打斗没有引来巡警是最好的结果，这也得益于在对人格斗上鸟山完全不是何泽的对手，快速结束的战斗没有让目击人数变得更多。
以防万一何泽和拉克伦带着鸟山来到了公园的另一角，这会儿鸟山听话了很多，何泽还不至于“押解”她。
鸟山坐在长椅上，额头渗出细密的汗珠，何泽与拉克伦一左一右站在她面前，像极了审问犯人。
“说说吧，你为什么要跟踪我们。”何泽率先问道，“不要想骗我，我是测谎的专家。”
“这只是个误会……”鸟山目光闪烁着，似乎在寻找逃避的借口。
“是不是误会现在是由我判断，而且你先是跟踪再是偷袭，现在又说是误会不太合适吧。”何泽的声音平静而有力，自然不可能认可“误会”的说法。
“我也是动手之后才知道是误会的……”鸟山声音越说越小，头扭向一边恨不得埋进地里。
何泽眼看让鸟山自己说明情况效率太低了，于是打算用自己擅长的方式继续审问。
“姓名。”开门见山，连名字都不愿意交代的话何泽就要改变态度了。
“欸？那个……鸟山咲。”
似乎没有隐瞒身份的打算，如果真是误会反而好办了。
“年龄。”
“27岁。”
“籍、职业。”
“自卫官。”
果然是自卫队的人，现在的问题是她属于哪边？
在来到日本前何泽就预料过海上自卫队可能给调查小组使绊子，但如果眼前这人就是海自的手段又未免有些低级了。
于是何泽不动声色地观测起鸟山的表情，继续试探性地问道：“隶属。”
“日本国陆上自卫队北部方面队围墙戍卫师团……”
“等等！”何泽突然打断了鸟山。
“怎么了？”鸟山一脸无辜，难道自己刚刚哪里说错了？
“为什么突然这么配合？你在打什么算盘吗！”何泽头都要大了，即便不是正规意义上的军人也不应该向别人随时说出自己的隶属部队呀，问这个问题的初衷只是为了确认她是不是海自的人而已。
“打算盘什么的也太过分了。”鸟山不好意思地解释着，“我配合是因为我真的发现这是一个误会啦！我有在好好反省的。”
“那么就痛快一点说出你跟踪我们的理由啊！”何泽放弃了循序渐进直接上前一步吼道。
“因为我以为你们是间谍在说什么不得了的东西，刚刚来草丛是要抓我灭口嘛！”鸟山也从长椅上站起直面何泽的目光。
“……”何泽噎住了，那欲言又止的表情很显然并没有相信这个理由。
正当何泽要再次施压的时候，一旁的拉克伦拦在了两人中间。
“何泽先生，你们那有句话叫‘当局者迷，旁观者清”，呃已经明白这件事的全貌了。”拉克伦抑扬顿挫地边说边点头，“来日本前我有好好调查过呢，这位鸟山小姐应该就是日本人所说的‘天然’吧。”
拉克伦又转向鸟山，一张脸上同时露出了得意和抱歉的表情说道：“鸟山小姐，我相信你说的话，这确实只是一个误会，在酿成大错前就解开误会真是太好了！”
“呜呜，您竟然愿意相信我。”鸟山忍住拥抱的冲动握住拉克伦的手，“对不起我之前还觉得你稍微有点，真是对不起。”
“好了好了，何泽没让您受伤吧。”拉克伦拍了拍鸟山的后背安慰道，多亏自己掌握的日本文化解开了这次误会。
而何泽则泼来冷水。
“教授，这个语境里‘稍微有点’是委婉地说您‘恶心’的意思吧。”
连泼两盆。
“另外说你‘天然’就是‘笨’的意思吧。”
此话一出，刚刚惺惺相惜的两人尴尬地分开了。
同声传译设备和输入法一样会记录使用者的使用习惯，鸟山的那个就是“天然”的习惯，拉克伦的是下飞机后刚配的因此没有习惯。
而何泽的这个，不仅能自行将对方话语中可能导致歧义的隐喻直白地翻译出来，还解除了粗口限制。
“没办法，工作性质使然。”
何泽看着面前尴尬的两人摇了摇头。
……
三人误会解除，但鸟山的麻烦并没有结束，知道了鸟山的身份后拉克伦反而缠上了她。
拉克伦不停打听着鸟山出现在东京的原因和过来的方式，或许是因为刚刚的事拉克伦问得非常含蓄。
这样的说话方式让鸟山脑子转不过来，像何泽那样直接两个字以内说明想知道什么不就好了？自己才没有那么多弯弯绕绕。
在何泽的提醒下拉克伦才意识到自己学会的东方社交并不适用于鸟山。
据拉克伦所说，他本来打算乘坐东北新干线直接抵达青森县，然后再前往青函隧