chapter 34
【致亲爱的米莉安：】
【你看到这封信时应该已经是新年了，祝你新年快乐！我今年是在伦敦过的圣诞节，因为要参加我父亲一位朋友的婚礼。一切都很顺利，除了杰德因为不肯在伦敦上学而和父亲闹的些许不愉快。我们邻居家的阿利安娜（就是我在从前的信里提到的那个因为生病而十分虚弱的女孩）情况不乐观，而杰德偷听了大人间的谈话，异想天开地要去找一件能够帮助阿利安娜扭转病情的黑魔法道具。怨我从未给他树立过一个正确的魔法观，杰德理应知道更多……黑魔法的危险性可不是像小美人鱼用歌声交换一双腿那样简单的。】
【我陷入了这些烦心事里，米莉安。它们让我意识到，好像我在霍格沃茨待得越久，便不会再和以前那样，对杰德的心思一清二楚了。一个人长大、求学、远离家乡之后，该如何与自己的亲人相处，才既不显得太黏乎，又恰到好处地与他们心灵相通？杰德可能很快要到一个叛逆的年纪（目前初现征兆），以他的脾气，我不认为这个叛逆期会很轻松。这一次我和他好好谈过了，但下一次他还能乖乖地坐着、听大他三岁的姐姐唠叨吗？】
【杰德小时候因为阿利安娜进过一次医院，从那时起出于对他安全的考虑，双方的父母限制了他们见面的机会。他当时就不怎么高兴，我猜情绪大概那时候就埋下了。我敢肯定他们单独相处的机会不多，所以杰德对阿利安娜的情谊之深厚令我百思不得其解。此事我已去信给阿利安娜的哥哥，我的好友阿不思，他同样表示惊讶，但他仍在为阿利安娜的身体操心。为了避免牵扯到他的伤心事，我也不好再多说了。】
【——斯泰西敬上】
【于伦敦，12月29日】
·
【致亲爱的斯泰西：】
【抱歉晚了几天才给你回信，请允许我送上迟到的新年祝福。我昨天才刚回到德姆斯特朗，这里真的是太冷了——难怪尼伯龙根号是在水下行驶的，毕竟一到冬天，河面都结冰了，船在河水之上怎么动得了呢？不过我们这儿也是有好处的，由于学校附近的湖都结冰了，我的同学艾米娜在瑞瓦勒盖尔的巫师手里买到了溜冰鞋，我们准备明天的课程结束后去湖上滑冰。】
【原先我一直以为教我们占星学的达莱门教授生人勿近，但他圣诞节会带放假留校的学生去看极光！然而我——我认识的不少人都留校报名了极光之行，连盖勒特都去了——没有报名。没错，我回安斯巴赫了。噢，你是真不知道，这件事我直到现在都还惋惜得不得了，毕竟我还从来没有看到过极光呢！可我也想我爸爸、想弗里德里希、想埃莉诺了。在长见识和陪伴家人之间做选择真的好难啊，还好这个假期我也过得很开心，因为我收到了两个特别好的礼物，而且都是弗里德里希送给我的。一个是我有一台属于自己的相机了；另一个是爸爸说当我不在凯泽顿的时候，弗里德里希和他母亲出了一趟远门，虽然略有波折，但总体顺利，这是他身体越来越好的征兆。我让弗里德里希向我保证，如果有一天他完全康复，必须得还我一次极光旅行。他有点犹豫，最后还是答应了。他可真是太好了！】
【抱歉一不留神就写了一页纸，请你见谅。】
【我读了你的信也察觉到了你的担忧。我是这么想的：假如，我是说假如，弗里德里希病情加重必须用黑魔法才能治疗（虽然这个假如对我来说好难，你知道，毕竟德姆斯特朗开设了整整四门黑魔法课程），然后我爸爸不同意用（相信我，这个假如也好难，因为我都想不出他手稿里有多少内容和黑魔法无关……），但是在这样的情境里，我也会像杰德那样不计代价地帮弗里德里希找治疗的办法。这无关乎能力，只关乎我自己的意志，你就设身处地地想想，你打魁地奇不也是如此吗？你曾在信里说过，你得向你的父母反复强调教授对你的看重和比赛成果，才能让他们相信你的确在做一件正确的事。那么，对于你弟弟来说，他只是因为普通人的身份而没法向你强调他行为的正确性，这可不叫叛逆，斯泰西。别因为在你们看来他做不到就认为他是在胡来。原谅我这么说，我没有弟弟妹妹而我周围的人都很喜欢管着我，所以比起作为关照他人的那一方，我更能理解作为一个“被关照”的人心里会怎么想。】
【最后，允许我多问一句，你信中提到的邻居姑娘，她竟然到现在还没有康复吗？这似乎很严重，你方便告知她的具体情况吗？你虽然从未向我打听我的好友弗里德里希的事，可这次提起黑魔法，我不免觉得两者有相似之处。这次我征得了弗里德里希的同意，我想说，他因遭受诅咒才致常年病弱。你的邻居是否也被诅咒过？如果是的话，鉴于我爸爸在这方面开展了不少研究，他手里有一些资料或许能略作参考；而且他的研究应该会比奇奇怪怪的黑魔法产品安全一些，那个孩子的家人可以更放心。】
【期待你的回复。】
【——米莉安敬上】
【于德姆斯特朗，1月5日】
·