候再看吧。”
“哪只猫糊了?”
“纯橘色那只……”谢澜顿了顿,回避窦晟的视线。
-他。好。可。爱。
-不许责怪澜崽!!
-呜呜呜澜崽果然还是亲自给你做蛋糕了!
-拍照!发微博!不要一个人独享!
-豆子大概率是不会发照片的,他独着呢
-可恶啊,好会藏私一豆
窦晟松了口气,“那只啊,那只无所谓。”
他一屁股坐回床上,又拿起那两张材料,随口道:“另一只橘白的好好的就行。”
谢澜“啊”了声,“橘白那只确实没出问题。”
窦晟闻言笑着从口袋里摸出块巧克力,掰一半给他,在床上拍了拍,“陪我练练?”
“嗯。”
谢澜先踱去旁边开了窗,最近几天是伦敦难得的晴天,下午的日光从窗外映进来,打在他和窦晟的脸上。
“你今天生日不直播,粉丝不会闹吗?”谢澜含着巧克力问。
窦晟不过一笑,“闹去。”
-妈的,豆子你是狗吧
-澜崽,在你心里我们这么不懂事吗
-咳咳,如果不直播,我们可能确实会……
-豆子是白眼狼,还是澜崽善良
-看澜崽明显不赞同的眼神
不料谢澜撇了下嘴,接着说道:“闹太狠就不好哄了,有点分寸吧。”
窦晟猝不及防,笑得差点从床上翻下去。他弯腰捡掉在地上的法庭记录,抬头时偷偷冲摄像头挑了下眉。
-澜……七年前你刚回国时明明不是这种人
-一定是被豆子带坏了,点烟
-豆子!妈的贱人
-带坏澜崽你很得意啊?
“行了,谢老师,来吧。”窦晟清了清嗓子,“就这一页半,陪我读一遍,晚上不是还订了餐厅吗?”
谢澜接过来大致扫了眼第一页,“今天庭上感觉怎么样?”
“还行,这阵子口语进步很明显,有底气。”
谢澜点点头,自如地切换到标准的伦敦腔,捧着那页他看不太懂的记录逐句领读。
窦晟的神情也认真起来,仔细模仿他的重音和停顿。
他们盘腿对坐在床上,膝盖若即若离地碰在一起,有时谢澜一口气读下来太长,窦晟就中途在他腿上按一下,他便默契地把句子砍半,等一等窦晟。
午后和煦的风吹拂着窗纱,在谢澜背后轻轻地飘扬。镜头里,还是同少年时一模一样的轮廓和眉眼,只是身形更多了几分坚定。
直播间管理员把窦晟翻译好的庭审记录一句一句打在公屏上,弹幕却无人在意那些翻译。
-朋友们,我恍惚了,这是在整蛊还是在秀?
-整蛊还未开始,我已经被秀了一脸
-我也很恍惚,好像梦回七年前……
-不是七年前,他俩这七年里一直都没怎么变过
-我看不出二猫有任何变化,豆子就更不用说
-今天澜崽很温柔呢,豆子读错了两次,他都停下来慢慢校正
-毕竟是生日啊,还是澜崽心心念念的中国七夕
-澜崽好期待今天,前两天一直在小群问烘焙
-嘘——据说失败了十几次
-啊这,豆子知道吗!
-肯定不知道……豆子要是知道,早就心疼不让他折腾了
弹幕激/情聊天,只有管理员还勤勤恳恳地逐句复制粘贴着窦晟准备好的中文字幕。
谢澜就坐在摄像头正对面,但他毫无察觉,认认真真读到最下面,翻页。
窦晟不动声色地探身,从谢澜包里抽.出一瓶水,喝了一口润喉。
今天的庭审记录格外拗口,尤其窦晟特意整理的这些,几乎全是长法条。谢澜一直不喜欢这些艰涩的字句,读着读着就会大脑放空。
他近乎机械地继续读第二页的句子——“Summer for thee……thee?还有古英文啊,是引用了古时的法典?”
窦晟只是嗯了一声,跟读道:“Summer for thee.”
嗓音比刚才更低和温柔,他抬起头,注视着面前的人。
弹幕上,来自管理员的蓝色顶端弹幕突然变成了粉色——【开始了】
谢澜垂眸看稿,“Summer for thee, grant I may be. When summer days are flown.”
窦晟含笑低声跟道:“Summer for thee, grant I may be. When summer days are flown.”
【当夏季已然流逝。】
【请允许我,成为你的夏季。】
谢澜停顿,翻回第一页看了眼前文,费解地蹙起眉,“你这是又加了一篇古典诗啊?”
他继续向下,“Thy music still, when Whippoorwill and Oriole……done.”
读完这句,他僵了一瞬,猝然抬眸,刚好撞进窦晟盛着浅笑的眸中。