，他的叫声越发不耐烦：“还在装蒜啊，慈善家大爷！”
“我确实不认得，法邦杜先生。”
“才不是什么法邦杜！也不是容德雷特！我叫德纳第！”德纳第先生脖子前伸，像只饥饿的鬣狗般露出獠牙：“我就是蒙费梅伊的那个旅店老板德纳第，你现在听清楚了吧？！“
而冉阿让的声音还是那么镇定，连颤抖都没有：“但我还是不认得，您一定是弄错人了。”
“你个千刀万剐的老混蛋！”德纳第先生似乎恼羞成怒，枯瘦的手直指着老人的脸，嘶哑地怒骂：“我认得你！你这个跟我一样的骗子！8 年前在蒙费梅伊拐走了我的百灵鸟，现在还装出一副正派人的样子来施舍！”
说罢，德纳第冲背后一摆头，对那群大汉下令：“把他们抓起来！”
匪徒们一拥而上，把父女俩瞬间淹没。艾潘妮几乎没有反应过来，就被抓住头发从老人身边拖走。冉阿让先是一拳放倒了一个老些的家伙，然后两下打趴另外两个人，随后抄起椅子抡圆了到处乱砸。
原本安详平和的老人，猛地变成了赳赳武夫，只可惜双拳难敌四手，除了屋里本来就有的人以外，走廊里又冲来几个匪徒，把冉阿让淹没在人群里，最终按倒在地捆了起来。
“把这老家伙绑到靠窗的那张床脚上！”德纳第先生气定神闲地站在房间正中，像个大将军般指挥手下：“另外把那位女士送到里边去，请她好好坐着。”
一身破衣烂衫，留着油腻腻长头发的普吕荣走上前，把双手被捆在背后的艾潘妮拉起来，剥掉了她的毛皮斗篷，推推搡搡地赶到房间另一端的角落，坐到她上辈子经常睡觉的床上，旁边是胖胖的德纳第夫人。
艾潘妮现在只穿着一件单薄的丝缎上衣，在冰冷的老屋里冻得瑟瑟发抖。她的心里和脑子一样乱，事态发展远快于她的预估，从她试图把冉阿让从陷阱中救走失败开始，事情就完全失控。在上辈子混乱的记忆里，她没能清晰地记住具体日期，要是自己能提前到普吕梅街的房子里守着……哪怕是马车能早点到达，就不会落到现在的状况了。
但现在后悔毫无用处，艾潘妮看着上辈子的亲爹威胁冉阿让，松开他的手逼他写信支付二十万法郎赎金，并且把他的女儿也骗过来。冉阿让的意志十分坚定，咬死了自己只是个普通人，并没有任何多余的钱财。德纳第先生恼羞成怒，拿烧红的凿子威胁老人，反而被他一把抢过。
“你们这些混蛋，要知道我从不吝惜自己的命，如果你们觉得能强迫我的话，先看看你们能不能跟我一样……”
冉阿让撩起左袖，右手握住凿子，面不改色地把红热的凿子压到胳膊上，随着嘶嘶作响的恐怖声音，皮肉烧焦的臭味充斥房间。所有人都吓得心惊肉跳两股战战，而须发雪白的老人仅仅微微皱眉，甚至没有露出太多痛苦的神色。
“不要再折磨他了！我就是他的女儿，我就是珂赛特！你们已经达到目的了！”
艾潘妮看不下去，终于忍不住叫出了声，但德纳第狡猾的小眼睛转向她：“嗨，亲爱的，您骗谁呢？我当然认得我的百灵鸟，无论她变成什么样——您的年龄也跟她对不上。”
说完，德纳第摇摇晃晃地走过来，弯腰在她脸前，露出一个阴测测的笑容：“当然了，肉票总是越多越好，尤其是您这样美丽可爱的女士。”
“我倒是劝您及时收手，现在跑路还来得及。”艾潘妮用一个坚硬的眼神瞪了回去，“要知道警察就在附近，大名鼎鼎的沙威督察，随时都会过来把你们全都抓起来！”
“啧啧，我的好小姐，那您为什么一开始不叫呢？”
艾潘妮被上辈子亲爹的话噎得无言以对，只能瞪着眼睛看德纳第先生继续表演他的推理：“这儿可是巴黎最荒僻的大路上，最偏僻的房子中最里边的房间！就算您扔个炸弹，在最近的警察哨所听起来，也只是个醉鬼打的呼噜罢了。”
“您又不是那魔王的亲老婆，在这鬼天气里，他凭什么会放弃城区里暖和的哨所，到这种荒郊野外来？”德纳第直起腰，双手插在身躯两侧，更得意地笑起来：“何况我们的慈善家也一声没吭，这足可以看出来，您二位也不想见到警察上门，你们也有某些东西需要隐藏，不是吗？”
看着栗发女人沉默下来，德纳第先生更加得意，又看了看房间对面威风凛凛的冉阿让，小眼咕噜一转，露出邪恶的笑容：“既然亲爱的慈善家不肯让步，那么我们就来让他体会一下代价吧！”
说完，德纳第一歪头，普吕荣和德纳第大娘左右各一边，把艾潘妮架了起来，拖到房间正中的桌子边。巨大的恐惧感抓住了她的心脏，以至于周围的声音都开始走音。
“您要干什么？！她跟我毫无关系，你们——”床边的冉阿让声音从平静变成紧张，带上了干涩的感觉。
“干什么？当然是帮您下决心！”德纳第不坏好意地笑着，似乎发现了进攻方向，冲艾潘妮挥了挥手：“您也不愿意见到这位可爱的