:“这句话也是我教给他的,怎么样,我翻译的到位吧?”
杨宁还能说什么呢?只能冲郭先生竖起大拇指,照你这么说翻译下去,那么我们的古文化也不再是世界上最简单明了的语言了。
“不是,您当初是怎么想着这么翻译这句话的?”
“people up!water down!”
“这简直太简单明了了!”
“是啊,可惜我家李女士却说我这样翻译不符合语言逻辑,纯属瞎翻译!所以我想把我用英语翻译我们古语的梦想就这么夭折了。”
郭先生听完杨宁的夸奖后,一脸可惜的说道。
杨宁心里忍不住吐槽:“就你这样翻译,除了我们懂点英语的自己人,其他人谁能理解你这说的是什么啊?”
“行了,这封信上面已经备份了,你自己可以放心的处理,不过你最好还是写封信婉拒一下,但是态度一定要坚决。”
钱先生忍住笑意,对郭先生说道。
“这样就行了?”郭先生有点不放心的问道。
“确实这样就行了,上面要是不放心我们,这些信也到不了我们手里。”
听到钱先生的解释后,郭先生松了口气的同时,也对上面领导的胸襟感到深深地敬佩。
(本章完)