制作出来而已。
乔琳在日记里写道：“这种事总是让我产生疑惑，生命太脆弱了，我到底想要什么样的生活，我是否足够强大到拒绝任何我不想做的事？但生活不只有这样一个选择，如果我的生活已经变成了一个金碧辉煌的囚笼，我可以选择踢开门，然后离开。这世界上有很多种房间，人们会忘记我，这也很好。”
在这样的情绪驱使下，乐队四个人都决定暂停手中的一切工作，各自度假去了。
乔琳想去华盛顿跟阿方索待一阵，可阿方索马上要去欧洲代表他的国家进行外事访问，她没法跟着去。
他提议道：“你为什么不去别的地方散散心？”
“去哪儿？夏威夷？”
“不，最好在欧洲的什么地方，这样我去那儿的时候说不定可以偷跑去看你。”
乔琳忍不住笑着点了点他的鼻头，“噢，坏孩子，你竟然想着在执行国务的时候偷跑。”
阿方索做了个非常美国化的动作，他耸了下肩，一脸无辜地说：“只是文化访问，我是那个看着好看的招牌吉祥物。”
“那你真的是个非常好看的吉祥物了，”乔琳仰头吻了吻他，“全球王室里最著名的单身汉？我其实还挺喜欢这个他们用来描述你的小报标题，有种奇怪的幽默感。”
阿方索笑着回吻她，“我以为这个名头属于英国的查尔斯呢，他很快就要变成单身汉了。”
“他们真的能让他离婚吗？我猜教会那边仍然有些阻力。我读了前段时间戴安娜王妃的那期《名利场》，哇哦，”乔琳随口说着，“那些记者们，他们真的很喜欢她，相反，卡米拉就被骂得很惨。哦，对了，查尔斯，他是你的表兄，对吗？”
“远房表兄。至于戴安娜，我想美国记者尤其喜欢她吧？她是个在媒体上有种天然敏锐度的女人，她知道怎么能让人们和镜头喜欢她，这很重要。”
“但她还是没法处理王室的婚姻，不是吗？”
阿方索有些不情愿地点了下头，“那不只是婚姻，它是一份终身的任务。任何持续终身的职业都很难。”
乔琳点了点头，没再说任何会引起他不快的话。她知道他的父亲以夸张的情人数量著称，他的母亲在这份终身职业里始终都在忍耐，这是一种乔琳无法想象的生活。
她转而提起了原来的话题：“所以，我该去哪儿度假？”
“去英国吧，甜心，我会路过那儿，而且我可以拜托我的朋友照顾你。”
“我不需要照顾——”乔琳立刻摇摇头，“我只需要安静，别把我卷到你的王室关系里去。”
“我知道，”阿方索有点失落地吻了吻她，“可那儿总归是个陌生的国家，你总得住在个不错的地方。”
“他们说英语，不是吗？我去过那儿巡演，也有些朋友，而且我可以花钱，”乔琳仰头回吻他，“我有钱。”
阿方索轻轻地把她拥在怀里，“我只是想照顾你。”
“我知道，”乔琳回抱着他，“我只是不需要，别再这么说了。”
最终乔琳确实采纳了他的建议，毕竟她刚好在英国也还有其他工作呢。
在阿方索离开美国的同一天，乔琳带着助理一起登上了飞往伦敦的飞机。
那儿的海关官员用一种北方口音问她：“阿普尔比小姐，你此行的意图是什么？”
“度假。”
“你做什么为生呢？”
“我是个音乐人，也是个电影人。”
“有什么作品是我听过的吗？”
“事实上，”乔琳笑着指了指不远处机场显示屏上的《纯真年代》广告，“瞧，那是我。我还拿过格莱美，《荒诞》，你听过吗？这曾经是你们这儿前十的歌，可惜不是第一名。”
“你真的是乔琳·阿普尔比，那个紫色天鹅绒的主唱？”
“是的，我看起来跟电视上不一样吗？”
“不，我只是不敢相信，”海关大笑着在乔琳的护照上盖了一个印戳，“我女儿丽萨是你的超级粉丝，祝你旅途愉快，小姐！”
乔琳笑着拿回护照，从身上掏出一张纸巾写了句问好之类的话，递给了他，“谢谢，替我向你女儿问好，好吗？”
“谢谢！”
这个小插曲让乔琳心情很好，她突然觉得自己可能会在英国交点好运也说不定。
“好运？”助理艾米丽感兴趣地追问道，“像是英国电影学院奖吗？”
没错，前不久乔琳已经得到了正式通知，她在《纯真年代》里的表演被提名了第47届英国电影学院奖。这奖就像是英国的奥斯卡，只是颁奖时间多数时候都要晚上一个月，目前还没到揭幕的时候呢。
这次跟她一起提名的还有同是《纯真年代》配角的澳大利亚女演员米瑞安·玛格莱斯。她们两在竞争奥斯卡提名时就有过不快，现在可谓是要正面碰撞了。