！”斯坦·桑帕克自豪地宣布，“能为巫师们提供帮助是我们的莫大荣幸，正如几周前，我们把离家出走的哈利·波特平安地送到了这里！”
池君君生平第一次没有道谢，更没心思问哈利·波特是谁，而是跌跌撞撞地冲出车门，扶着路灯干呕。
一只巨大的手掌落在她背上，直拍得她膝盖一软、更剧烈地弓腰咳嗽起来。她连连摆手，挥开了这个好心办坏事的巨人。
海格满怀歉意的声音从她头顶传来：“也许我不应该提议坐巴士过来的。”
她缓了缓神，虚弱地摇头：“没关系，只是晕车而已。”
海格的人缘似乎很好，走进这家破破烂烂的狭小酒吧时，池君君注意到许多顾客都和他打招呼。
“又一位新生，海格？”一位女巫微笑着向他们举了举酒杯。
酒吧老板则从吧台后探出头问：“好久不见，海格。来一杯吗？”
“我非常乐意，不过先给这孩子来一个单间，汤姆。”海格向池君君解释，“今天太迟了，你先在这里休息一晚，明早我们再去对角巷采购。”
池君君点头同意，目光落在吧台上摊开的一份报纸上：首页印着一个枯瘦男人的大幅照片，他冷漠地直视镜头，一双阴郁的灰眼睛在脏乱的长发间缓缓眨动。
“逃犯布莱克？”她念着照片标题，“他犯了什么罪？”
“卑鄙的叛徒布莱克！”海格恶声叫嚷，引得几位客人停下交谈，不满地瞥了他一眼，“背叛朋友！残害麻瓜！”他向那张报纸投去恶狠狠的瞪视，“我想他的越狱也是邓布利多让我来接你的原因之一——保护你的安全。”
在咒骂声中，他泄愤似的把那杯烈酒一饮而尽。
暑假的最后一天，池君君醒来时几乎忘记了自己身在何处。周围黑黢黢的，她看了眼钟，才意识到由于时差，现在仍是伦敦的凌晨2点。她往被子里缩了缩，闭上眼享受假期的最后一个回笼觉。
再睁眼时，天已经蒙蒙亮，她恋恋不舍地揉着眼睛，却再也睡不着了，索性起床洗漱。
“早上好，亲爱的。”洗手池上方的镜子含含糊糊的声音吓了她一跳。
“早上好，镜子女士……或先生？”她有些犹豫。
“我没有性别。”镜子呼哧呼哧地说，“没见过会说话的镜子——麻瓜出身，是不是？”
“是呀。”她擦干了脸，好奇地戳戳镜面，在镜子抗议前笑嘻嘻地收回了手指。
她从书包里摸出一本包了封皮、被翻得很厚的笔记，然后一个飞扑，重新滚进了床褥里。
“镜子镜子，”她对着天花板举起笔记本翻看，嚷嚷着问，“你知道时间转换器吗？”
“我们对现实世界一无所知。”镜子扯着嗓子回答。
“那好吧！”她也扯着嗓子回应，把笔记本贴在心口，望着天花板出神。
池君君还清楚地记得六岁那年，收到法术学校录取通知书时全家人惊慌失措的情形，也记得她听说学校要和英国霍格沃茨魔法学校开展联合培养项目时，心里铺天盖地涌起的惊喜。
这是她绝不能错过的大好机会。
她一直在暗中探索关于生命和时间的奥秘，但她偷偷翻遍了学校藏书阁的禁书，却从未找到突破口，而西方关于时间转换器的研究很有可能就是新的契机。
全家人都为她从数以千计的申请者中脱颖而出感到自豪。她花了整整一年提高英语和补习霍格沃茨课程，从没有叫苦喊累，甚至还一字一句读完了霍格沃茨校规：她不怕违反规定，但她担心因此被开除。
她一定要找到答案。
“亲爱的，早餐供应时间到了。”镜子用呼哧带喘的声音提醒她。
海格准时到了，带着池君君来到酒吧后的小院子里。