有关古代的志怪故事，纪晓岚绝对是一位绕不开的收录者。在他的笔下，许多故事的讲述者都是有名有姓的人物，并不像其他一些故事只是道听途说而来的记载。
比如说人们常常提到的鬼魂，纪大学士就讲述了这样一个故事，让人不禁思考这个“鬼”到底是真正的鬼魂还是尊贵之人呢？
这个故事的主人公名叫董文恪，“文恪”是他去世后的谥号。董文恪原名为董教曾，是乾隆年间的进士，曾经担任过闽浙总督，与纪大学士也有过交集。
纪晓岚说，董文恪尚未考取功名之时，曾经在一座无人居住的宅院里开设学堂教书，同时也在这里准备自己的科举考试。
起初，董文恪租赁这座宅院时，租金非常低廉，他感到有些奇怪，便向住在附近的人打听是什么原因。
知道这院子的人都纷纷告诉他，这个院子有点邪乎，好多人都曾在这里受到过惊吓，因此一直荒废着无人居住。就算有人来租用，也仅仅只住了一晚上便便落荒而逃。
当得知董文恪租下了这座院子时，大家都极力劝阻他不要住在这里。
然而，对于乡人们所说的这些话，董文恪压根儿不信。毕竟那时的他正值年轻气盛，心中还有着一股浩然正气，坚信任何妖魔鬼怪都会望而却步，也有着点腹有正气鬼神辟易的傲气。
于是，在租下院子的第一个夜晚，董文恪毅然决然地搬了进去，点亮一盏油灯，静静地坐在房间里等待，想要瞧瞧到底会发生什么事情。
尽管董文恪对乡人的告诫心存疑虑，但为了以防万一，他还是挑选了一根梢棒放在身旁。若是真有人故意装神弄鬼吓唬人，那正好可以用它来自卫。
到了三更以后，乡人所说的怪异之事竟然真的发生了。董文恪首先听到了一阵风声呼啸而过，紧接着，房门处竟传来了令人毛骨悚然的吱吱声。
董文恪也不作声，只是默默地将放在身旁的梢棒提在手里，定睛看着门的方向。
只见房门自动打开以后，几个像人又不像人的身影从门外拥挤着走了进来。
坐在灯边的董文恪吸了一口气，但还没等他站起身来，那几个像人又不像人的身影却发出了尖叫：“这里有鬼！快跑！”
随后，他们便一窝蜂地向门外挤去，其中一个身影甚至被挤倒在地。
看到董文恪一阵愕然。这是些什么玩意儿啊？
他手持梢棒，快步走到门外。那几个身影回头瞥见董文恪追了出来，更是惊恐万状，大声呼喊道：“快跑！快跑！鬼追上来了！”有些来不及逃出院子的身影，竟然如闪电般翻过院墙逃走了。
第二天，那些曾劝说董文恪离开的乡民们纷纷来到院子里。看到董文恪精神如常，觉得很奇怪，便问他有没有碰见什么怪异的事情。
董文恪便把昨天晚上发生的事一五一十、详详细细地跟乡人们讲述了一遍，然后苦笑着自我调侃道：“真不知道这些东西为何称我为鬼，难道我比它们还要可怕不成？”
董文恪考中进士之后，与同僚们闲谈时，也经常将此事当作笑料讲出来自我打趣一番。
董文恪及第后，和同僚们聊天的时候，他还常常把这件事拿出来自嘲。
后来，故城人贾汉恒跟随董文恪学习《汉书》，有一次听到老师再次提起这件事。于是插话说道：听闻从前哥舒翰的爱妾过世后，哥舒翰就守候在爱妾的尸首旁，一直守到半夜，哥舒翰迷迷糊糊间看到有两只夜叉走了进来。由于知晓夜叉会啃食死人尸体的传闻，当时哥舒翰心中有些许紧张，但还是佯装熟睡。
后来，故城人贾汉恒跟着董文恪学习《汉书》，某次又听老师讲起了这件事情。便插言道。据说以前哥舒翰的爱妾死以后，哥舒翰就守在爱妾的尸身旁边，守到半夜，哥舒翰迷迷糊糊地看见有两个夜叉进来了，因为知道有夜叉吃死人尸身的传说，当时哥舒翰也是有点紧张便也假装睡着了。
哪知道那夜叉并没有立即靠近，反而在距离哥舒翰和他爱妾尸首几步之遥的地方站立着说话。并且哥舒翰听得清清楚楚，夜叉说的是‘贵人在此守护，这可如何是好？我们不能惊扰到贵人啊。’
听到夜叉的话后，哥舒翰心里暗自琢磨着：“既然这些夜叉称我为贵人，那么让他们离开这里应该不会给我带来什么麻烦。
想到这里，于是，哥舒翰一下就从地上弹了起来，提起腰刀毫不犹豫地朝着夜叉猛力劈砍过去。这突如其来的攻击让两个夜叉完全措手不及，惊恐万分的他们只能狼狈不堪地夺路而逃。
最终，哥舒翰成功保住了爱妾的尸身。更为有趣的是，这个故事后来被详细地记载在了《太平广记》之中。
回想起当年在学馆时的情景，那些既像人又不像人的身影称呼先生为鬼，但实际上可能是叫的贵字。也许只是因为当时先生没有听清而已。
听完学生的解释，董文恪不禁露出了笑容：或许还真是你说的这样吧。