当前位置:豆皮小说>女生耽美>[家教]只有嘴在输出的我> 58 十年后第一天
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

58 十年后第一天(4 / 4)

“你是指我吗?”沢田纲吉自己话还没说完,就听身边人一声怒骂,然后狱寺隼人的拳头重重地击打在山本武脸上。

“你在搞什么!为什么会让十代目发生这种事!”

“哇!狱寺!”沢田纲吉眼珠子要瞪出去了。

在这种时候还搞家族内讧的话……而且十年后的山本武看上去已经压力很大了——“对不起。”与沢田纲吉设想的相反,下巴上一道伤疤,看起来更像黑手党的山本武没有像以前一样对狱寺隼人的行为做什么回击,他低声道歉。

山本武嘴角的血迹好像让狱寺隼人更暴躁:“你以为说声对不起就解决了吗——”

“别这样,狱寺!”Reborn开口,“十年后的你也在场呢!”

一句话说得狱寺隼人沮丧又暗恨地垂下头去。

Reborn并没有指责的意思,他继续说:“对手密鲁菲奥雷家族可怕之处当然是战斗力很高强,不过麻烦的是,他们的目标不只是为了得到戒指,而是想要获得胜利,并且压制我们!”

!?沢田纲吉一惊。这是什么意思?!

山本武解释道:“总部陷落的时候,密鲁菲奥雷将彭格列这边准备谈判的Peppe叫了过去,但是在谈判坐席上,那些家伙们什么都没说,就杀了我们的人【1】……”

“等一下,Peppe是……”不知是不是他多想,听到P这个发音的沢田纲吉总会想到Passero。

“啊,你们那个时候……”山本武话说到一半停住,敛目轻微叹了口气,又抬眼看向沢田纲吉,“是她,Passero。”

==

“所以说,我总结一下,”我看着眼前的白毛眯眯眼木然道。“就是你叫彭格列谈判,然后十年后的我过来了你给我杀了是吗?”

“没错~”他微笑着,眼下倒山的紫色纹身就和他弯成一条曲线的眼睛形成了一个括号。

这纹身师挺会结合客户特点——不对!我狠狠掐了自己一下。这时候居然还走神我不要命了!

“不过要更正一点,”他微微睁眼,露出水晶一般的动人心魄的紫色眼眸,只是一瞥我就感到强烈的心悸。

“你是,自·杀·呢。”

.

脚注:

【1】这一句拜托了我的日语同学翻译。她疑问谈判席位是不是漫画的专有名词(因为正常没有这么说的),我和她说不是(应该不是吧),最后她给了我一个直译版本:【总部陷落的时候密鲁菲奥雷把正在彭格列旁边准备谈判席的那个男的叫过来,但是那些家伙们在坐席上什么都没交涉就把那个人的命给取了(就是那个准备谈判席位的男的)】在这里就让小p顶替这个名额了。

我个人猜测“交涉的席”可能是强调密不是真的想谈判?所以创造了一个词?

总之这段话不是原文,是我结合同学给我的翻译和台、陆版翻译组了一下。

上一页 目录 +书签 下一章