“现在公司开到南城了，”许华斌道，“你要是想上班随时来，南城尚译大门随时为你敞开。”
三三含笑点头，“谢谢叔叔。”
许母看向二人，脸上挂着笑，在一旁打趣，“三三现在工作自由，坐班有什么好的。”
许华斌笑，“公司发展越快越缺优秀人才啊，三三回国前都答应我了，起码要来兼职的。”
三三回国前曾经和许华斌通过一次电话，她答应回国后和南城尚译合作，接口译的工作。
“嗯，谢谢叔叔抬爱，敬您。”三三给许华斌倒酒，她喝饮料，二人碰杯。
吃过饭临分别时，许晚烟对三三说，“你们刚回国，要重新适应环境，还要照顾孩子，先休息两天。”
三三点点头，“晚晚，马上要清明了，到时候要借一下你的车。”她原本打算回来先去墓地看父亲，想了想还是决定先安顿好，收拾好心情再去。
许晚烟拍拍她肩，“嗯，好。”
次日，三三又去办理了改国籍手续。
隔天，上午九点，三三正坐在卧室飘窗翻译一篇论文，接到凌云打来的电话。
凌云先开口，“三三，在忙吗？”
三三点头喝了口茶水，“嗯，有个加国客户的论文催的急，正在赶稿件。”
凌云，“我的新绘本《小云的端午节》可以邀请你帮我翻译吗？”
三三，“当然可以，感谢你信得过我。”
凌云，“上次我们合作的很愉快，我绝对相信你的翻译能力。”
三三，“谢谢谢谢，我会认真阅读绘本，有些中国的传统文化元素可能需要一些解释和说明，以便让外国小朋友更好地理解。我会在翻译时加以注释和解释，以确保读者能够全面理解故事的内容和背景。”
二人又交流了一些相关事宜，凌云把原文稿件发到了三三邮箱。
打开文件，三三认真地阅读起来，绘本里的故事如水墨画般美好，小云从南城回到外婆家的古镇，在那里度过了一个难忘的端午节：包艾叶粽子、挂菖蒲、赛龙舟、放河灯，字里行间充满了童年的美好回忆。
——
下午，华美大厦28楼，南城尚译翻译公司。
三三身穿白色衬衫，黑色a字半裙，黑色长款薄风衣，蔻驰托特包，来到前台，“你好，我找许晚烟许总。”
前台看到来者，脸上挂上笑容，“三三姐是吗？”
“对。”
“你好，我是周子沁，晚晚姐跟我打过招呼了，说你下午要来，真漂亮。”
“谢谢。”
“走吧，我带你进去。”
“嗯。”
二人走到许晚烟的独立办公室门口，周子沁叩门，屋里传来一声“进”。
一身职业装的许晚烟正坐在电脑前喝咖啡。
周子沁，“许总，三三姐来了。”
许晚烟露出笑容，“好，你先去忙。”
周子沁点头，退出办公室。
三三在白色沙发上落座，扫视一圈办公室，点评，“环境不错啊，办公室挺大的。”
许晚烟挑眉，给三三递过来一瓶苏打水，坐在她旁边，“大树底下好乘凉，都是我爹的，我只是来打工的。”
“许叔叔不在公司吗？”
“嗯，他今天去西城了，我奶奶想他了。”
“真好，有人疼爱。”
许晚烟笑笑，转移了话题，“三三，我爸前几天刚接了南芯国际的单子，今早我爸临出发前跟我说正式合同已经下来了。”
“南芯国际？”
“对啊，南城最大的芯片企业，这下我爸又能在他那帮老朋友面前吹水了。”
“那是叔叔厉害。”
“也够他在我妈面前嘚瑟一阵子的了。”许晚烟抿了口咖啡，笑笑说，“我爸今天给我交代的重要任务，明天有个文件要送，你陪我一起去好不好？”
“好。”
“明天上午九点停车场集合。”
“嗯。”
为了照看孩子，三三在加国大部分时间都在做笔译工作。她心里明白，许晚烟是想帮她重返国内职场，给她锻炼的机会，于是她应下来这份差事，同意一起去送文件。
尽管译者是被唱衰的夕阳行业，但是核心技术ai永远替代不了人工。
三三以前每天的工作量很大，如果翻译诗词或者戏曲唱词，每天只能输出一两百字，单价也更高。
如果是正常译稿，她每天的输出量可以达到4000-6000字。
借助机器翻译的情况下，每天输出量能达到7000字甚至翻倍。
三三回国后在南城尚译兼职，尚译给三三提供的单价是200-300元/千字，不扣重复率，不扣税的价格。