面,满意的点点头。
听到陈仕龙的歌声时,又轻轻皱眉,悄声说:“我觉得陈仕龙的声音有点怪,不如黄沾听起来有味道,或者换林子祥也不错。”
翟远笑着问:“陈仕龙能帮你这部戏在东洋卖座,其他人做得到?”
徐勀一声叹息。
银幕上的故事仍在继续。
关芝琳的十三姨出场,西式装扮在一群民初服化道里让人眼前一亮。
观众席男同胞全支棱起来。
与十三姨同场出现的还有个外国鬼婆闺蜜,十几秒的镜头,演员是从外宾酒店拉来个白俄女人客串,正宗大洋马。
十三姨:“飞鸿,我跟你介绍,她叫joanna。”
大洋马:“how do you do?”
黄飞鸿:“嘟?什么嘟?”
罗嘉英饰演的干舅公提醒道:“她问候你呢,快点说‘鲜扣肉’。”
黄飞鸿:“噢,扣肉!扣肉!”
观众一阵轻笑声。
而随着下一个镜头,十三姨给黄飞鸿拍照,放多了镁粉的相机直接冒烟,将正前方笼子里的金丝雀烧熟。
观众笑声愈发欢快。
翟远环顾周围,看着一张张洋溢笑容的面孔,心中庆幸还好现在没有动保组织,否则这个镜头高低得经历一场网暴。
“十三姨演得很好。”
翟远主动跟关芝琳说了一句。
关芝琳第一次做女主角,嘴角止不住上扬,矜持道:“翟先生给机会。”
影片接下来,轮到梁嘉辉的牙擦苏,惠天赐的梁宽登场。
实话实讲,惠天赐的演技相比元标少了几分灵动,在徐勀的调教下依然有些沉闷,有时候演员能不能红虽然主要看运气和资源,但多少也得看实力。
好在这一版里,梁宽戏份被删减了许多,并不影响观感,反而是梁嘉辉的牙擦苏更出彩。
戏班里,十三姨换衣服那场戏继续保留。
但将梁宽偷看,改成了他拦住想要偷看的戏班老板,也因此得罪对方,让后续的剧情逻辑更顺畅。
十三姨款款除衫,身上只剩下一件吊带。
观众的议论声全部停止,直勾勾盯着银幕上关芝琳露在外面的手臂,以及胸前的一片白皙。尺度太大了!
内地的观众哪里受过这种刺激,这年头稍微有点香艳镜头的电影都是内参片,正经在影院放映时出现这种镜头少之又少。
下一秒。
银幕上出现一只手掌的阴影,越来越大,最后覆盖住整个画面。
观众席里瞬间骂声一片。
李赛凤不解问道:“怎么回事?”
翟远转头看向周学军:“你给解释解释。”
周学军尴尬一笑:“可能放映员觉得这种镜头不合适,用手挡住了放映机镜头……”
简单粗暴的物理删减。
等画面再次亮起时,已经是梁宽追出戏班给关芝琳送伞,并在这里见到了严振东。
暴雨倾盆的长街之上。
梁晓龙饰演的铁布衫严振东出场。
长街卖艺的严振东赤着上身、肌肉虬结,喉咙顶着两杆红缨枪,猛一发力枪杆就寸寸断裂。
这是电影开场至此,第一次展现武术动作。
刚才还因为物理删减而不忿的观众,看到这一幕纷纷低呼。
此时的观众大多很质朴,他们真的肯相信现实中有这种真功夫,以至于李联杰拍完《少林寺,无数人怀揣武侠梦,坐上绿皮火车直奔少室山。
“陈真!”
“我操真的是陈真!”
“他不是跟东洋人佐藤同归于尽了吗?”
虽然梁晓龙在片子里戴了个假辫子,却仍被热心观众认出,陈真这个形象太过深入人心,影院里顿时一阵嘈杂声响起。
坐在角落的梁晓龙压了压帽檐,默默挺直了背脊。
哼!什么是真正的巨星啊?
电影从严振东出场以后,叙事风格就没有之前那么轻松。
宝芝林的医馆里,黄飞鸿替一个菜贩子治疗枪伤。
“现在港口这么多洋船的旗帜五八门,这个菜贩就是分不清美利坚旗和英国旗,所以上错船被洋人误会打伤了。京城搞洋务运动,这种纠纷,吃亏的还是我们唐人。”
饰演猪肉荣的是肥猫郑则士,他刚转型做导演,这次为了跟1024搞好关系,特意跑来内地客串。
听师父黄飞鸿讲完菜贩的经历,猪肉荣大怒拿起一根三戟叉:“民团弟兄们,我们去把洋人的船拆了!”
演到这里,徐勀又凑近翟远悄声说:“这段台词我记得不是这样的,是不是有删减?”
翟远嗯了一声:“好好看戏。”
原片台词的确不是这样,本该是猪肉荣大骂‘满洲狗霸占我们中原,现在又勾结红毛鬼出卖大好河山’云云。
但这是不能碰的话题。
燕京城现在至少四十多万满人同胞,倘若把这句台词讲出来,翟远担心剧组回不了香江。
况且上译厂的配音员也不会这样配台词,干脆自觉点提前删掉。
……
黄飞鸿拦住暴怒的猪肉荣,这个角色现在还