如同小型图书馆的书房里, 胡教授找来了不少的资料，它们都是胡教授之前收集起来关于女书的翻译文本，有的是出版社发行的, 而更多的都是手抄的版本。
那些手抄的书籍被胡教授保存的非常完整, 他甚至还得意的跟沈倾依炫耀, 说为了收集到这些真贵的手抄本, 他可是花了不少的时间和精力。
只可惜，现在手抄的东西越来越少了, 而且出版社也几乎不会出版这种小众中的小众文体，就显得那些摘抄的文本弥足珍贵。
好在胡教授是懂得保存书籍的, 他除了让书籍长时间保持干燥之外, 还扫描了文本上传到了云端，这样以后就算出了什么事情，这些珍贵的抄本也不会丢失。
胡教授戴着老花眼镜坐在红木书桌前，他身后的阳光洒落进来, 在桌面形成了一道黑色的人影。
他如同爱惜珍宝一般翻开那些抄本, 对坐在对面的沈倾依笑道：“你看这些，都是早些年我收集的，不知道对于你有没有帮助。”
沈倾依抬起头, 看着胡教授眉眼含笑的模样，就也跟着轻笑了起来：“胡教授的藏品可真多啊。”
“哈哈, 这些都是我收集了半辈子的东西，当然会多一点。”胡教授乐呵呵的说着, 也完全没有老教授的架子，看着自己手头的藏品心情愉悦的说：“等你像我这个年龄的时候, 收集的东西也不会比我少。”
沈倾依不置可否, 她现在书房里都已经堆满了书, 想必等再过几年那几个书架就不够用了。
看样子，她也得提前考虑一下弄一套小别墅，专门来放自己的这些藏书。
正当沈倾依和胡教授讨论东西的时候，书房门被轻轻敲了两声，胡皑端着一壶茶走了进来，对书房里的两个人说：“茶泡好了，还需要配点糕点吗？”
胡教授微微沉吟了一下，说：“我记得前些天刚买了梅花酥，给沈小姐尝一尝吧。”
胡皑点了点头，把茶壶和茶具放在了桌子上，才下楼去拿了一些茶点。
别墅很大，可却似乎只有胡教授和胡皑两个人住，很多房间都是空着的，除非有客人来的时候会热闹一些，否则家里一直都是冷冷清清的。
胡皑端上茶点后，就给沈倾依和胡教授每人倒了杯茶。
沈倾依不太会品茶，对她来说茶这种东西只是平常咖啡喝腻了后，用来调换口味的，并不能喝出这些茶的好坏之分。
可胡教授似乎很喜欢这刚泡好的毛尖，吹着热气腾腾的茶杯就喝了一口，露出了满意的表情。
“皑皑啊，你泡茶的手艺越来越好了。”胡教授放下茶杯，对自己的孙女笑道：“反正家里也没事，正好你跟沈小姐讲一讲，这本女书的事情吧。”
胡皑看了沈倾依一眼，才对胡教授点了点头，说：“好的，爷爷。”
她走到沈倾依面前的座椅上坐下来，和沈倾依四目相对。
“沈小姐，女书你应该也了解过一些吧，它是几百年前受压迫的女性为了重新掌握交流的能力，而创作的一种文字。它们起初都是以口口相传的模式小范围的传播，即使到了现代，也很少有人知道这些东西。”
胡皑看了一眼放在一旁的破损书籍，眸色微微闪动，顿了很久才说：“这本书是我在非遗机构时，偶然得到的书籍，它的主人是一个百岁的老妇人，当时把这本书给我的时候已经残破不堪，”
“之所以想修复它，除了那是老人家的夙愿之外，它上面的文字也是有记载的女书中所没有的文字。”胡皑对沈倾依说：“女书常用的也不过六百多个，而这本书生僻字就已经有五六十个，如果能够准确的翻译这些文字的话，想必对后面女书的研究也有很重要的推进。”
沈倾依闻言看了一眼胡皑，好奇的说：“那你们有专业的翻译人员么，我只能帮你们修复，翻译却办不到。”
胡皑微微笑道：“不用担心，翻译的工作交给我就可以了，我也会参与这本女书的修复，如果沈小姐答应下来，那我们以后还有很多见面的机会。”
还有很多见面的机会？
沈倾依听了这话眉头下意识的就皱了起来，她看向自己面前坐着的酒红色长发女人，忽然觉得这话说得似乎别有深意。
没等她想清楚，胡教授就开了口。
“是这样的，皑皑大学学的专业就是古籍翻译，熟悉各种文字，她也负责女书的翻译工作，想要让一种文化传承下去，仅靠一个两个人是没有办法完成的，它需要时间和众多的人一起努力，才不至于失传。”
胡教授放下手中的东西，从椅子上站了起来，胡皑也赶忙起身去扶他，却被胡教授制止了。
“我年纪大了，有些事情力不从心。”胡教授看了看自己的孙女和沈倾依，面露严肃的说：“比起这本书，以后很多沉重的负担，这些都需要你们这些年轻人来承担。”
胡皑低声说道：“爷爷，您别这么说。”
胡教授轻轻笑了笑，对沈倾依说：“沈小姐，这本书你就带回去好好修复，如果有什么需要我这个老头子帮忙的，尽管开口。”
沈倾依也从椅子上站了起来，对他说：“胡教授您客气了。”
胡教授只是笑了笑，并没有说话。
之后，沈倾依又在胡教授的小型图书馆待了两个小时的时间，后来还是算着晚高峰，才起身告辞。
胡皑负责送沈倾依出门，沈倾依拎着装着女书的袋子，在门口就停下了脚步。
“胡小姐不用送了，回去照顾你爷爷吧。”沈倾依回头看了一眼胡皑，说：“这本书我会尽快修好，但也不能保证时间。”
胡皑点了点头，平静的说道：“爷爷既然