他点头的时候，都不约而同露出如释重负的笑容。
“干得很好，九球。”阿尔弗雷德拍了两下他的肩膀，然后对乔纳斯说让他通知他的手下把集装箱运到先前约定好的地点，到了那里自然会有人接应。
等乔纳斯带着他的人离开了房间，神经松懈下来的阿尔弗雷德忽然想起这家酒店的顶层是个空中花园，于是他让九球在房间里休息，自己乘着电梯打算到楼顶透口气。
今晚天台上刮着很强劲的西风，风流从头顶和脚底板钻过，捧起睡袍的后摆久久不肯放下。老柯克兰赤脚坐在天台的扶手上，注视着眼前繁华的伦敦夜景，车水马龙密织的发光的河流正在汨汨流淌。他手里捏着的那张泛黄的信笺，已经被他读了一遍又一遍，喝了一口手里的威士忌，他又眼眶里含着热泪，低头又重新读了一遍：
“……我痛恨那个仲夏夜，因为酒精交织了年少轻狂和我的愚蠢，让我遇见了他，就因为那句‘您的身影已经融入了柯克兰的血液，变成我不可或缺的一部分。当然柯克兰的心也深爱着您’我陷入了傻瓜般的爱情。我那时年轻，貌美，身边有数不清的男孩儿爱慕，但我抛下了他们，像个傻姑娘一样决定这辈子只爱上一个人。但软弱的毛病让我无法忍受我最好的好朋友为此受苦，她是个可怜的女孩，我把她看得比谁都重要，所以当她恳求我离开，我答应了她，带着我未出世的小宝贝离开了伦敦。我本以为在美国生活我会逐渐忘记他，但直到此刻，我没有一天不想我的爱人。
写下这封信是非常痛苦的，但我的心理医生告诉我，只有这样才能缓解我的酗酒成瘾的毛病，为了孩子能活下来必须这么做。但愿就如牧师所言，我们在主的庇佑下，终有一天会在更幸福的地方团聚。”
读到末尾，老柯克兰已经难以抑制自己的泪水，浑浊的眼珠被泪水灌满，悲伤催折了他衰老的生命。直到这一刻他才知道自己心爱的女人原来到死都爱着他。他把信笺按在胸口，痛苦地张大嘴，却无法从萎缩的肺部发出一点叫喊声。当天上的月亮恰巧被一块乌云遮挡时，他一手握着酒瓶，已经赤脚站在了天台冰冷的扶手上。
——玛丽，谢谢你一辈子都爱着我这样软弱的男人，现在我们的儿子已经长大，我可以到那个幸福的地方来陪你了。
当老柯克兰的身体失去平衡，从天台落下去的前一秒，他手里的信笺被人从后面抽走——而他本人却因为深陷酒精和悲伤的迷境中不可自拔，所以并未发现这一点——身体像是一只轻盈的风筝，苍老的心脏却重得像石头，从楼顶坠落。
亚瑟站在冷风中，站在他刚坠落的地方向下看，那具尸体正巧砸在了一盏路灯下，在白炽光的映照下，他就像一块被裹尸布包裹着的烂肉，萎缩在沥青的地面上，很快大片棕红的血迹从它身下扩散开来，向他证明着一件事——此人已经无药可医。
一个人生命之火的熄灭，就如同天上一颗长明的星星熄灭，所以我们常怀着遗憾却顺其自然的心情。现在灯火通明的大地就如同一口天然的棺椁，天空是它严丝合缝的棺椁盖，他耳边划过凄厉的风声，诡谲的鸟鸣，却觉得此刻像身处坟地一般寂静，吻过苍白血腥的死者的风现在吻在他的唇，带来难以比喻的香甜。
——现在我要说，上帝，请恩赐他安息，requiescat in pace...但是如果上帝真的有在听我说，请罚这个自尽而亡的人下地狱，灵魂永远无法安息。
亚瑟掏出打火机，点燃了手里泛旧的粉红色信笺，手一扬，将灰烬洒在了空中，让晚风卷着这不沾血的罪恶利刃，飘向谁也不知晓的天际。
这时，他衣兜里的手机忽然发出一声嗡鸣，他掏出来一看，是他弟弟发来的消息——
“任务完成。”
亚瑟愉悦地笑了笑，将手机装回衣兜，转身消失在了天台。
这不是复仇的结束，而是复仇的开始。